Wt/kbd/хуэныкъуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [xʷɐnǝ'qʹʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• хуэ- + [ныкъу] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хуэныкъуэн"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. ХущыщӀэн, хуримыкъун имызын, ныкъуэу щытын.
2. Зыгуэрым ухущыщӀэу, ухуей хъууэ щытын.
3. Акъыл хущыщӀэн, делагъэ хэлъын, мыкхъэмывэу щытын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ДэӀэпыкъуэгъу хуэныкъуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуэныкъуэн: 1. not be full (about a container); be insufficient, not suffice, not be enough, be missing 2. need, experience or feel need 3. be stupid, dense, silly, daft, dumb, slow-witted
• ПхъэӀэщэм фӀэбз хуэныкъуэн. the plough is missing a сutter.
• ДэӀэпыкъуэгъу хуэныкъуэн: need a helper

УРЫСЫБЗЭ

• хуэныкъуэн: 1. быть неполным (о ёмкости); недоставать, не хватать чего-л. 2. нуждаться, испытывать нужду 3. быть придурковатым, глуповатым, бестолковым
• ПхъэӀэщэм фӀэбз хуэныкъуэн. у плуга недостает чересла
• ДэӀэпыкъуэгъу хуэныкъуэн: нуждаться в помощнике

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гур хуэныкъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: worry, be anxious about sb or sth, because of sb or sth
     Урысыбзэ: беспокоиться, тревожиться о ком-чём-л., из-за кого-чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.