Wt/kbd/хьэнтхъупсафэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ħɐntχʷǝ'psɑ:fɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хьэнтхъу] + [пс] + -а + [ф] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хьэнтхъупсафэ	хьэнтхъупсафэр	--	хьэнтхъупсафэхэр
Эргативнэ:	хьэнтхъупсафэ	хьэнтхъупсафэм	--	хьэнтхъупсафэхэм
Послеложнэ:	хьэнтхъупсафэкӀэ	хьэнтхъупсафэмкӀэ	хьэнтхъупсафэхэкӀэ	хьэнтхъупсафэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хьэнтхъупсафэу	хьэнтхъупсафэрауэ	хьэнтхъупсафэхэу	хьэнтхъупсафэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Дин махуэшхуэхэм е сэдэкъэхэм сабийхэм ирагъафэ хабзэ хьэнтхъупс.
2. Дин махуэшхуэхэм е сэдэкъэхэм хьэнтхъупс щрагъафэ сабийхэр.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ.
• Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хьэнтхъупсафэ: 1. the ritual of treating children with soup on religious holidays or commemorations 2. children participating in this ritual
• Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ: the neighbourhood children are going to the religious soup-drinking ceremony.
• Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ: the children taking part in the soup-drinking ritual gathered in groups.

УРЫСЫБЗЭ

• хьэнтхъупсафэ: 1. обряд угощения детей супом на религиозных праздниках или поминках 2. дети, участвующие в этом обряде
• Хьэблэ сабийхэр хьэнтхъупсафэ макӀуэ: дети квартала идут на религиозный обряд питья супа.
• Хьэнтхъупсафэ цӀыкӀухэр гуп-гупу зэхэсащ: дети, принимающие участие в обряде питья супа, собрались группами.

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.