Wt/kbd/фӏыщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['fʹǝɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [фӀ] + -ы + [щӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	фӀыщӀэ	фӀыщӀэр	--	фӀыщӀэхэр
Эргативнэ:	фӀыщӀэ	фӀыщӀэм	--	фӀыщӀэхэм
Послеложнэ:	фӀыщӀэкӀэ	фӀыщӀэмкӀэ	фӀыщӀэхэкӀэ	фӀыщӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	фӀыщӀэу	фӀыщӀэрауэ	фӀыщӀэхэу	фӀыщӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏуэху е псалъэ гуапэм и жэуап гурыщӀэ.
2. ФӀыгъэ, сэбэпыгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Дзей хуэщӀэ фӀыщӀэ хэлъкъым. Псалъэжьхэр

• ФӀыр зымыщӀэм фӀыщӀэр зыуи къыщыхъукъым. Псалъэжьхэр

• Псори зи фӀыщӀэр лэгъупэжьым и гумызэгъагъэрщ. Къэбэрдей, альманах

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 97
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нэмэт и анэм Зейнаб фӀыщӀэ къыхуещӀ.	Мать Намат благодарит Зейнаб.	Namat’s mother is grateful to Zeynab.
		нап. 115
Дадэ жеӀэ: — Сэ сымышхми, нэгъуэщӀхэм яшхынщ, фӀыщӀи къысхуащӀынщ.	Дедушка говорит: -- Хотя я не поем, другие будут есть, спасибо скажут.	Grandfather says: Although I may not eat any, others will eat them and thank me.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• фӀыщӀэшхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• фӏыщӏэ: 1. thanks, gratitude 2. merit 3. charitable
• фӀыщӀэшхуэ: great gratitude

УРЫСЫБЗЭ

• фӏыщӏэ: 1. благодарность 2. заслуга 3. благотворительный
• фӀыщӀэшхуэ: большая благодарность

псалъафэ зэпыщӀахэр

ФӀыщӀэ жыг хухэсэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: express profound gratitude
     Урысыбзэ: выказать большую благодарность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀыщӀэ хуэщӀын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: thank, express gratitude
     Урысыбзэ: благодарить, выражать благодарность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀыщӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: thank, express gratitude
     Урысыбзэ: благодарить, выражать благодарность.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.