Wt/kbd/телъхьэн

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > телъхьэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [te:ɬ'ħɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • те- + [лъхь] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "телъхьэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: телъхьэн
щымыӀэныгъэ: темылъхьэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: теслъхьэн теплъхьэн трилъхьэн тетлъхьэн тефлъхьэн тралъхьэн
щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэн тумылъхьэн тримылъхьэн тедмылъхьэн тевмылъхьэн трамылъхьэн
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: телъхьэ! тефлъхьэ!
щымыӀэныгъэ: тумылъхьэ! тевмылъхьэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: сытрелъхьэ утрелъхьэ трырелъхьэ дытрелъхьэ фытрелъхьэ трырелъхьэ
щымыӀэныгъэ: сытремылъхьэ утремылъхьэ трыремылъхьэ дытремылъхьэ фытремылъхьэ трыремылъхьэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тызолъхьэ(р) тыболъхьэ(р) трелъхьэ(р) тыдолъхьэ(р) тыволъхьэ(р) тралъхьэ(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэркъым теплъхьэркъым трилъхьэркъым тетлъхьэркъым тефлъхьэркъым тралъхьэркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьэ(р)т теплъхьэ(р)т трилъхьэ(р)т тетлъхьэ(р)т тефлъхьэ(р)т тралъхьэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьэ(р)тэкъым теплъхьэ(р)тэкъым трилъхьэ(р)тэкъым тетлъхьэ(р)тэкъым тефлъхьэ(р)тэкъым тралъхьэ(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьащ теплъхьащ трилъхьащ тетлъхьащ тефлъхьащ тралъхьащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьакъым теплъхьакъым трилъхьакъым тетлъхьакъым тефлъхьакъым тралъхьакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьат теплъхьат трилъхьат тетлъхьат тефлъхьат тралъхьат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьатэкъым теплъхьатэкъым трилъхьатэкъым тетлъхьатэкъым тетлъхьатэкъым тралъхьатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэгъащ теплъхьэгъащ трилъхьэгъащ тетлъхьэгъащ тефлъхьэгъащ тралъхьэгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэгъакъым теплъхьэгъакъым трилъхьэгъакъым тетлъхьэгъакъым тефлъхьэгъакъым тралъхьэгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэгъат теплъхьэгъат трилъхьэгъат тетлъхьэгъат тефлъхьэгъат тралъхьэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэгъатэкъым теплъхьэгъатэкъым трилъхьэгъатэкъым тетлъхьэгъатэкъым тефлъхьэгъатэкъым тралъхьэгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: теслъхьэщ теплъхьэщ трилъхьэщ тетлъхьэщ тефлъхьэщ тралъхьэщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: теслъхьэкъым теплъхьэкъым трилъхьэкъым тетлъхьэкъым тефлъхьэкъым тралъхьэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: теслъхьэт теплъхьэт трилъхьэт тетлъхьэт тефлъхьэт тралъхьэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: теслъхьэтэкъым теплъхьэтэкъым трилъхьэтэкъым тетлъхьэтэкъым тефлъхьэтэкъым тралъхьэтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнщ теплъхьэнщ трилъхьэнщ тетлъхьэнщ тефлъхьэнщ тралъхьэнщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнкъым теплъхьэнкъым трилъхьэнкъым тетлъхьэнкъым тефлъхьэнкъым тралъхьэнкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнущ теплъхьэнущ трилъхьэнущ тетлъхьэнущ тефлъхьэнущ тралъхьэнущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнукъым теплъхьэнукъым трилъхьэнукъым тетлъхьэнукъым тефлъхьэнукъым тралъхьэнукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэрэ теплъхьэрэ трилъхьэрэ тетлъхьэрэ тефлъхьэрэ тралъхьэрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэркъэ теплъхьэркъэ трилъхьэркъэ тетлъхьэркъэ тефлъхьэркъэ тралъхьэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьэ(р)т теплъхьэ(р)т трилъхьэ(р)т тетлъхьэ(р)т тефлъхьэ(р)т тралъхьэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьэ(р)тэкъэ теплъхьэ(р)тэкъэ трилъхьэ(р)тэкъэ тетлъхьэ(р)тэкъэ тефлъхьэ(р)тэкъэ тралъхьэ(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьа теплъхьа трилъхьа тетлъхьа тефлъхьа тралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьакъэ теплъхьакъэ трилъхьакъэ тетлъхьакъэ тефлъхьакъэ тралъхьакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьат теплъхьат трилъхьат тетлъхьат тефлъхьат тралъхьат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьатэкъэ теплъхьатэкъэ трилъхьатэкъэ тетлъхьатэкъэ тефлъхьатэкъэ тралъхьатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэгъа теплъхьэгъа трилъхьэгъа тетлъхьэгъа тефлъхьэгъа тралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэгъакъэ теплъхьэгъакъэ трилъхьэгъакъэ тетлъхьэгъакъэ тефлъхьэгъакъэ тралъхьэгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэгъат теплъхьэгъат трилъхьэгъат тетлъхьэгъат тефлъхьэгъат тралъхьэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: теслъхьэгъатэкъэ теплъхьэгъатэкъэ трилъхьэгъатэкъэ тетлъхьэгъатэкъэ тефлъхьэгъатэкъэ тралъхьэгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: теслъхьэ теплъхьэ трилъхьэ тетлъхьэ тефлъхьэ тралъхьэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: теслъхьэкъэ теплъхьэкъэ трилъхьэкъэ тетлъхьэкъэ тефлъхьэкъэ тралъхьэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: теслъхьэт теплъхьэт трилъхьэт тетлъхьэт тефлъхьэт тралъхьэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: теслъхьэтэкъэ теплъхьэтэкъэ трилъхьэтэкъэ тетлъхьэтэкъэ тефлъхьэтэкъэ тралъхьэтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэн теплъхьэн трилъхьэн тетлъхьэн тефлъхьэн тралъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнкъэ теплъхьэнкъэ трилъхьэнкъэ тетлъхьэнкъэ тефлъхьэнкъэ тралъхьэнкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэну теплъхьэну трилъхьэну тетлъхьэну тефлъхьэну тралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнукъэ теплъхьэнукъэ трилъхьэнукъэ тетлъхьэнукъэ тефлъхьэнукъэ тралъхьэнукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэмэ теплъхьэмэ трилъхьэмэ тетлъхьэмэ тефлъхьэмэ тралъхьэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэмэ тумылъхьэмэ тримылъхьэмэ тедмылъхьэмэ тевмылъхьэмэ трамылъхьэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьамэ теплъхьамэ трилъхьамэ тетлъхьамэ тефлъхьамэ тралъхьамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьамэ тумылъхьамэ тримылъхьамэ тедмылъхьамэ тевмылъхьамэ трамылъхьамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: теслъхьэгъамэ теплъхьэгъамэ трилъхьэгъамэ тетлъхьэгъамэ тефлъхьэгъамэ тралъхьэгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэгъамэ тумылъхьэгъамэ тримылъхьэгъамэ тедмылъхьэгъамэ тевмылъхьэгъамэ трамылъхьэгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнмэ теплъхьэнмэ трилъхьэнмэ тетлъхьэнмэ тефлъхьэнмэ тралъхьэнмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнмэ тумылъхьэнмэ тримылъхьэнмэ тедмылъхьэнмэ тевмылъхьэнмэ трамылъхьэнмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнумэ теплъхьэнумэ трилъхьэнумэ тетлъхьэнумэ тефлъхьэнумэ тралъхьэнумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнумэ тумылъхьэнумэ тримылъхьэнумэ тедмылъхьэнумэ тевмылъхьэнумэ трамылъхьэнумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэтэмэ теплъхьэтэмэ трилъхьэтэмэ тетлъхьэтэмэ тефлъхьэтэмэ тралъхьэтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэтэмэ тумылъхьэтэмэ тримылъхьэтэмэ тедмылъхьэтэмэ тевмылъхьэтэмэ трамылъхьэтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьатэмэ теплъхьатэмэ трилъхьатэмэ тетлъхьатэмэ тефлъхьатэмэ тралъхьатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьатэмэ тумылъхьатэмэ тримылъхьатэмэ тедмылъхьатэмэ тевмылъхьатэмэ трамылъхьатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: теслъхьэгъатэмэ теплъхьэгъатэмэ трилъхьэгъатэмэ тетлъхьэгъатэмэ тефлъхьэгъатэмэ тралъхьэгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэгъатэмэ тумылъхьэгъатэмэ тримылъхьэгъатэмэ тедмылъхьэгъатэмэ тевмылъхьэгъатэмэ трамылъхьэгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнтэмэ теплъхьэнтэмэ трилъхьэнтэмэ тетлъхьэнтэмэ тефлъхьэнтэмэ тралъхьэнтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнтэмэ тумылъхьэнтэмэ тримылъхьэнтэмэ тедмылъхьэнтэмэ тевмылъхьэнтэмэ трамылъхьэнтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнутэмэ теплъхьэнутэмэ трилъхьэнутэмэ тетлъхьэнутэмэ тефлъхьэнутэмэ тралъхьэнутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнутэмэ тумылъхьэнутэмэ тримылъхьэнутэмэ тедмылъхьэнутэмэ тевмылъхьэнутэмэ трамылъхьэнутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнт теплъхьэнт трилъхьэнт тетлъхьэнт тефлъхьэнт тралъхьэнт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнтэкъым теплъхьэнтэкъым трилъхьэнтэкъым тетлъхьэнтэкъым тефлъхьэнтэкъым тралъхьэнтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнут теплъхьэнут трилъхьэнут тетлъхьэнут тефлъхьэнут тралъхьэнут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: теслъхьэнутэкъым теплъхьэнутэкъым трилъхьэнутэкъым тетлъхьэнутэкъым тефлъхьэнутэкъым тралъхьэнутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэми теплъхьэми трилъхьэми тетлъхьэми тефлъхьэми тралъхьэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэми тумылъхьэми тримылъхьэми тедмылъхьэми тевмылъхьэми трамылъхьэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьами теплъхьами трилъхьами тетлъхьами тефлъхьами тралъхьами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьами тумылъхьами тримылъхьами тедмылъхьами тевмылъхьами трамылъхьами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: теслъхьэгъами теплъхьэгъами трилъхьэгъами тетлъхьэгъами тефлъхьэгъами тралъхьэгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэгъами тумылъхьэгъами тримылъхьэгъами тедмылъхьэгъами тевмылъхьэгъами трамылъхьэгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнми теплъхьэнми трилъхьэнми тетлъхьэнми тефлъхьэнми тралъхьэнми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнми тумылъхьэнми тримылъхьэнми тедмылъхьэнми тевмылъхьэнми трамылъхьэнми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнуми теплъхьэнуми трилъхьэнуми тетлъхьэнуми тефлъхьэнуми тралъхьэнуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнуми тумылъхьэнуми тримылъхьэнуми тедмылъхьэнуми тевмылъхьэнуми трамылъхьэнуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэтэми теплъхьэтэми трилъхьэтэми тетлъхьэтэми тефлъхьэтэми тралъхьэтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэтэми тумылъхьэтэми тримылъхьэтэми тедмылъхьэтэми тевмылъхьэтэми трамылъхьэтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: теслъхьатэми теплъхьатэми трилъхьатэми тетлъхьатэми тефлъхьатэми тралъхьатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьатэми тумылъхьатэми тримылъхьатэми тедмылъхьатэми тевмылъхьатэми трамылъхьатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: теслъхьэгъатэми теплъхьэгъатэми трилъхьэгъатэми тетлъхьэгъатэми тефлъхьэгъатэми тралъхьэгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэгъатэми тумылъхьэгъатэми тримылъхьэгъатэми тедмылъхьэгъатэми тевмылъхьэгъатэми трамылъхьэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнтэми теплъхьэнтэми трилъхьэнтэми тетлъхьэнтэми тефлъхьэнтэми тралъхьэнтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнтэми тумылъхьэнтэми тримылъхьэнтэми тедмылъхьэнтэми тевмылъхьэнтэми трамылъхьэнтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: теслъхьэнутэми теплъхьэнутэми трилъхьэнутэми тетлъхьэнутэми тефлъхьэнутэми тралъхьэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмылъхьэнутэми тумылъхьэнутэми тримылъхьэнутэми тедмылъхьэнутэми тевмылъхьэнутэми трамылъхьэнутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: теслъхьаи теплъхьаи трилъхьаи тетлъхьаи тефлъхьаи тралъхьаи
щымыӀэныгъэ: теслъхьакъыми теплъхьакъыми трилъхьакъыми тетлъхьакъыми тефлъхьакъыми тралъхьакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: теслъхьащэрэт теплъхьащэрэт трилъхьащэрэт тетлъхьащэрэт тефлъхьащэрэт тралъхьащэрэт
щымыӀэныгъэ: тезмылъхьащэрэт тумылъхьащэрэт тримылъхьащэрэт тедмылъхьащэрэт тевмылъхьащэрэт трамылъхьащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнщ теплъхьагъэнщ трилъхьагъэнщ тетлъхьагъэнщ тефлъхьагъэнщ тралъхьагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнкъым теплъхьагъэнкъым трилъхьагъэнкъым тетлъхьагъэнкъым тефлъхьагъэнкъым тралъхьагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнт теплъхьагъэнт трилъхьагъэнт тетлъхьагъэнт тефлъхьагъэнт тралъхьагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнтэкъым теплъхьагъэнтэкъым трилъхьагъэнтэкъым тетлъхьагъэнтэкъым тефлъхьагъэнтэкъым тралъхьагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэн теплъхьагъэн трилъхьагъэн тетлъхьагъэн тефлъхьагъэн тралъхьагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнкъэ теплъхьагъэнкъэ трилъхьагъэнкъэ тетлъхьагъэнкъэ тефлъхьагъэнкъэ тралъхьагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнт теплъхьагъэнт трилъхьагъэнт тетлъхьагъэнт тефлъхьагъэнт тралъхьагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнтэкъэ теплъхьагъэнтэкъэ трилъхьагъэнтэкъэ тетлъхьагъэнтэкъэ тефлъхьагъэнтэкъэ тралъхьагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнущ теплъхьагъэнущ трилъхьагъэнущ тетлъхьагъэнущ тефлъхьагъэнущ тралъхьагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнукъым теплъхьагъэнукъым трилъхьагъэнукъым тетлъхьагъэнукъым тефлъхьагъэнукъым тралъхьагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнут теплъхьагъэнут трилъхьагъэнут тетлъхьагъэнут тефлъхьагъэнут тралъхьагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнутэкъым теплъхьагъэнутэкъым трилъхьагъэнутэкъым тетлъхьагъэнутэкъым тефлъхьагъэнутэкъым тралъхьагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэну теплъхьагъэну трилъхьагъэну тетлъхьагъэну тефлъхьагъэну тралъхьагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнукъэ теплъхьагъэнукъэ трилъхьагъэнукъэ тетлъхьагъэнукъэ тефлъхьагъэнукъэ тралъхьагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: теслъхьагъэнут теплъхьагъэнут трилъхьагъэнут тетлъхьагъэнут тефлъхьагъэнут тралъхьагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: теслъхьагъэнутэкъэ теплъхьагъэнутэкъэ трилъхьагъэнутэкъэ тетлъхьагъэнутэкъэ тефлъхьагъэнутэкъэ тралъхьагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ тезылъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезымылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тезылъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезымылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тезылъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезымылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тезылъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезымылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тезылъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезымылъхьэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ теслъхьэ теплъхьэ трилъхьэ тетлъхьэ тефлъхьэ тралъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэ тумылъхьэ тримылъхьэ тедмылъхьэ тевмылъхьэ трамылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ теслъхьа теплъхьа трилъхьа тетлъхьа тефлъхьа тралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьа тумылъхьа тримылъхьа тедмылъхьа тевмылъхьа трамылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ теслъхьэгъа теплъхьэгъа трилъхьэгъа тетлъхьэгъа тефлъхьэгъа тралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэгъа тумылъхьэгъа тримылъхьэгъа тедмылъхьэгъа тевмылъхьэгъа трамылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ теслъхьэн теплъхьэн трилъхьэн тетлъхьэн тефлъхьэн тралъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэн тумылъхьэн тримылъхьэн тедмылъхьэн тевмылъхьэн трамылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ теслъхьэну теплъхьэну трилъхьэну тетлъхьэну тефлъхьэну тралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэну тумылъхьэну тримылъхьэну тедмылъхьэну тевмылъхьэну трамылъхьэну
Зэлэжь (объектэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ телъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ темылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ телъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ темылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ телъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ темылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ телъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ темылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ телъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ темылъхьэну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрытеслъхьэ зэрытеплъхьэ зэрытрилъхьэ зэрытетлъхьэ зэрытефлъхьэ зэрытралъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмылъхьэ зэрытумылъхьэ зэрытримылъхьэ зэрытедмылъхьэ зэрытевмылъхьэ зэрытрамылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрытеслъхьа зэрытеплъхьа зэрытрилъхьа зэрытетлъхьа зэрытефлъхьа зэрытралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмылъхьа зэрытумылъхьа зэрытримылъхьа зэрытедмылъхьа зэрытевмылъхьа зэрытрамылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрытеслъхьэгъа зэрытеплъхьэгъа зэрытрилъхьэгъа зэрытетлъхьэгъа зэрытефлъхьэгъа зэрытралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмылъхьэгъа зэрытумылъхьэгъа зэрытримылъхьэгъа зэрытедмылъхьэгъа зэрытевмылъхьэгъа зэрытрамылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрытеслъхьэн зэрытеплъхьэн зэрытрилъхьэн зэрытетлъхьэн зэрытефлъхьэн зэрытралъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмылъхьэн зэрытумылъхьэн зэрытримылъхьэн зэрытедмылъхьэн зэрытевмылъхьэн зэрытрамылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрытеслъхьэну зэрытеплъхьэну зэрытрилъхьэну зэрытетлъхьэну зэрытефлъхьэну зэрытралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмылъхьэну зэрытумылъхьэну зэрытримылъхьэну зэрытедмылъхьэну зэрытевмылъхьэну зэрытрамылъхьэну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щытеслъхьэ щытеплъхьэ щытрилъхьэ щытетлъхьэ щытефлъхьэ щытралъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щытезмылъхьэ щытумылъхьэ щытримылъхьэ щытедмылъхьэ щытевмылъхьэ щытрамылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щытеслъхьа щытеплъхьа щытрилъхьа щытетлъхьа щытефлъхьа щытралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щытезмылъхьа щытумылъхьа щытримылъхьа щытедмылъхьа щытевмылъхьа щытрамылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щытеслъхьэгъа щытеплъхьэгъа щытрилъхьэгъа щытетлъхьэгъа щытефлъхьэгъа щытралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щытезмылъхьэгъа щытумылъхьэгъа щытримылъхьэгъа щытедмылъхьэгъа щытевмылъхьэгъа щытрамылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щытеслъхьэн щытеплъхьэн щытрилъхьэн щытетлъхьэн щытефлъхьэн щытралъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щытезмылъхьэн щытумылъхьэн щытримылъхьэн щытедмылъхьэн щытевмылъхьэн щытрамылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щытеслъхьэну щытеплъхьэну щытрилъхьэну щытетлъхьэну щытефлъхьэну щытралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щытезмылъхьэну щытумылъхьэну щытримылъхьэну щытедмылъхьэну щытевмылъхьэну щытрамылъхьэну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здытеслъхьэ здытеплъхьэ здытрилъхьэ здытетлъхьэ здытефлъхьэ здытралъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ здытезмылъхьэ здытумылъхьэ здытримылъхьэ здытедмылъхьэ здытевмылъхьэ здытрамылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здытеслъхьа здытеплъхьа здытрилъхьа здытетлъхьа здытефлъхьа здытралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здытезмылъхьа здытумылъхьа здытримылъхьа здытедмылъхьа здытевмылъхьа здытрамылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здытеслъхьэгъа здытеплъхьэгъа здытрилъхьэгъа здытетлъхьэгъа здытефлъхьэгъа здытралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здытезмылъхьэгъа здытумылъхьэгъа здытримылъхьэгъа здытедмылъхьэгъа здытевмылъхьэгъа здытрамылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здытеслъхьэн здытеплъхьэн здытрилъхьэн здытетлъхьэн здытефлъхьэн здытралъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здытезмылъхьэн здытумылъхьэн здытримылъхьэн здытедмылъхьэн здытевмылъхьэн здытрамылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здытеслъхьэну здытеплъхьэну здытрилъхьэну здытетлъхьэну здытефлъхьэну здытралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здытезмылъхьэну здытумылъхьэну здытримылъхьэну здытедмылъхьэну здытевмылъхьэну здытрамылъхьэну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀытеслъхьэ щӀытеплъхьэ щӀытрилъхьэ щӀытетлъхьэ щӀытефлъхьэ щӀытралъхьэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмылъхьэ щӀытумылъхьэ щӀытримылъхьэ щӀытедмылъхьэ щӀытевмылъхьэ щӀытрамылъхьэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀытеслъхьа щӀытеплъхьа щӀытрилъхьа щӀытетлъхьа щӀытефлъхьа щӀытралъхьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмылъхьа щӀытумылъхьа щӀытримылъхьа щӀытедмылъхьа щӀытевмылъхьа щӀытрамылъхьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀытеслъхьэгъа щӀытеплъхьэгъа щӀытрилъхьэгъа щӀытетлъхьэгъа щӀытефлъхьэгъа щӀытралъхьэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмылъхьэгъа щӀытумылъхьэгъа щӀытримылъхьэгъа щӀытедмылъхьэгъа щӀытевмылъхьэгъа щӀытрамылъхьэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀытеслъхьэн щӀытеплъхьэн щӀытрилъхьэн щӀытетлъхьэн щӀытефлъхьэн щӀытралъхьэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмылъхьэн щӀытумылъхьэн щӀытримылъхьэн щӀытедмылъхьэн щӀытевмылъхьэн щӀытрамылъхьэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀытеслъхьэну щӀытеплъхьэну щӀытрилъхьэну щӀытетлъхьэну щӀытефлъхьэну щӀытралъхьэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмылъхьэну щӀытумылъхьэну щӀытримылъхьэну щӀытедмылъхьэну щӀытевмылъхьэну щӀытрамылъхьэну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ теслъхьэу теплъхьэу трилъхьэу тетлъхьэу тефлъхьэу тралъхьэу
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэу тумылъхьэу тримылъхьэу тедмылъхьэу тевмылъхьэу трамылъхьэу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ теслъхьауэ теплъхьауэ трилъхьауэ тетлъхьауэ тефлъхьауэ тралъхьауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмылъхьауэ тумылъхьауэ тримылъхьауэ тедмылъхьауэ тевмылъхьауэ трамылъхьауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ теслъхьэурэ теплъхьэурэ трилъхьэурэ тетлъхьэурэ тефлъхьэурэ тралъхьэурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ тезмылъхьэурэ тумылъхьэурэ тримылъхьэурэ тедмылъхьэурэ тевмылъхьэурэ трамылъхьэурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- утызолъхьэ тызолъхьэ -- фытызолъхьэ тызолъхьэ(хэ)
уэ сытыболъхьэ -- тыболъхьэ дытыболъхьэ -- тыболъхьэ(хэ)
абы сытрелъхьэ утрелъхьэ трелъхьэ дытрелъхьэ фытрелъхьэ трелъхьэ(хэ)
дэ -- утыдолъхьэ тыдолъхьэ -- фытыдолъхьэ тыдолъхьэ(хэ)
фэ сытыволъхьэ -- тыволъхьэ дытыволъхьэ -- тыволъхьэ(хэ)
абыхэм сытралъхьэ утралъхьэ тралъхьэ дытралъхьэ фытралъхьэ тралъхьэ(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- утеслъхьэрэ теслъхьэрэ -- фытеслъхьэрэ теслъхьэ(хэ)рэ
уэ сытеплъхьэрэ -- теплъхьэрэ дытеплъхьэрэ -- теплъхьэ(хэ)рэ
абы сытрилъхьэрэ утрилъхьэрэ трилъхьэрэ дытрилъхьэрэ фытрилъхьэрэ трилъхьэ(хэ)рэ
дэ -- утетлъхьэрэ тетлъхьэрэ -- фытетлъхьэрэ тетлъхьэ(хэ)рэ
фэ сытефлъхьэрэ -- тефлъхьэрэ дытефлъхьэрэ -- тефлъхьэ(хэ)рэ
абыхэм сытралъхьэрэ утралъхьэрэ тралъхьэрэ дытралъхьэрэ фытралъхьэрэ тралъхьэ(хэ)рэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [лъхь]э [лъхь]эр -- [лъхь]эхэр
Эргативнэ: [лъхь]э [лъхь]эм -- [лъхь]эхэм
Послеложнэ: [лъхь]экӀэ [лъхь]эмкӀэ [лъхь]эхэкӀэ [лъхь]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [лъхь]эуэ [лъхь]эрауэ [лъхь]эхэу [лъхь]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [лъхь]а [лъхь]ар -- [лъхь]ахэр
Эргативнэ: [лъхь]а [лъхь]ам -- [лъхь]ахэм
Послеложнэ: [лъхь]акӀэ [лъхь]амкӀэ [лъхь]ахэкӀэ [лъхь]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [лъхь]ауэ [лъхь]арауэ [лъхь]ахэу [лъхь]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [лъхь]эн [лъхь]эныр -- [лъхь]энхэр
Эргативнэ: [лъхь]эн [лъхь]эным -- [лъхь]энхэм
Послеложнэ: [лъхь]энкӀэ [лъхь]энымкӀэ [лъхь]энхэкӀэ [лъхь]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [лъхь]эну [лъхь]энырауэ [лъхь]энхэу [лъхь]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [лъхь]эну [лъхь]энур -- [лъхь]энухэр
Эргативнэ: [лъхь]эну [лъхь]энум -- [лъхь]энухэм
Послеложнэ: [лъхь]энукӀэ [лъхь]энумкӀэ [лъхь]энухэкӀэ [лъхь]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [лъхь]энууэ [лъхь]энурауэ [лъхь]энухэу [лъхь]энухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэрым и щӀыӀум, и щхьэфэм щыгъэтӀылъын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Ар анэм пӀэм игъэгъуэлъыжри и натӀэ фагъуэм напэӀэлъэщӀ псыф трилъхьащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 22
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Умар шым уанэ трелъхьэ. Умар ставит седло на лошадь. Wumar is putting a saddle on the horse.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Щхьэр шхьэнтэм телъхьэн.
  • Дамэм телъхьэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • телъхьэн: put, place, lay, set sth on sb or sth
  • Щхьэр шхьэнтэм телъхьэн: place your head on the pillow
  • Дамэм телъхьэн: put on sb’s shoulder’s
УРЫСЫБЗЭ
  • телъхьэн: положить кого-что-л. на что-л.
  • Щхьэр шхьэнтэм телъхьэн: положить голову на подушку
  • Дамэм телъхьэн: положить на плечи
псалъафэ зэпыщӀахэр

ПцӀы телъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: slander, libel sb
     Урысыбзэ: оклеветать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Теплъхьэр и хьэлъэщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: patient, uncomplaining
     Урысыбзэ: терпеливый, безропотный.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛутӀэ зеиншэ щӀалэ цӀыкӀущ.. Хэти ӀуэхутхьэбзащӀэ хуохъу.. Теплъхьэр и хьэлъэщ. КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/телъхьэн&oldid=5696563"