Wt/kbd/тӏэтэн

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > тӏэтэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [tʹɐ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [тӏэт] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "тӏэтэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: тӏэтэн
щымыӀэныгъэ: мытӏэтэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэн умытӏэтэн имытӏэтэн дымытӏэтэн фымытӏэтэн ямытӏэтэн
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: тӏатэ! фтӏатэ!
щымыӀэныгъэ: умытӏатэ! фымытӏатэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: сретӏатэ уретӏатэ иретӏатэ дретӏатэ фретӏатэ иретӏатэ
щымыӀэныгъэ: сремытӏатэ уремытӏатэ иремытӏатэ дремытӏатэ фремытӏатэ иремытӏатэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: сотӏатэ(р) уотӏатэ(р) / ботӏатэ(р) етӏатэ(р) дотӏатэ(р) фотӏатэ(р) ятӏатэ(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏатэркъым птӏатэркъым итӏатэркъым ттӏатэркъым фтӏатэркъым ятӏатэркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: стӏатэрт птӏатэрт итӏатэрт ттӏатэрт фтӏатэрт ятӏатэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏатэртэкъым птӏатэртэкъым итӏатэртэкъым ттӏатэртэкъым фтӏатэртэкъым ятӏатэртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтащ птӏэтащ итӏэтащ ттӏэтащ фтӏэтащ ятӏэтащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтакъым птӏэтакъым итӏэтакъым ттӏэтакъым фтӏэтакъым ятӏэтакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтат птӏэтат итӏэтат ттӏэтат фтӏэтат ятӏэтат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтатэкъым птӏэтатэкъым итӏэтатэкъым ттӏэтатэкъым фтӏэтатэкъым ятӏэтатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъащ птӏэтэгъащ итӏэтэгъащ ттӏэтэгъащ фтӏэтэгъащ ятӏэтэгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъакъым птӏэтэгъакъым итӏэтэгъакъым ттӏэтэгъакъым фтӏэтэгъакъым ятӏэтэгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъат птӏэтэгъат итӏэтэгъат ттӏэтэгъат фтӏэтэгъат ятӏэтэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэкъым птӏэтэгъатэкъым итӏэтэгъатэкъым ттӏэтэгъатэкъым фтӏэтэгъатэкъым ятӏэтэгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: стӏатэщ птӏатэщ итӏатэщ ттӏатэщ фтӏатэщ ятӏатэщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: стӏатэкъым птӏатэкъым итӏатэкъым ттӏатэкъым фтӏатэкъым ятӏатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: стӏатэт птӏатэт итӏатэт ттӏатэт фтӏатэт ятӏатэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: стӏатэтэкъым птӏатэтэкъым итӏатэтэкъым ттӏатэтэкъым фтӏатэтэкъым ятӏатэтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнщ птӏэтэнщ итӏэтэнщ ттӏэтэнщ фтӏэтэнщ ятӏэтэнщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнкъым птӏэтэнкъым итӏэтэнкъым ттӏэтэнкъым фтӏэтэнкъым ятӏэтэнкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнущ птӏэтэнущ итӏэтэнущ ттӏэтэнущ фтӏэтэнущ ятӏэтэнущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнукъым птӏэтэнукъым итӏэтэнукъым ттӏэтэнукъым фтӏэтэнукъым ятӏэтэнукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэрэ птӏатэрэ итӏатэрэ ттӏатэрэ фтӏатэрэ ятӏатэрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏатэркъэ птӏатэркъэ итӏатэркъэ ттӏатэркъэ фтӏатэркъэ ятӏатэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: стӏатэрт птӏатэрт итӏатэрт ттӏатэрт фтӏатэрт ятӏатэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏатэртэкъэ птӏатэртэкъэ итӏатэртэкъэ ттӏатэртэкъэ фтӏатэртэкъэ ятӏатэртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэта птӏэта итӏэта ттӏэта фтӏэта ятӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтакъэ птӏэтакъэ итӏэтакъэ ттӏэтакъэ фтӏэтакъэ ятӏэтакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтат птӏэтат итӏэтат ттӏэтат фтӏэтат ятӏэтат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтатэкъэ птӏэтатэкъэ итӏэтатэкъэ ттӏэтатэкъэ фтӏэтатэкъэ ятӏэтатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъа птӏэтэгъа итӏэтэгъа ттӏэтэгъа фтӏэтэгъа ятӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъакъэ птӏэтэгъакъэ итӏэтэгъакъэ ттӏэтэгъакъэ фтӏэтэгъакъэ ятӏэтэгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъат птӏэтэгъат итӏэтэгъат ттӏэтэгъат фтӏэтэгъат ятӏэтэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэкъэ птӏэтэгъатэкъэ итӏэтэгъатэкъэ ттӏэтэгъатэкъэ фтӏэтэгъатэкъэ ятӏэтэгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: стӏатэ птӏатэ итӏатэ ттӏатэ фтӏатэ ятӏатэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: стӏатэкъэ птӏатэкъэ итӏатэкъэ ттӏатэкъэ фтӏатэкъэ ятӏатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: стӏатэт птӏатэт итӏатэт ттӏатэт фтӏатэт ятӏатэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: стӏатэтэкъэ птӏатэтэкъэ итӏатэтэкъэ ттӏатэтэкъэ фтӏатэтэкъэ ятӏатэтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнкъэ птӏэтэнкъэ итӏэтэнкъэ ттӏэтэнкъэ фтӏэтэнкъэ ятӏэтэнкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэну птӏэтэну итӏэтэну ттӏэтэну фтӏэтэну ятӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнукъэ птӏэтэнукъэ итӏэтэнукъэ ттӏэтэнукъэ фтӏэтэнукъэ ятӏэтэнукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэмэ птӏатэмэ итӏатэмэ ттӏатэмэ фтӏатэмэ ятӏатэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэмэ умытӏатэмэ имытӏатэмэ дымытӏатэмэ фымытӏатэмэ ямытӏатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтамэ птӏэтамэ итӏэтамэ ттӏэтамэ фтӏэтамэ ятӏэтамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтамэ умытӏэтамэ имытӏэтамэ дымытӏэтамэ фымытӏэтамэ ямытӏэтамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъамэ птӏэтэгъамэ итӏэтэгъамэ ттӏэтэгъамэ фтӏэтэгъамэ ятӏэтэгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъамэ умытӏэтэгъамэ имытӏэтэгъамэ дымытӏэтэгъамэ фымытӏэтэгъамэ ямытӏэтэгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнмэ птӏэтэнмэ итӏэтэнмэ ттӏэтэнмэ фтӏэтэнмэ ятӏэтэнмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнмэ умытӏэтэнмэ имытӏэтэнмэ дымытӏэтэнмэ фымытӏэтэнмэ ямытӏэтэнмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнумэ птӏэтэнумэ итӏэтэнумэ ттӏэтэнумэ фтӏэтэнумэ ятӏэтэнумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнумэ умытӏэтэнумэ имытӏэтэнумэ дымытӏэтэнумэ фымытӏэтэнумэ ямытӏэтэнумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэтэмэ птӏатэтэмэ итӏатэтэмэ ттӏатэтэмэ фтӏатэтэмэ ятӏатэтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэтэмэ умытӏатэтэмэ имытӏатэтэмэ дымытӏатэтэмэ фымытӏатэтэмэ ямытӏатэтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтатэмэ птӏэтатэмэ итӏэтатэмэ ттӏэтатэмэ фтӏэтатэмэ ятӏэтатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтатэмэ умытӏэтатэмэ имытӏэтатэмэ дымытӏэтатэмэ фымытӏэтатэмэ ямытӏэтатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэмэ птӏэтэгъатэмэ итӏэтэгъатэмэ ттӏэтэгъатэмэ фтӏэтэгъатэмэ ятӏэтэгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъатэмэ умытӏэтэгъатэмэ имытӏэтэгъатэмэ дымытӏэтэгъатэмэ фымытӏэтэгъатэмэ ямытӏэтэгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнтэмэ птӏэтэнтэмэ итӏэтэнтэмэ ттӏэтэнтэмэ фтӏэтэнтэмэ ятӏэтэнтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнтэмэ умытӏэтэнтэмэ имытӏэтэнтэмэ дымытӏэтэнтэмэ фымытӏэтэнтэмэ ямытӏэтэнтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнутэмэ птӏэтэнутэмэ итӏэтэнутэмэ ттӏэтэнутэмэ фтӏэтэнутэмэ ятӏэтэнутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнутэмэ умытӏэтэнутэмэ имытӏэтэнутэмэ дымытӏэтэнутэмэ фымытӏэтэнутэмэ ямытӏэтэнутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнт птӏэтэнт итӏэтэнт ттӏэтэнт фтӏэтэнт ятӏэтэнт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнтэкъым птӏэтэнтэкъым итӏэтэнтэкъым ттӏэтэнтэкъым фтӏэтэнтэкъым ятӏэтэнтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнут птӏэтэнут итӏэтэнут ттӏэтэнут фтӏэтэнут ятӏэтэнут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнутэкъым птӏэтэнутэкъым итӏэтэнутэкъым ттӏэтэнутэкъым фтӏэтэнутэкъым ятӏэтэнутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэми птӏатэми итӏатэми ттӏатэми фтӏатэми ятӏатэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэми умытӏатэми имытӏатэми дымытӏатэми фымытӏатэми ямытӏатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтами птӏэтами итӏэтами ттӏэтами фтӏэтами ятӏэтами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтами умытӏэтами имытӏэтами дымытӏэтами фымытӏэтами ямытӏэтами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъами птӏэтэгъами итӏэтэгъами ттӏэтэгъами фтӏэтэгъами ятӏэтэгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъами умытӏэтэгъами имытӏэтэгъами дымытӏэтэгъами фымытӏэтэгъами ямытӏэтэгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнми птӏэтэнми итӏэтэнми ттӏэтэнми фтӏэтэнми ятӏэтэнми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнми умытӏэтэнми имытӏэтэнми дымытӏэтэнми фымытӏэтэнми ямытӏэтэнми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнуми птӏэтэнуми итӏэтэнуми ттӏэтэнуми фтӏэтэнуми ятӏэтэнуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнуми умытӏэтэнуми имытӏэтэнуми дымытӏэтэнуми фымытӏэтэнуми ямытӏэтэнуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэтэми птӏатэтэми итӏатэтэми ттӏатэтэми фтӏатэтэми ятӏатэтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэтэми умытӏатэтэми имытӏатэтэми дымытӏатэтэми фымытӏатэтэми ямытӏатэтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтатэми птӏэтатэми итӏэтатэми ттӏэтатэми фтӏэтатэми ятӏэтатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтатэми умытӏэтатэми имытӏэтатэми дымытӏэтатэми фымытӏэтатэми ямытӏэтатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэми птӏэтэгъатэми итӏэтэгъатэми ттӏэтэгъатэми фтӏэтэгъатэми ятӏэтэгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъатэми умытӏэтэгъатэми имытӏэтэгъатэми дымытӏэтэгъатэми фымытӏэтэгъатэми ямытӏэтэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнтэми птӏэтэнтэми итӏэтэнтэми ттӏэтэнтэми фтӏэтэнтэми ятӏэтэнтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнтэми умытӏэтэнтэми имытӏэтэнтэми дымытӏэтэнтэми фымытӏэтэнтэми ямытӏэтэнтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнутэми птӏэтэнутэми итӏэтэнутэми ттӏэтэнутэми фтӏэтэнутэми ятӏэтэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнутэми умытӏэтэнутэми имытӏэтэнутэми дымытӏэтэнутэми фымытӏэтэнутэми ямытӏэтэнутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтаи птӏэтаи итӏэтаи ттӏэтаи фтӏэтаи ятӏэтаи
щымыӀэныгъэ: стӏэтакъыми птӏэтакъыми итӏэтакъыми ттӏэтакъыми фтӏэтакъыми ятӏэтакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтащэрэт птӏэтащэрэт итӏэтащэрэт ттӏэтащэрэт фтӏэтащэрэт ятӏэтащэрэт
щымыӀэныгъэ: сымытӏэтащэрэт умытӏэтащэрэт имытӏэтащэрэт дымытӏэтащэрэт фымытӏэтащэрэт ямытӏэтащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнщ птӏэтагъэнщ итӏэтагъэнщ ттӏэтагъэнщ фтӏэтагъэнщ ятӏэтагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнкъым птӏэтагъэнкъым итӏэтагъэнкъым ттӏэтагъэнкъым фтӏэтагъэнкъым ятӏэтагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнт птӏэтагъэнт итӏэтагъэнт ттӏэтагъэнт фтӏэтагъэнт ятӏэтагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнтэкъым птӏэтагъэнтэкъым итӏэтагъэнтэкъым ттӏэтагъэнтэкъым фтӏэтагъэнтэкъым ятӏэтагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэн птӏэтагъэн итӏэтагъэн ттӏэтагъэн фтӏэтагъэн ятӏэтагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнкъэ птӏэтагъэнкъэ итӏэтагъэнкъэ ттӏэтагъэнкъэ фтӏэтагъэнкъэ ятӏэтагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнт птӏэтагъэнт итӏэтагъэнт ттӏэтагъэнт фтӏэтагъэнт ятӏэтагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнтэкъэ птӏэтагъэнтэкъэ итӏэтагъэнтэкъэ ттӏэтагъэнтэкъэ фтӏэтагъэнтэкъэ ятӏэтагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнущ птӏэтагъэнущ итӏэтагъэнущ ттӏэтагъэнущ фтӏэтагъэнущ ятӏэтагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнукъым птӏэтагъэнукъым итӏэтагъэнукъым ттӏэтагъэнукъым фтӏэтагъэнукъым ятӏэтагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнут птӏэтагъэнут итӏэтагъэнут ттӏэтагъэнут фтӏэтагъэнут ятӏэтагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнутэкъым птӏэтагъэнутэкъым итӏэтагъэнутэкъым ттӏэтагъэнутэкъым фтӏэтагъэнутэкъым ятӏэтагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэну птӏэтагъэну итӏэтагъэну ттӏэтагъэну фтӏэтагъэну ятӏэтагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнукъэ птӏэтагъэнукъэ итӏэтагъэнукъэ ттӏэтагъэнукъэ фтӏэтагъэнукъэ ятӏэтагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнут птӏэтагъэнут итӏэтагъэнут ттӏэтагъэнут фтӏэтагъэнут ятӏэтагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнутэкъэ птӏэтагъэнутэкъэ итӏэтагъэнутэкъэ ттӏэтагъэнутэкъэ фтӏэтагъэнутэкъэ ятӏэтагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зытӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зытӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ стӏатэ птӏатэ итӏатэ ттӏатэ фтӏатэ ятӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏатэ умытӏатэ имытӏатэ дымытӏатэ фымытӏатэ ямытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэта птӏэта итӏэта ттӏэта фтӏэта ятӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэта умытӏэта имытӏэта дымытӏэта фымытӏэта ямытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэгъа птӏэтэгъа итӏэтэгъа ттӏэтэгъа фтӏэтэгъа ятӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэгъа умытӏэтэгъа имытӏэтэгъа дымытӏэтэгъа фымытӏэтэгъа ямытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэн умытӏэтэн имытӏэтэн дымытӏэтэн фымытӏэтэн ямытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэну птӏэтэну итӏэтэну ттӏэтэну фтӏэтэну ятӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэну умытӏэтэну имытӏэтэну дымытӏэтэну фымытӏэтэну ямытӏэтэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ тӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ мытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏатэ зэрыбтӏатэ зэритӏатэ зэрыдтӏатэ зэрывтӏатэ зэратӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏатэ зэрумытӏатэ зэримытӏатэ зэрыдмытӏатэ зэрывмытӏатэ зэрамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэта зэрыбтӏэта зэритӏэта зэрыдтӏэта зэрывтӏэта зэратӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэта зэрумытӏэта зэримытӏэта зэрыдмытӏэта зэрывмытӏэта зэрамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэгъа зэрыбтӏэтэгъа зэритӏэтэгъа зэрыдтӏэтэгъа зэрывтӏэтэгъа зэратӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэгъа зэрумытӏэтэгъа зэримытӏэтэгъа зэрыдмытӏэтэгъа зэрывмытӏэтэгъа зэрамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэн зэрыбтӏэтэн зэритӏэтэн зэрыдтӏэтэн зэрывтӏэтэн зэратӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэн зэрумытӏэтэн зэримытӏэтэн зэрыдмытӏэтэн зэрывмытӏэтэн зэрамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэну зэрыбтӏэтэну зэритӏэтэну зэрыдтӏэтэну зэрывтӏэтэну зэратӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэну зэрумытӏэтэну зэримытӏэтэну зэрыдмытӏэтэну зэрывмытӏэтэну зэрамытӏэтэну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щызтӏатэ щыбтӏатэ щитӏатэ щыдтӏатэ щывтӏатэ щатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏатэ щумытӏатэ щимытӏатэ щыдмытӏатэ щывмытӏатэ щамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэта щыбтӏэта щитӏэта щыдтӏэта щывтӏэта щатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэта щумытӏэта щимытӏэта щыдмытӏэта щывмытӏэта щамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэгъа щыбтӏэтэгъа щитӏэтэгъа щыдтӏэтэгъа щывтӏэтэгъа щатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэгъа щумытӏэтэгъа щимытӏэтэгъа щыдмытӏэтэгъа щывмытӏэтэгъа щамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэн щыбтӏэтэн щитӏэтэн щыдтӏэтэн щывтӏэтэн щатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэн щумытӏэтэн щимытӏэтэн щыдмытӏэтэн щывмытӏэтэн щамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэну щыбтӏэтэну щитӏэтэну щыдтӏэтэну щывтӏэтэну щатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэну щумытӏэтэну щимытӏэтэну щыдмытӏэтэну щывмытӏэтэну щамытӏэтэну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏатэ здэбтӏатэ здитӏатэ здэдтӏатэ здэвтӏатэ здатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏатэ здумытӏатэ здимытӏатэ здэдмытӏатэ здэвмытӏатэ здамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэта здэбтӏэта здитӏэта здэдтӏэта здэвтӏэта здатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэта здумытӏэта здимытӏэта здэдмытӏэта здэвмытӏэта здамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэгъа здэбтӏэтэгъа здитӏэтэгъа здэдтӏэтэгъа здэвтӏэтэгъа здатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэгъа здумытӏэтэгъа здимытӏэтэгъа здэдмытӏэтэгъа здэвмытӏэтэгъа здамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэн здэбтӏэтэн здитӏэтэн здэдтӏэтэн здэвтӏэтэн здатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэн здумытӏэтэн здимытӏэтэн здэдмытӏэтэн здэвмытӏэтэн здамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэну здэбтӏэтэну здитӏэтэну здэдтӏэтэну здэвтӏэтэну здатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэну здумытӏэтэну здимытӏэтэну здэдмытӏэтэну здэвмытӏэтэну здамытӏэтэну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏатэ щӀэбтӏатэ щӀитӏатэ щӀэдтӏатэ щӀэвтӏатэ щӀатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏатэ щӀумытӏатэ щӀимытӏатэ щӀэдмытӏатэ щӀэвмытӏатэ щӀамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэта щӀэбтӏэта щӀитӏэта щӀэдтӏэта щӀэвтӏэта щӀатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэта щӀумытӏэта щӀимытӏэта щӀэдмытӏэта щӀэвмытӏэта щӀамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэгъа щӀэбтӏэтэгъа щӀитӏэтэгъа щӀэдтӏэтэгъа щӀэвтӏэтэгъа щӀатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэгъа щӀумытӏэтэгъа щӀимытӏэтэгъа щӀэдмытӏэтэгъа щӀэвмытӏэтэгъа щӀамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэн щӀэбтӏэтэн щӀитӏэтэн щӀэдтӏэтэн щӀэвтӏэтэн щӀатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэн щӀумытӏэтэн щӀимытӏэтэн щӀэдмытӏэтэн щӀэвмытӏэтэн щӀамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэну щӀэбтӏэтэну щӀитӏэтэну щӀэдтӏэтэну щӀэвтӏэтэну щӀатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэну щӀумытӏэтэну щӀимытӏэтэну щӀэдмытӏэтэну щӀэвмытӏэтэну щӀамытӏэтэну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ стӏатэу птӏатэу итӏатэу ттӏатэу фтӏатэуэ ятӏатэу
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏатэу умытӏатэу имытӏатэу дымытӏатэу фымытӏатэу ямытӏатэу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэтауэ птӏэтауэ итӏэтауэ ттӏэтауэ фтӏэтауэ ятӏэтауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтауэ умытӏэтауэ имытӏэтауэ дымытӏэтауэ фымытӏэтауэ ямытӏэтауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ стӏатэурэ птӏатэурэ итӏатэурэ ттӏатэурэ фтӏатэурэ ятӏатэурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымытӏатэурэ умытӏатэурэ имытӏатэурэ дымытӏатэурэ фымытӏатэурэ ямытӏатэурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- узотӏатэ сотӏатэ -- фызотӏатэ сотӏатэ(хэ)
уэ сыботӏатэ -- уотӏатэ / ботӏатэ дыботӏатэ -- уотӏатэ(хэ) / ботӏатэ(хэ)
абы сетӏатэ уетӏатэ етӏатэ детӏатэ фетӏатэ етӏатэ(хэ)
дэ -- удотӏатэ дотӏатэ -- фыдотӏатэ дотӏатэ(хэ)
фэ сывотӏатэ -- фотӏатэ дывотӏатэ -- фотӏатэ(хэ)
абыхэм сатӏатэ уатӏатэ ятӏатэ датӏатэ фатӏатэ ятӏатэ(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- уз[тӏатэрэ] с[тӏатэрэ] -- фыз[тӏатэрэ] с[тӏатэ(хэ)рэ]
уэ сыб[тӏатэрэ] -- п[тӏатэрэ] дыб[тӏатэрэ] -- п[тӏатэ(хэ)рэ]
абы си[тӏатэрэ] уи[тӏатэрэ] и[тӏатэрэ] ди[тӏатэрэ] фи[тӏатэрэ] и[тӏатэ(хэ)рэ]
дэ -- уд[тӏатэрэ] т[тӏатэрэ] -- фыд[тӏатэрэ] т[тӏатэ(хэ)рэ]
фэ сыв[тӏатэрэ] -- ф[тӏатэрэ] дыв[тӏатэрэ] -- ф[тӏатэ(хэ)рэ]
абыхэм са[тӏатэрэ] уа[тӏатэрэ] я[тӏатэрэ] да[тӏатэрэ] фа[тӏатэрэ] я[тӏатэ(хэ)рэ]
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏат]э [тӏат]эр -- [тӏат]эхэр
Эргативнэ: [тӏат]э [тӏат]эм -- [тӏат]эхэм
Послеложнэ: [тӏат]экӀэ [тӏат]эмкӀэ [тӏат]эхэкӀэ [тӏат]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏат]эуэ [тӏат]эрауэ [тӏат]эхэу [тӏат]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]а [тӏэт]ар -- [тӏэт]ахэр
Эргативнэ: [тӏэт]а [тӏэт]ам -- [тӏэт]ахэм
Послеложнэ: [тӏэт]акӀэ [тӏэт]амкӀэ [тӏэт]ахэкӀэ [тӏэт]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏэт]ауэ [тӏэт]арауэ [тӏэт]ахэу [тӏэт]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]эн [тӏэт]эныр -- [тӏэт]энхэр
Эргативнэ: [тӏэт]эн [тӏэт]эным -- [тӏэт]энхэм
Послеложнэ: [тӏэт]энкӀэ [тӏэт]энымкӀэ [тӏэт]энхэкӀэ [тӏэт]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энырауэ [тӏэт]энхэу [тӏэт]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энур -- [тӏэт]энухэр
Эргативнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энум -- [тӏэт]энухэм
Послеложнэ: [тӏэт]энукӀэ [тӏэт]энумкӀэ [тӏэт]энухэкӀэ [тӏэт]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏэт]энууэ [тӏэт]энурауэ [тӏэт]энухэу [тӏэт]энухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ зэрыгъэутӀыпщын; зэрыдза зэрыхын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкӀэ [лӀым] и джанэпщэри мащӀэу тӀэтат. Теунэ Хьэчим
  • ТешанкӀэр Абчарэ и унэмкӀэ блэкӀыжрэ пэт, хамутыпсыр «тӀэтащ». Щомахуэ Амырхъан

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ЩӀыӀухэр тӀэтэн.
  • Къэпыщхьэр тӀэтэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • тӏэтэн: unbutton, untie sth.
  • ЩӀыӀухэр тӀэтэн: unbutton sth
  • Къэпыщхьэр тӀэтэн: untie a the top of a sack
УРЫСЫБЗЭ
  • тӏэтэн: расстегнуть, развязать что-л.
  • ЩӀыӀухэр тӀэтэн: расстегнуть пуговицы
  • Къэпыщхьэр тӀэтэн: развязать верх мешка

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [tʹɐ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [тӏэт] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "тӏэтэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: тӏэтэн
щымыӀэныгъэ: мытӏэтэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэн умытӏэтэн имытӏэтэн дымытӏэтэн фымытӏэтэн ямытӏэтэн
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: тӏатэ! фтӏатэ!
щымыӀэныгъэ: умытӏатэ! фымытӏатэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: сретӏатэ уретӏатэ иретӏатэ дретӏатэ фретӏатэ иретӏатэ
щымыӀэныгъэ: сремытӏатэ уремытӏатэ иремытӏатэ дремытӏатэ фремытӏатэ иремытӏатэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: сотӏатэ(р) уотӏатэ(р) / ботӏатэ(р) етӏатэ(р) дотӏатэ(р) фотӏатэ(р) ятӏатэ(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏатэркъым птӏатэркъым итӏатэркъым ттӏатэркъым фтӏатэркъым ятӏатэркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: стӏатэрт птӏатэрт итӏатэрт ттӏатэрт фтӏатэрт ятӏатэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏатэртэкъым птӏатэртэкъым итӏатэртэкъым ттӏатэртэкъым фтӏатэртэкъым ятӏатэртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтащ птӏэтащ итӏэтащ ттӏэтащ фтӏэтащ ятӏэтащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтакъым птӏэтакъым итӏэтакъым ттӏэтакъым фтӏэтакъым ятӏэтакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтат птӏэтат итӏэтат ттӏэтат фтӏэтат ятӏэтат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтатэкъым птӏэтатэкъым итӏэтатэкъым ттӏэтатэкъым фтӏэтатэкъым ятӏэтатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъащ птӏэтэгъащ итӏэтэгъащ ттӏэтэгъащ фтӏэтэгъащ ятӏэтэгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъакъым птӏэтэгъакъым итӏэтэгъакъым ттӏэтэгъакъым фтӏэтэгъакъым ятӏэтэгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъат птӏэтэгъат итӏэтэгъат ттӏэтэгъат фтӏэтэгъат ятӏэтэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэкъым птӏэтэгъатэкъым итӏэтэгъатэкъым ттӏэтэгъатэкъым фтӏэтэгъатэкъым ятӏэтэгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: стӏатэщ птӏатэщ итӏатэщ ттӏатэщ фтӏатэщ ятӏатэщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: стӏатэкъым птӏатэкъым итӏатэкъым ттӏатэкъым фтӏатэкъым ятӏатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: стӏатэт птӏатэт итӏатэт ттӏатэт фтӏатэт ятӏатэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: стӏатэтэкъым птӏатэтэкъым итӏатэтэкъым ттӏатэтэкъым фтӏатэтэкъым ятӏатэтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнщ птӏэтэнщ итӏэтэнщ ттӏэтэнщ фтӏэтэнщ ятӏэтэнщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнкъым птӏэтэнкъым итӏэтэнкъым ттӏэтэнкъым фтӏэтэнкъым ятӏэтэнкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнущ птӏэтэнущ итӏэтэнущ ттӏэтэнущ фтӏэтэнущ ятӏэтэнущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнукъым птӏэтэнукъым итӏэтэнукъым ттӏэтэнукъым фтӏэтэнукъым ятӏэтэнукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэрэ птӏатэрэ итӏатэрэ ттӏатэрэ фтӏатэрэ ятӏатэрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: стӏатэркъэ птӏатэркъэ итӏатэркъэ ттӏатэркъэ фтӏатэркъэ ятӏатэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: стӏатэрт птӏатэрт итӏатэрт ттӏатэрт фтӏатэрт ятӏатэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏатэртэкъэ птӏатэртэкъэ итӏатэртэкъэ ттӏатэртэкъэ фтӏатэртэкъэ ятӏатэртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэта птӏэта итӏэта ттӏэта фтӏэта ятӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтакъэ птӏэтакъэ итӏэтакъэ ттӏэтакъэ фтӏэтакъэ ятӏэтакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтат птӏэтат итӏэтат ттӏэтат фтӏэтат ятӏэтат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтатэкъэ птӏэтатэкъэ итӏэтатэкъэ ттӏэтатэкъэ фтӏэтатэкъэ ятӏэтатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъа птӏэтэгъа итӏэтэгъа ттӏэтэгъа фтӏэтэгъа ятӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъакъэ птӏэтэгъакъэ итӏэтэгъакъэ ттӏэтэгъакъэ фтӏэтэгъакъэ ятӏэтэгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэгъат птӏэтэгъат итӏэтэгъат ттӏэтэгъат фтӏэтэгъат ятӏэтэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэкъэ птӏэтэгъатэкъэ итӏэтэгъатэкъэ ттӏэтэгъатэкъэ фтӏэтэгъатэкъэ ятӏэтэгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: стӏатэ птӏатэ итӏатэ ттӏатэ фтӏатэ ятӏатэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: стӏатэкъэ птӏатэкъэ итӏатэкъэ ттӏатэкъэ фтӏатэкъэ ятӏатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: стӏатэт птӏатэт итӏатэт ттӏатэт фтӏатэт ятӏатэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: стӏатэтэкъэ птӏатэтэкъэ итӏатэтэкъэ ттӏатэтэкъэ фтӏатэтэкъэ ятӏатэтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнкъэ птӏэтэнкъэ итӏэтэнкъэ ттӏэтэнкъэ фтӏэтэнкъэ ятӏэтэнкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэну птӏэтэну итӏэтэну ттӏэтэну фтӏэтэну ятӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнукъэ птӏэтэнукъэ итӏэтэнукъэ ттӏэтэнукъэ фтӏэтэнукъэ ятӏэтэнукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэмэ птӏатэмэ итӏатэмэ ттӏатэмэ фтӏатэмэ ятӏатэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэмэ умытӏатэмэ имытӏатэмэ дымытӏатэмэ фымытӏатэмэ ямытӏатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтамэ птӏэтамэ итӏэтамэ ттӏэтамэ фтӏэтамэ ятӏэтамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтамэ умытӏэтамэ имытӏэтамэ дымытӏэтамэ фымытӏэтамэ ямытӏэтамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъамэ птӏэтэгъамэ итӏэтэгъамэ ттӏэтэгъамэ фтӏэтэгъамэ ятӏэтэгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъамэ умытӏэтэгъамэ имытӏэтэгъамэ дымытӏэтэгъамэ фымытӏэтэгъамэ ямытӏэтэгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнмэ птӏэтэнмэ итӏэтэнмэ ттӏэтэнмэ фтӏэтэнмэ ятӏэтэнмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнмэ умытӏэтэнмэ имытӏэтэнмэ дымытӏэтэнмэ фымытӏэтэнмэ ямытӏэтэнмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнумэ птӏэтэнумэ итӏэтэнумэ ттӏэтэнумэ фтӏэтэнумэ ятӏэтэнумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнумэ умытӏэтэнумэ имытӏэтэнумэ дымытӏэтэнумэ фымытӏэтэнумэ ямытӏэтэнумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэтэмэ птӏатэтэмэ итӏатэтэмэ ттӏатэтэмэ фтӏатэтэмэ ятӏатэтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэтэмэ умытӏатэтэмэ имытӏатэтэмэ дымытӏатэтэмэ фымытӏатэтэмэ ямытӏатэтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтатэмэ птӏэтатэмэ итӏэтатэмэ ттӏэтатэмэ фтӏэтатэмэ ятӏэтатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтатэмэ умытӏэтатэмэ имытӏэтатэмэ дымытӏэтатэмэ фымытӏэтатэмэ ямытӏэтатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэмэ птӏэтэгъатэмэ итӏэтэгъатэмэ ттӏэтэгъатэмэ фтӏэтэгъатэмэ ятӏэтэгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъатэмэ умытӏэтэгъатэмэ имытӏэтэгъатэмэ дымытӏэтэгъатэмэ фымытӏэтэгъатэмэ ямытӏэтэгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнтэмэ птӏэтэнтэмэ итӏэтэнтэмэ ттӏэтэнтэмэ фтӏэтэнтэмэ ятӏэтэнтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнтэмэ умытӏэтэнтэмэ имытӏэтэнтэмэ дымытӏэтэнтэмэ фымытӏэтэнтэмэ ямытӏэтэнтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнутэмэ птӏэтэнутэмэ итӏэтэнутэмэ ттӏэтэнутэмэ фтӏэтэнутэмэ ятӏэтэнутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнутэмэ умытӏэтэнутэмэ имытӏэтэнутэмэ дымытӏэтэнутэмэ фымытӏэтэнутэмэ ямытӏэтэнутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнт птӏэтэнт итӏэтэнт ттӏэтэнт фтӏэтэнт ятӏэтэнт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнтэкъым птӏэтэнтэкъым итӏэтэнтэкъым ттӏэтэнтэкъым фтӏэтэнтэкъым ятӏэтэнтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнут птӏэтэнут итӏэтэнут ттӏэтэнут фтӏэтэнут ятӏэтэнут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: стӏэтэнутэкъым птӏэтэнутэкъым итӏэтэнутэкъым ттӏэтэнутэкъым фтӏэтэнутэкъым ятӏэтэнутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэми птӏатэми итӏатэми ттӏатэми фтӏатэми ятӏатэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэми умытӏатэми имытӏатэми дымытӏатэми фымытӏатэми ямытӏатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтами птӏэтами итӏэтами ттӏэтами фтӏэтами ятӏэтами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтами умытӏэтами имытӏэтами дымытӏэтами фымытӏэтами ямытӏэтами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъами птӏэтэгъами итӏэтэгъами ттӏэтэгъами фтӏэтэгъами ятӏэтэгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъами умытӏэтэгъами имытӏэтэгъами дымытӏэтэгъами фымытӏэтэгъами ямытӏэтэгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнми птӏэтэнми итӏэтэнми ттӏэтэнми фтӏэтэнми ятӏэтэнми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнми умытӏэтэнми имытӏэтэнми дымытӏэтэнми фымытӏэтэнми ямытӏэтэнми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнуми птӏэтэнуми итӏэтэнуми ттӏэтэнуми фтӏэтэнуми ятӏэтэнуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнуми умытӏэтэнуми имытӏэтэнуми дымытӏэтэнуми фымытӏэтэнуми ямытӏэтэнуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: стӏатэтэми птӏатэтэми итӏатэтэми ттӏатэтэми фтӏатэтэми ятӏатэтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏатэтэми умытӏатэтэми имытӏатэтэми дымытӏатэтэми фымытӏатэтэми ямытӏатэтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: стӏэтатэми птӏэтатэми итӏэтатэми ттӏэтатэми фтӏэтатэми ятӏэтатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтатэми умытӏэтатэми имытӏэтатэми дымытӏэтатэми фымытӏэтатэми ямытӏэтатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: стӏэтэгъатэми птӏэтэгъатэми итӏэтэгъатэми ттӏэтэгъатэми фтӏэтэгъатэми ятӏэтэгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэгъатэми умытӏэтэгъатэми имытӏэтэгъатэми дымытӏэтэгъатэми фымытӏэтэгъатэми ямытӏэтэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнтэми птӏэтэнтэми итӏэтэнтэми ттӏэтэнтэми фтӏэтэнтэми ятӏэтэнтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнтэми умытӏэтэнтэми имытӏэтэнтэми дымытӏэтэнтэми фымытӏэтэнтэми ямытӏэтэнтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: стӏэтэнутэми птӏэтэнутэми итӏэтэнутэми ттӏэтэнутэми фтӏэтэнутэми ятӏэтэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымытӏэтэнутэми умытӏэтэнутэми имытӏэтэнутэми дымытӏэтэнутэми фымытӏэтэнутэми ямытӏэтэнутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтаи птӏэтаи итӏэтаи ттӏэтаи фтӏэтаи ятӏэтаи
щымыӀэныгъэ: стӏэтакъыми птӏэтакъыми итӏэтакъыми ттӏэтакъыми фтӏэтакъыми ятӏэтакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: стӏэтащэрэт птӏэтащэрэт итӏэтащэрэт ттӏэтащэрэт фтӏэтащэрэт ятӏэтащэрэт
щымыӀэныгъэ: сымытӏэтащэрэт умытӏэтащэрэт имытӏэтащэрэт дымытӏэтащэрэт фымытӏэтащэрэт ямытӏэтащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнщ птӏэтагъэнщ итӏэтагъэнщ ттӏэтагъэнщ фтӏэтагъэнщ ятӏэтагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнкъым птӏэтагъэнкъым итӏэтагъэнкъым ттӏэтагъэнкъым фтӏэтагъэнкъым ятӏэтагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнт птӏэтагъэнт итӏэтагъэнт ттӏэтагъэнт фтӏэтагъэнт ятӏэтагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнтэкъым птӏэтагъэнтэкъым итӏэтагъэнтэкъым ттӏэтагъэнтэкъым фтӏэтагъэнтэкъым ятӏэтагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэн птӏэтагъэн итӏэтагъэн ттӏэтагъэн фтӏэтагъэн ятӏэтагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнкъэ птӏэтагъэнкъэ итӏэтагъэнкъэ ттӏэтагъэнкъэ фтӏэтагъэнкъэ ятӏэтагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнт птӏэтагъэнт итӏэтагъэнт ттӏэтагъэнт фтӏэтагъэнт ятӏэтагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнтэкъэ птӏэтагъэнтэкъэ итӏэтагъэнтэкъэ ттӏэтагъэнтэкъэ фтӏэтагъэнтэкъэ ятӏэтагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнущ птӏэтагъэнущ итӏэтагъэнущ ттӏэтагъэнущ фтӏэтагъэнущ ятӏэтагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнукъым птӏэтагъэнукъым итӏэтагъэнукъым ттӏэтагъэнукъым фтӏэтагъэнукъым ятӏэтагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнут птӏэтагъэнут итӏэтагъэнут ттӏэтагъэнут фтӏэтагъэнут ятӏэтагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнутэкъым птӏэтагъэнутэкъым итӏэтагъэнутэкъым ттӏэтагъэнутэкъым фтӏэтагъэнутэкъым ятӏэтагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэну птӏэтагъэну итӏэтагъэну ттӏэтагъэну фтӏэтагъэну ятӏэтагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнукъэ птӏэтагъэнукъэ итӏэтагъэнукъэ ттӏэтагъэнукъэ фтӏэтагъэнукъэ ятӏэтагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: стӏэтагъэнут птӏэтагъэнут итӏэтагъэнут ттӏэтагъэнут фтӏэтагъэнут ятӏэтагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: стӏэтагъэнутэкъэ птӏэтагъэнутэкъэ итӏэтагъэнутэкъэ ттӏэтагъэнутэкъэ фтӏэтагъэнутэкъэ ятӏэтагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зытӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зытӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зытӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымытӏэтэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ стӏатэ птӏатэ итӏатэ ттӏатэ фтӏатэ ятӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏатэ умытӏатэ имытӏатэ дымытӏатэ фымытӏатэ ямытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэта птӏэта итӏэта ттӏэта фтӏэта ятӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэта умытӏэта имытӏэта дымытӏэта фымытӏэта ямытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэгъа птӏэтэгъа итӏэтэгъа ттӏэтэгъа фтӏэтэгъа ятӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэгъа умытӏэтэгъа имытӏэтэгъа дымытӏэтэгъа фымытӏэтэгъа ямытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэн птӏэтэн итӏэтэн ттӏэтэн фтӏэтэн ятӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэн умытӏэтэн имытӏэтэн дымытӏэтэн фымытӏэтэн ямытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ стӏэтэну птӏэтэну итӏэтэну ттӏэтэну фтӏэтэну ятӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтэну умытӏэтэну имытӏэтэну дымытӏэтэну фымытӏэтэну ямытӏэтэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ тӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ мытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мытӏэтэну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏатэ зэрыбтӏатэ зэритӏатэ зэрыдтӏатэ зэрывтӏатэ зэратӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏатэ зэрумытӏатэ зэримытӏатэ зэрыдмытӏатэ зэрывмытӏатэ зэрамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэта зэрыбтӏэта зэритӏэта зэрыдтӏэта зэрывтӏэта зэратӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэта зэрумытӏэта зэримытӏэта зэрыдмытӏэта зэрывмытӏэта зэрамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэгъа зэрыбтӏэтэгъа зэритӏэтэгъа зэрыдтӏэтэгъа зэрывтӏэтэгъа зэратӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэгъа зэрумытӏэтэгъа зэримытӏэтэгъа зэрыдмытӏэтэгъа зэрывмытӏэтэгъа зэрамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэн зэрыбтӏэтэн зэритӏэтэн зэрыдтӏэтэн зэрывтӏэтэн зэратӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэн зэрумытӏэтэн зэримытӏэтэн зэрыдмытӏэтэн зэрывмытӏэтэн зэрамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызтӏэтэну зэрыбтӏэтэну зэритӏэтэну зэрыдтӏэтэну зэрывтӏэтэну зэратӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмытӏэтэну зэрумытӏэтэну зэримытӏэтэну зэрыдмытӏэтэну зэрывмытӏэтэну зэрамытӏэтэну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щызтӏатэ щыбтӏатэ щитӏатэ щыдтӏатэ щывтӏатэ щатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏатэ щумытӏатэ щимытӏатэ щыдмытӏатэ щывмытӏатэ щамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэта щыбтӏэта щитӏэта щыдтӏэта щывтӏэта щатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэта щумытӏэта щимытӏэта щыдмытӏэта щывмытӏэта щамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэгъа щыбтӏэтэгъа щитӏэтэгъа щыдтӏэтэгъа щывтӏэтэгъа щатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэгъа щумытӏэтэгъа щимытӏэтэгъа щыдмытӏэтэгъа щывмытӏэтэгъа щамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэн щыбтӏэтэн щитӏэтэн щыдтӏэтэн щывтӏэтэн щатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэн щумытӏэтэн щимытӏэтэн щыдмытӏэтэн щывмытӏэтэн щамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызтӏэтэну щыбтӏэтэну щитӏэтэну щыдтӏэтэну щывтӏэтэну щатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмытӏэтэну щумытӏэтэну щимытӏэтэну щыдмытӏэтэну щывмытӏэтэну щамытӏэтэну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏатэ здэбтӏатэ здитӏатэ здэдтӏатэ здэвтӏатэ здатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏатэ здумытӏатэ здимытӏатэ здэдмытӏатэ здэвмытӏатэ здамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэта здэбтӏэта здитӏэта здэдтӏэта здэвтӏэта здатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэта здумытӏэта здимытӏэта здэдмытӏэта здэвмытӏэта здамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэгъа здэбтӏэтэгъа здитӏэтэгъа здэдтӏэтэгъа здэвтӏэтэгъа здатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэгъа здумытӏэтэгъа здимытӏэтэгъа здэдмытӏэтэгъа здэвмытӏэтэгъа здамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэн здэбтӏэтэн здитӏэтэн здэдтӏэтэн здэвтӏэтэн здатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэн здумытӏэтэн здимытӏэтэн здэдмытӏэтэн здэвмытӏэтэн здамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзтӏэтэну здэбтӏэтэну здитӏэтэну здэдтӏэтэну здэвтӏэтэну здатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмытӏэтэну здумытӏэтэну здимытӏэтэну здэдмытӏэтэну здэвмытӏэтэну здамытӏэтэну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏатэ щӀэбтӏатэ щӀитӏатэ щӀэдтӏатэ щӀэвтӏатэ щӀатӏатэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏатэ щӀумытӏатэ щӀимытӏатэ щӀэдмытӏатэ щӀэвмытӏатэ щӀамытӏатэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэта щӀэбтӏэта щӀитӏэта щӀэдтӏэта щӀэвтӏэта щӀатӏэта
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэта щӀумытӏэта щӀимытӏэта щӀэдмытӏэта щӀэвмытӏэта щӀамытӏэта
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэгъа щӀэбтӏэтэгъа щӀитӏэтэгъа щӀэдтӏэтэгъа щӀэвтӏэтэгъа щӀатӏэтэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэгъа щӀумытӏэтэгъа щӀимытӏэтэгъа щӀэдмытӏэтэгъа щӀэвмытӏэтэгъа щӀамытӏэтэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэн щӀэбтӏэтэн щӀитӏэтэн щӀэдтӏэтэн щӀэвтӏэтэн щӀатӏэтэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэн щӀумытӏэтэн щӀимытӏэтэн щӀэдмытӏэтэн щӀэвмытӏэтэн щӀамытӏэтэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзтӏэтэну щӀэбтӏэтэну щӀитӏэтэну щӀэдтӏэтэну щӀэвтӏэтэну щӀатӏэтэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмытӏэтэну щӀумытӏэтэну щӀимытӏэтэну щӀэдмытӏэтэну щӀэвмытӏэтэну щӀамытӏэтэну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ стӏатэу птӏатэу итӏатэу ттӏатэу фтӏатэуэ ятӏатэу
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏатэу умытӏатэу имытӏатэу дымытӏатэу фымытӏатэу ямытӏатэу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ стӏэтауэ птӏэтауэ итӏэтауэ ттӏэтауэ фтӏэтауэ ятӏэтауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымытӏэтауэ умытӏэтауэ имытӏэтауэ дымытӏэтауэ фымытӏэтауэ ямытӏэтауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ стӏатэурэ птӏатэурэ итӏатэурэ ттӏатэурэ фтӏатэурэ ятӏатэурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымытӏатэурэ умытӏатэурэ имытӏатэурэ дымытӏатэурэ фымытӏатэурэ ямытӏатэурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- узотӏатэ сотӏатэ -- фызотӏатэ сотӏатэ(хэ)
уэ сыботӏатэ -- уотӏатэ / ботӏатэ дыботӏатэ -- уотӏатэ(хэ) / ботӏатэ(хэ)
абы сетӏатэ уетӏатэ етӏатэ детӏатэ фетӏатэ етӏатэ(хэ)
дэ -- удотӏатэ дотӏатэ -- фыдотӏатэ дотӏатэ(хэ)
фэ сывотӏатэ -- фотӏатэ дывотӏатэ -- фотӏатэ(хэ)
абыхэм сатӏатэ уатӏатэ ятӏатэ датӏатэ фатӏатэ ятӏатэ(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- уз[тӏатэрэ] с[тӏатэрэ] -- фыз[тӏатэрэ] с[тӏатэ(хэ)рэ]
уэ сыб[тӏатэрэ] -- п[тӏатэрэ] дыб[тӏатэрэ] -- п[тӏатэ(хэ)рэ]
абы си[тӏатэрэ] уи[тӏатэрэ] и[тӏатэрэ] ди[тӏатэрэ] фи[тӏатэрэ] и[тӏатэ(хэ)рэ]
дэ -- уд[тӏатэрэ] т[тӏатэрэ] -- фыд[тӏатэрэ] т[тӏатэ(хэ)рэ]
фэ сыв[тӏатэрэ] -- ф[тӏатэрэ] дыв[тӏатэрэ] -- ф[тӏатэ(хэ)рэ]
абыхэм са[тӏатэрэ] уа[тӏатэрэ] я[тӏатэрэ] да[тӏатэрэ] фа[тӏатэрэ] я[тӏатэ(хэ)рэ]
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏат]э [тӏат]эр -- [тӏат]эхэр
Эргативнэ: [тӏат]э [тӏат]эм -- [тӏат]эхэм
Послеложнэ: [тӏат]экӀэ [тӏат]эмкӀэ [тӏат]эхэкӀэ [тӏат]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏат]эуэ [тӏат]эрауэ [тӏат]эхэу [тӏат]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]а [тӏэт]ар -- [тӏэт]ахэр
Эргативнэ: [тӏэт]а [тӏэт]ам -- [тӏэт]ахэм
Послеложнэ: [тӏэт]акӀэ [тӏэт]амкӀэ [тӏэт]ахэкӀэ [тӏэт]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏэт]ауэ [тӏэт]арауэ [тӏэт]ахэу [тӏэт]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]эн [тӏэт]эныр -- [тӏэт]энхэр
Эргативнэ: [тӏэт]эн [тӏэт]эным -- [тӏэт]энхэм
Послеложнэ: [тӏэт]энкӀэ [тӏэт]энымкӀэ [тӏэт]энхэкӀэ [тӏэт]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энырауэ [тӏэт]энхэу [тӏэт]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энур -- [тӏэт]энухэр
Эргативнэ: [тӏэт]эну [тӏэт]энум -- [тӏэт]энухэм
Послеложнэ: [тӏэт]энукӀэ [тӏэт]энумкӀэ [тӏэт]энухэкӀэ [тӏэт]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӏэт]энууэ [тӏэт]энурауэ [тӏэт]энухэу [тӏэт]энухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэхэр зэрыутӀыпщын; зэрыдзар зэрыкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкӀэ [лӀым] и джанэпщэри мащӀэу тӀэтат. Теунэ Хьэчим
  • ТешанкӀэр Абчарэ и унэмкӀэ блэкӀыжрэ пэт, хамутыпсыр «тӀэтащ». Щомахуэ Амырхъан

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Вакъэ лъэпсыр тӀэтащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • тӏэтэн: become unbuttoned, untied
  • Вакъэ лъэпсыр тӀэтащ: the shoelaces came untied.
УРЫСЫБЗЭ
  • тӏэтэн: расстегнуться; развязаться
  • Вакъэ лъэпсыр тӀэтащ: шнурки ботинок развязались

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/тӏэтэн&oldid=5543388"