Wt/kbd/тӏуащӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹu:'ɑ:ɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [тӀу] + -а + -щӀ + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	тӀуащӀэ	тӀуащӀэр	--	тӀуащӀэхэр
Эргативнэ:	тӀуащӀэ	тӀуащӀэм	--	тӀуащӀэхэм
Послеложнэ:	тӀуащӀэкӀэ	тӀуащӀэмкӀэ	тӀуащӀэхэкӀэ	тӀуащӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	тӀуащӀэу	тӀуащӀэрауэ	тӀуащӀэхэу	тӀуащӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ТӀэурыкӀуэгъуэ, тӀууэ зэгуэлъ, тӀууэ зэтелъ.
2. Егъэлея, хуэдитӀкӀэ нэхъ лъэщ, ин (п. п., насып, гуауэ н.).

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ӏуданэ тӀуащӀэкӀэ дыжын.
• Лэжьыгъэ тӀуащӀэ.
• ГуфӀэгъуэ тӀуащӀэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тӏуащӏэ: 1. double (row, layer) 2. double, excessive
• Ӏуданэ тӀуащӀэкӀэ дыжын: sew with a double thread
• Лэжьыгъэ тӀуащӀэ: double the work
• ГуфӀэгъуэ тӀуащӀэ: a doubly joyful event

УРЫСЫБЗЭ

• тӏуащӏэ: 1. двойной, двухрядный, двухслойный 2. двойной, чрезмерный
• Ӏуданэ тӀуащӀэкӀэ дыжын: шить двойной нитью
• Лэжьыгъэ тӀуащӀэ: двойная работа
• ГуфӀэгъуэ тӀуащӀэ: вдвойне радостное событие

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [tʹu:'ɑ:ɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [тӀу] + -а + -щӀ + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	тӀуащӀэ	тӀуащӀэр	--	тӀуащӀэхэр
Эргативнэ:	тӀуащӀэ	тӀуащӀэм	--	тӀуащӀэхэм
Послеложнэ:	тӀуащӀэкӀэ	тӀуащӀэмкӀэ	тӀуащӀэхэкӀэ	тӀуащӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	тӀуащӀэу	тӀуащӀэрауэ	тӀуащӀэхэу	тӀуащӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ПсыежэхитӀым я зэхуаку дэлъ щӀы, тафэ.
2. Тенджызым кхъуейхьэлыпэу хыхьэ щӀы Ӏыхьэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЩӀыгуэш Ӏэтащхьэу Беймырзэ хахри, япэ махуэмрэ етӀуанэ махуэмрэ тӀуащӀэм дэлъ вапӀэр ягуэшащ. Теунэ Хьэчим
• Андемыркъаныр тенджыз тӀуащӀэм къыщалъху. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тӏуащӏэ: 1. the area between two rivers 2. peninsula

УРЫСЫБЗЭ

• тӏуащӏэ: 1. междуречье 2. полуостров

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.