Wt/kbd/хьэулей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ħɐwǝ'ɮe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хьэулей]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хьэулей	хьэулейр	--	хьэулейхэр
Эргативнэ:	хьэулей	хьэулейм	--	хьэулейхэм
Послеложнэ:	хьэулейкӀэ	хьэулеймкӀэ	хьэулейхэкӀэ	хьэулейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хьэулейуэ	хьэулейрауэ	хьэулейхэу	хьэулейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏуэхуншэу къэзыкӀухь, пщӀэншэу, сэбэп имыӀэу щыс цӀыху.

ЩАПХЪЭХЭР

• [Фаризэт:] - Сэ слъагъу хъуркъым хьэулейхэр. Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хьэулей: loafer, idler, lazybones

УРЫСЫБЗЭ

• хьэулей: бездельник, праздношатающийся

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ħɐwǝ'ɮe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хьэулей]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хьэулей	хьэулейр	--	хьэулейхэр
Эргативнэ:	хьэулей	хьэулейм	--	хьэулейхэм
Послеложнэ:	хьэулейкӀэ	хьэулеймкӀэ	хьэулейхэкӀэ	хьэулейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хьэулейуэ	хьэулейрауэ	хьэулейхэу	хьэулейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЩхьэрыутӀыпщ, зыри зыкӀэлъымыплъ (Ӏэщым теухуауэ).
2. КъызэрымыкӀӀа, мыхьэнэ зимыӀэ (псалъэ, псалъэмакъ); щхьэм къищхьэрыуэ (п. п. гупсысэ мыхьэнэншэ).

ЩАПХЪЭХЭР

• Псалъэ хьэулейкӀэ зэпсалъэу зыкъомрэ щыса нэужьым, Марие зэуэ щэху хъуащ. МакъыщӀэхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хьэ хьэулей.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хьэулей: 1. stray, homeless, neglected (about animals) 2. empty, meaningless (about a conversation, words); meaningless, extraneous (about thoughts)
• Хьэ хьэулей: stray dog

УРЫСЫБЗЭ

• хьэулей: 1. бродячий, бездомный, безнадзорный (о животных) 2. пустой, бессодержательный (о разговоре, словах); посторонний (о мысли)
• Хьэ хьэулей: бездомная собака

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.