Wt/kbd/хуабжьу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: НАРЕЧИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xʷɑ:bʑu:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хуабжь] + -у

МЫХЬЭНЭ

1. ПсынщӀагъэ ин щӀэту, щӀэгъэхуэбжьауэ.
2. Ину, лъэщу.
3. ЛъэкӀ къимыгъанэу, егугъуу, емызэшыжу, фӀыуэ.
4. Лъэщу, егъэлеяуэ, нэсауэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• - Хуабжьу си гуапэщ.. дызэрыцӀыхуну икӀи.. дызэдэлэжьэну, - жиӀащ Зинэ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 60
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ахэр хуабжьу мэлажьэ.	Они усердно работают.	They work very hard.
		нап. 75
Абыхэм я хьэсэхэм псы траутхэ, хуабжьу йолэжь.	Они поливают свои грядки и напряжённо работают.	They are sprinkling their patches with water (and) working hard (on them).
		нап. 90
Ахэр хуабжьу зэран мэхъу.	Они приносят большой вред.	They are very harmful.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• МафӀэгур хуабжьу макӀуэ.
• Шыр хуабжьу мажэ.
• Жьыр хуабжьу къопщэ.
• Уэшхыр хуабжьу къошх.
• Хуабжьу лэжьэн.
• Хуабжьу гузэвэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуабжьу: 1. fast, quickly, rapidly, with great speed 2. strongly, heavily (in intensity, degree of manifestation) 3. hard, strenuously, intensely, a lot 4. very, strongly, extremely, deeply, profoundly, to the highest degree
• МафӀэгур хуабжьу макӀуэ: the train is moving fast
• Шыр хуабжьу мажэ: the horse is running fast
• Жьыр хуабжьу къопщэ: the wind is blowing strongly
• Уэшхыр хуабжьу къошх: the rain is falling heavily
• Хуабжьу лэжьэн: work hard
• Хуабжьу гузэвэн: be extremely worried

УРЫСЫБЗЭ

• хуабжьу: 1. быстро, стремительно, с большой скоростью 2. сильно (по напряжённости, степени проявления) 3. напряжённо, усиленно, много 4. очень, весьма, чрезвычайно, в высшей степени
• МафӀэгур хуабжьу макӀуэ: поезд идёт быстро
• Шыр хуабжьу мажэ: лошадь бежит быстро
• Жьыр хуабжьу къопщэ: ветер дует сильно
• Уэшхыр хуабжьу къошх: дождь идет сильно
• Хуабжьу лэжьэн: работать много
• Хуабжьу гузэвэн: сильно беспокоиться

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.