Wt/kbd/теувэн

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > теувэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [te:wǝ'vɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • те- + [ув] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "теувэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: теувэн
щымыӀэныгъэ: темыувэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: сытеувэн утеувэн теувэн дытеувэн фытеувэн теувэн(хэ)
щымыӀэныгъэ: сытемыувэн утемыувэн темыувэн дытемыувэн фытемыувэн темыувэн(хэ)
унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: теувэ! фытеувэ!
щымыӀэныгъэ: утемыувэ! фытемыувэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: сытреувэ утреувэ треувэ дытреувэ фытреувэ треувэ
щымыӀэныгъэ: сытремыувэ утремыувэ тремыувэ дытремыувэ фытремыувэ тремыувэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытоувэ(р) утоувэ(р) тоувэ(р) дытоувэ(р) фытоувэ(р) тоувэ(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэркъым утеувэркъым теувэркъым дытеувэркъым фытеувэркъым теувэ(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: сытеувэ(р)т утеувэ(р)т теувэ(р)т дытеувэ(р)т фытеувэ(р)т теувэ(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: сытеувэ(р)тэкъым утеувэ(р)тэкъым теувэ(р)тэкъым дытеувэ(р)тэкъым фытеувэ(р)тэкъым теувэ(хэ)(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеуващ утеуващ теуващ дытеуващ фытеуващ теува(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытеувакъым утеувакъым теувакъым дытеувакъым фытеувакъым теува(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: сытеуват утеуват теуват дытеуват фытеуват теува(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытеуватэкъым утеуватэкъым теуватэкъым дытеуватэкъым фытеуватэкъым теува(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэгъащ утеувэгъащ теувэгъащ дытеувэгъащ фытеувэгъащ теувэгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэгъакъым утеувэгъакъым теувэгъакъым дытеувэгъакъым фытеувэгъакъым теувэгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэгъат утеувэгъат теувэгъат дытеувэгъат фытеувэгъат теувэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэгъатэкъым утеувэгъатэкъым теувэгъатэкъым дытеувэгъатэкъым фытеувэгъатэкъым теувэгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: сытеувэщ утеувэщ теувэщ дытеувэщ фытеувэщ теувэ(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: сытеувэкъым утеувэкъым теувэкъым дытеувэкъым фытеувэкъым теувэ(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: сытеувэт утеувэт теувэт дытеувэт фытеувэт теувэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: сытеувэтэкъым утеувэтэкъым теувэтэкъым дытеувэтэкъым фытеувэтэкъым теувэ(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнщ утеувэнщ теувэнщ дытеувэнщ фытеувэнщ теувэн(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнкъым утеувэнкъым теувэнкъым дытеувэнкъым фытеувэнкъым теувэн(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнущ утеувэнущ теувэнущ дытеувэнущ фытеувэнущ теувэну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнукъым утеувэнукъым теувэнукъым дытеувэнукъым фытеувэнукъым теувэну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэрэ утеувэрэ теувэрэ дытеувэрэ фытеувэрэ теувэ(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэркъэ утеувэркъэ теувэркъэ дытеувэркъэ фытеувэркъэ теувэ(хэ)ркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: сытеувэ(р)т утеувэ(р)т теувэ(р)т дытеувэ(р)т фытеувэ(р)т теувэ(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: сытеувэ(р)тэкъэ утеувэ(р)тэкъэ теувэ(р)тэкъэ дытеувэ(р)тэкъэ фытеувэ(р)тэкъэ теувэ(хэ)(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеува утеува теува дытеува фытеува теува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытеувакъэ утеувакъэ теувакъэ дытеувакъэ фытеувакъэ теува(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: сытеуват утеуват теуват дытеуват фытеуват теува(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытеуватэкъэ утеуватэкъэ теуватэкъэ дытеуватэкъэ фытеуватэкъэ теува(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэгъа утеувэгъа теувэгъа дытеувэгъа фытеувэгъа теувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэгъакъэ утеувэгъакъэ теувэгъакъэ дытеувэгъакъэ фытеувэгъакъэ теувэгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэгъат утеувэгъат теувэгъат дытеувэгъат фытеувэгъат теувэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытеувэгъатэкъэ утеувэгъатэкъэ теувэгъатэкъэ дытеувэгъатэкъэ фытеувэгъатэкъэ теувэгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: сытеувэ утеувэ теувэ дытеувэ фытеувэ теувэ(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: сытеувэкъэ утеувэкъэ теувэкъэ дытеувэкъэ фытеувэкъэ теувэ(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: сытеувэт утеувэт теувэт дытеувэт фытеувэт теувэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: сытеувэтэкъэ утеувэтэкъэ теувэтэкъэ дытеувэтэкъэ фытеувэтэкъэ теувэ(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэн утеувэн теувэн дытеувэн фытеувэн теувэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнкъэ утеувэнкъэ теувэнкъэ дытеувэнкъэ фытеувэнкъэ теувэн(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэну утеувэну теувэну дытеувэну фытеувэну теувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнукъэ утеувэнукъэ теувэнукъэ дытеувэнукъэ фытеувэнукъэ теувэну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэмэ утеувэмэ теувэмэ дытеувэмэ фытеувэмэ теувэ(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэмэ утемыувэмэ темыувэмэ дытемыувэмэ фытемыувэмэ темыувэ(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеувамэ утеувамэ теувамэ дытеувамэ фытеувамэ теува(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувамэ утемыувамэ темыувамэ дытемыувамэ фытемыувамэ тмыува(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сытеувэгъамэ утеувэгъамэ теувэгъамэ дытеувэгъамэ фытеувэгъамэ теувэгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувэгъамэ утемыувэгъамэ темыувэгъамэ дытемыувэгъамэ фытемыувэгъамэ темыувэгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнмэ утеувэнмэ теувэнмэ дытеувэнмэ фытеувэнмэ теувэн(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнмэ утемыувэнмэ темыувэнмэ дытемыувэнмэ фытемыувэнмэ темыувэн(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнумэ утеувэнумэ теувэнумэ дытеувэнумэ фытеувэнумэ теувэну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнумэ утемыувэнумэ темыувэнумэ дытемыувэнумэ фытемыувэнумэ темыувэну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэтэмэ утеувэтэмэ теувэтэмэ дытеувэтэмэ фытеувэтэмэ теувэ(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэтэмэ утемыувэтэмэ темыувэтэмэ дытемыувэтэмэ фытемыувэтэмэ темыувэ(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеуватэмэ утеуватэмэ теуватэмэ дытеуватэмэ фытеуватэмэ теува(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыуватэмэ утемыуватэмэ темыуватэмэ дытемыуватэмэ фытемыуватэмэ темыува(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сытеувэгъатэмэ утеувэгъатэмэ теувэгъатэмэ дытеувэгъатэмэ фытеувэгъатэмэ теувэгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувэгъатэмэ утемыувэгъатэмэ темыувэгъатэмэ дытемыувэгъатэмэ фытемыувэгъатэмэ темыувэгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнтэмэ утеувэнтэмэ теувэнтэмэ дытеувэнтэмэ фытеувэнтэмэ теувэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнтэмэ утемыувэнтэмэ темыувэнтэмэ дытемыувэнтэмэ фытемыувэнтэмэ темыувэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнутэмэ утеувэнутэмэ теувэнутэмэ дытеувэнутэмэ фытеувэнутэмэ теувэну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнутэмэ утемыувэнутэмэ темыувэнутэмэ дытемыувэнутэмэ фытемыувэнутэмэ темыувэну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнт утеувэнт теувэнт дытеувэнт фытеувэнт теувэн(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнтэкъым утеувэнтэкъым теувэнтэкъым дытеувэнтэкъым фытеувэнтэкъым теувэн(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнут утеувэнут теувэнут дытеувэнут фытеувэнут теувэну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытеувэнутэкъым утеувэнутэкъым теувэнутэкъым дытеувэнутэкъым фытеувэнутэкъым теувэну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэми утеувэми теувэми дытеувэми фытеувэми теувэ(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэми утемыувэми темыувэми дытемыувэми фытемыувэми темыувэ(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеувами утеувами теувами дытеувами фытеувами теува(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувами утемыувами темыувами дытемыувами фытемыувами темыува(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сытеувэгъами утеувэгъами теувэгъами дытеувэгъами фытеувэгъами теувэгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувэгъами утемыувэгъами темыувэгъами дытемыувэгъами фытемыувэгъами темыувэгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнми утеувэнми теувэнми дытеувэнми фытеувэнми теувэн(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнми утемыувэнми темыувэнми дытемыувэнми фытемыувэнми темыувэн(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнуми утеувэнуми теувэнуми дытеувэнуми фытеувэнуми теувэну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнуми утемыувэнуми темыувэнуми дытемыувэнуми фытемыувэнуми темыувэну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэтэми утеувэтэми теувэтэми дытеувэтэми фытеувэтэми теувэ(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэтэми утемыувэтэми темыувэтэми дытемыувэтэми фытемыувэтэми темыувэ(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сытеуватэми утеуватэми теуватэми дытеуватэми фытеуватэми теува(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыуватэми утемыуватэми темыуватэми дытемыуватэми фытемыуватэми темыува(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сытеувэгъатэми утеувэгъатэми теувэгъатэми дытеувэгъатэми фытеувэгъатэми теувэгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сытемыувэгъатэми утемыувэгъатэми темыувэгъатэми дытемыувэгъатэми фытемыувэгъатэми темыувэгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнтэми утеувэнтэми теувэнтэми дытеувэнтэми фытеувэнтэми теувэн(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнтэми утемыувэнтэми темыувэнтэми дытемыувэнтэми фытемыувэнтэми темыувэн(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сытеувэнутэми утеувэнутэми теувэнутэми дытеувэнутэми фытеувэнутэми теувэну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сытемыувэнутэми утемыувэнутэми темыувэнутэми дытемыувэнутэми фытемыувэнутэми темыувэну(хэ)тэми
гъэщӀэгъувэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: сытеуваи утеуваи теуваи дытеуваи фытеуваи теуваи
щымыӀэныгъэ: сытеувакъыми утеувакъыми теувакъыми дытеувакъыми фытеувакъыми теувакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: сытеуващэрэт утеуващэрэт теуващэрэт дытеуващэрэт фытеуващэрэт теуващэрэт
щымыӀэныгъэ: сытемыуващэрэт утемыуващэрэт темыуващэрэт дытемыуващэрэт фытемыуващэрэт темыуващэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнщ утеувагъэнщ теувагъэнщ дытеувагъэнщ фытеувагъэнщ теувагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнкъым утеувагъэнкъым теувагъэнкъым дытеувагъэнкъым фытеувагъэнкъым теувагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнт утеувагъэнт теувагъэнт дытеувагъэнт фытеувагъэнт теувагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнтэкъым утеувагъэнтэкъым теувагъэнтэкъым дытеувагъэнтэкъым фытеувагъэнтэкъым теувагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сытеувагъэн утеувагъэн теувагъэн дытеувагъэн фытеувагъэн теувагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнкъэ утеувагъэнкъэ теувагъэнкъэ дытеувагъэнкъэ фытеувагъэнкъэ теувагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнт утеувагъэнт теувагъэнт дытеувагъэнт фытеувагъэнт теувагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнтэкъэ утеувагъэнтэкъэ теувагъэнтэкъэ дытеувагъэнтэкъэ фытеувагъэнтэкъэ теувагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнущ утеувагъэнущ теувагъэнущ дытеувагъэнущ фытеувагъэнущ теувагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнукъым утеувагъэнукъым теувагъэнукъым дытеувагъэнукъым фытеувагъэнукъым теувагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнут утеувагъэнут теувагъэнут дытеувагъэнут фытеувагъэнут теувагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнутэкъым утеувагъэнутэкъым теувагъэнутэкъым дытеувагъэнутэкъым фытеувагъэнутэкъым теувагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сытеувагъэну утеувагъэну теувагъэну дытеувагъэну фытеувагъэну теувагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнукъэ утеувагъэнукъэ теувагъэнукъэ дытеувагъэнукъэ фытеувагъэнукъэ теувагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сытеувагъэнут утеувагъэнут теувагъэнут дытеувагъэнут фытеувагъэнут теувагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сытеувагъэнутэкъэ утеувагъэнутэкъэ теувагъэнутэкъэ дытеувагъэнутэкъэ фытеувагъэнутэкъэ теувагъэнутэкъэ
Причастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сытеувэ утеувэ теувэ дытеувэ фытеувэ теувэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувэ утемыувэ темыувэ дытемыувэ фытемыувэ темыувэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сытеува утеува теува дытеува фытеува теува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сытемыува утемыува темыува дытемыува фытемыува темыува(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сытеувэгъа утеувэгъа теувэгъа дытеувэгъа фытеувэгъа теувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувэгъа утемыувэгъа темыувэгъа дытемыувэгъа фытемыувэгъа темыувэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сытеувэн утеувэн теувэн дытеувэн фытеувэн теувэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувэн утемыувэн темыувэн дытемыувэн фытемыувэн темыувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сытеувэну утеувэну теувэну дытеувэну фытеувэну теувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувэну утемыувэну темыувэну дытемыувэну фытемыувэну темыувэну(хэ)
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сызэрытеувэ узэрытеувэ зэрытеувэ дызэрытеувэ фызэрытеувэ зэрытеувэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сызэрытемыувэ узэрытемыувэ зэрытемыувэ дызэрытемыувэ фызэрытемыувэ зэрытемыувэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэрытеува узэрытеува зэрытеува дызэрытеува фызэрытеува зэрытеува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэрытемыува узэрытемыува зэрытемыува дызэрытемыува фызэрытемыува зэрытемыува(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэрытеувэгъа узэрытеувэгъа зэрытеувэгъа дызэрытеувэгъа фызэрытеувэгъа зэрытеувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэрытемыувэгъа узэрытемыувэгъа зэрытемыувэгъа дызэрытемыувэгъа фызэрытемыувэгъа зэрытемыувэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэрытеувэн узэрытеувэн зэрытеувэн дызэрытеувэн фызэрытеувэн зэрытеувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэрытемыувэн узэрытемыувэн зэрытемыувэн дызэрытемыувэн фызэрытемыувэн зэрытемыувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэрытеувэну узэрытеувэну зэрытеувэну дызэрытеувэну фызэрытеувэну зэрытеувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэрытемыувэну узэрытемыувэну зэрытемыувэну дызэрытемыувэну фызэрытемыувэну зэрытемыувэну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыщытеувэ ущытеувэ щытеувэ дыщытеувэ фыщытеувэ щытеувэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщытемыувэ ущытемыувэ щытемыувэ дыщытемыувэ фыщытемыувэ щытемыувэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщытеува ущытеува щытеува дыщытеува фыщытеува щытеува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщытемыува ущытемыува щытемыува дыщытемыува фыщытемыува щытемыува(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщытеувэгъа ущытеувэгъа щытеувэгъа дыщытеувэгъа фыщытеувэгъа щытеувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщытемыувэгъа ущытемыувэгъа щытемыувэгъа дыщытемыувэгъа фыщытемыувэгъа щытемыувэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщытеувэн ущытеувэн щытеувэн дыщытеувэн фыщытеувэн щытеувэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщытемыувэн ущытемыувэн щытемыувэн дыщытемыувэн фыщытемыувэн щытемыувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщытеувэну ущытеувэну щытеувэну дыщытеувэну фыщытеувэну щытеувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщытемыувэну ущытемыувэну щытемыувэну дыщытемыувэну фыщытемыувэну щытемыувэну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыздытеувэ уздытеувэ здытеувэ дыздытеувэ фыздытеувэ здытеувэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыздытемыувэ уздытемыувэ здытемыувэ дыздытемыувэ фыздытемыувэ здытемыувэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздытеува уздытеува здытеува дыздытеува фыздытеува здытеува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздытемыува уздытемыува здытемыува дыздытемыува фыздытемыува здытемыува(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздытеувэгъа уздытеувэгъа здытеувэгъа дыздытеувэгъа фыздытеувэгъа здытеувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздытемыувэгъа уздытемыувэгъа здытемыувэгъа дыздытемыувэгъа фыздытемыувэгъа здытемыувэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздытеувэн уздытеувэн здытеувэн дыздытеувэн фыздытеувэн здытеувэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздытемыувэн уздытемыувэн здытемыувэн дыздытемыувэн фыздытемыувэн здытемыувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздытеувэну уздытеувэну здытеувэну дыздытеувэну фыздытеувэну здытеувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздытемыувэну уздытемыувэну здытемыувэну дыздытемыувэну фыздытемыувэну здытемыувэну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыщӀытеувэ ущӀытеувэ щӀытеувэ дыщӀытеувэ фыщӀытеувэ щӀытеувэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀытемыувэ ущӀытемыувэ щӀытемыувэ дыщӀытемыувэ фыщӀытемыувэ щӀытемыувэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀытеува ущӀытеува щӀытеува дыщӀытеува фыщӀытеува щӀытеува(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀытемыува ущӀытемыува щӀытемыува дыщӀытемыува фыщӀытемыува щӀытемыува(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀытеувэгъа ущӀытеувэгъа щӀытеувэгъа дыщӀытеувэгъа фыщӀытеувэгъа щӀытеувэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀытемыувэгъа ущӀытемыувэгъа щӀытемыувэгъа дыщӀытемыувэгъа фыщӀытемыувэгъа щӀытемыувэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀытеувэн ущӀытеувэн щӀытеувэн дыщӀытеувэн фыщӀытеувэн щӀытеувэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀытемыувэн ущӀытемыувэн щӀытемыувэн дыщӀытемыувэн фыщӀытемыувэн щӀытемыувэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀытеувэну ущӀытеувэну щӀытеувэну дыщӀытеувэну фыщӀытеувэну щӀытеувэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀытемыувэну ущӀытемыувэну щӀытемыувэну дыщӀытемыувэну фыщӀытемыувэну щӀытемыувэну(хэ)
Деепричастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ сытеувэу утеувэу теувэу дытеувэу фытеувэу теувэ(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувэу утемыувэу темыувэу дытемыувэу фытемыувэу темыувэ(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сытеувауэ утеувауэ теувауэ дытеувауэ фытеувауэ теувауэ / теува(хэ)у
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сытемыувауэ утемыувауэ темыувауэ дытемыувауэ фытемыувауэ темыувауэ(хэ) / темыува(хэ)у
жрэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ сытеувэурэ утеувэурэ теувэурэ дытеувэурэ фытеувэурэ теувэ(хэ)урэ
жрэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сытемыувэурэ утемыувэурэ темыувэурэ дытемыувэурэ фытемыувэурэ темыувэ(хэ)урэ

Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ

Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ

сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Подлежащэ
сэ -- сыптоувэ сытоувэ -- сыфтоувэ сатоувэ(хэ)
уэ устоувэ -- утоувэ уттоувэ -- уатоувэ(хэ)
ар стоувэ птоувэ тоувэ ттоувэ фтоувэ ятоувэ(хэ)
дэ -- дыптоувэ дытоувэ -- дыфтоувэ датоувэ(хэ)
фэ фыстоувэ -- фытоувэ фыттоувэ -- фатоувэ(хэ)
ахэр стоувэ птоувэ тоувэ ттоувэ фтоувэ ятоувэ(хэ)

Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ

Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ

сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Подлежащэ
сэ -- сыптеувэрэ сытеувэрэ -- сыфтеувэрэ сатеувэ(хэ)рэ
уэ устеувэрэ -- утеувэрэ уттеувэрэ -- уатеувэ(хэ)рэ
ар стеувэрэ птеувэрэ теувэрэ ттеувэрэ фтеувэрэ ятеувэ(хэ)рэ
дэ -- дыптеувэрэ дытеувэрэ -- дыфтеувэрэ датеувэ(хэ)рэ
фэ фыстеувэрэ -- фытеувэрэ фытдтеувэрэ -- фатеувэ(хэ)рэ
ахэр стеувэрэ птеувэрэ теувэрэ ттеувэрэ фтеувэрэ ятеувэ(хэ)рэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [ув]э [ув]эр -- [ув]эхэр
Эргативнэ: [ув]э [ув]эм -- [ув]эхэм
Послеложнэ: [ув]экӀэ [ув]эмкӀэ [ув]эхэкӀэ [ув]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [ув]эуэ [ув]эрауэ [ув]эхэу [ув]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [ув]а [ув]ар -- [ув]ахэр
Эргативнэ: [ув]а [ув]ам -- [ув]ахэм
Послеложнэ: [ув]акӀэ [ув]амкӀэ [ув]ахэкӀэ [ув]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [ув]ауэ [ув]арауэ [ув]ахэу [ув]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [ув]эн [ув]эныр -- [ув]энхэр
Эргативнэ: [ув]эн [ув]эным -- [ув]энхэм
Послеложнэ: [ув]энкӀэ [ув]энымкӀэ [ув]энхэкӀэ [ув]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [ув]эну [ув]энырауэ [ув]энхэу [ув]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [ув]эну [ув]энур -- [ув]энухэр
Эргативнэ: [ув]эну [ув]энум -- [ув]энухэм
Послеложнэ: [ув]энукӀэ [ув]энумкӀэ [ув]энухэкӀэ [ув]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [ув]энууэ [ув]энурауэ [ув]энухэу [ув]энухэрауэ


МЫХЬЭНЭ

  1. ЛъакъуэкӀэ техьэн зыгуэрым.
  2. ЛэжьапӀэ гуэр зыӀэрыгъэхьэн.
  3. Зыгуэрым жиӀэр къэщтэн, дэӀыгъын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Хъыжьэ псыхъуэ бжьэпэм теувэри ипщэкӀэ иунэтӀащ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
  • Абы [Алихъан] и пӀэкӀэ Мухьэмэд хъану теуващ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник
  • Езы Нурхьэлии [шхапӀэм щӀэувэну] зригъэщӀэгъуэкӀакъым, Мусэ жыхуиӀам теуващ. КӀыщокъуэ Алим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 73
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Джэду анэр щабэу тоувэ. Мать-кошка мягко ступает. The mother cat steps softly.
Джэдур щабэу тоувэ. Кошка мягко ступает. The cat steps softly.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • теувэн: 1. get up on, step on sth; step swh 2. take office 3. agree with sb’s opinion or proposal
УРЫСЫБЗЭ
  • теувэн: 1. встать, наступить на что-л.; ступить куда-л. 2. вступить в должность 3. согласиться с мнением, предложением кого-л.
псалъафэ зэпыщӀахэр

Гъуэгу махуэ теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: get lucky
     Урысыбзэ: стать на счастливый путь
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гъуэгу мыгъуэ теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: may you be damned!
     Урысыбзэ: будь ты проклят!
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гъуэгу теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: set out, set off
     Урысыбзэ: отправиться в путь
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И кӀэм теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: step on sb’s tail (heels).
     Урысыбзэ: наступать на хвост [пятки] кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Щыхьэту теувэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be sb’s witness
     Урысыбзэ: стать чьим-л. свидетелем.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/теувэн&oldid=5283115"