Wt/kbd/текъутэн

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > текъутэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [te:qʹʷǝ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • те- + [къут] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "текъутэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: текъутэн
щымыӀэныгъэ: темыкъутэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: тескъутэн тепкъутэн трикъутэн теткъутэн тефкъутэн тракъутэн
щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэн тумыкъутэн тримыкъутэн тедмыкъутэн тевмыкъутэн трамыкъутэн
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: текъутэ! тефкъутэ!
щымыӀэныгъэ: тумыкъутэ! тевмыкъутэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: сытрекъутэ утрекъутэ трырекъутэ дытрекъутэ фытрекъутэ трырекъутэ
щымыӀэныгъэ: сытремыкъутэ утремыкъутэ трыремыкъутэ дытремыкъутэ фытремыкъутэ трыремыкъутэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тызокъутэ(р) тыбокъутэ(р) трекъутэ(р) тыдокъутэ(р) тывокъутэ(р) тракъутэ(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэркъым тепкъутэркъым трикъутэркъым теткъутэркъым тефкъутэркъым тракъутэркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: тескъутэ(р)т тепкъутэ(р)т трикъутэ(р)т теткъутэ(р)т тефкъутэ(р)т тракъутэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутэ(р)тэкъым тепкъутэ(р)тэкъым трикъутэ(р)тэкъым теткъутэ(р)тэкъым тефкъутэ(р)тэкъым тракъутэ(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъутащ тепкъутащ трикъутащ теткъутащ тефкъутащ тракъутащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутакъым тепкъутакъым трикъутакъым теткъутакъым тефкъутакъым тракъутакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: тескъутат тепкъутат трикъутат теткъутат тефкъутат тракъутат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутатэкъым тепкъутатэкъым трикъутатэкъым теткъутатэкъым теткъутатэкъым тракъутатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэгъащ тепкъутэгъащ трикъутэгъащ теткъутэгъащ тефкъутэгъащ тракъутэгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэгъакъым тепкъутэгъакъым трикъутэгъакъым теткъутэгъакъым тефкъутэгъакъым тракъутэгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэгъат тепкъутэгъат трикъутэгъат теткъутэгъат тефкъутэгъат тракъутэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэгъатэкъым тепкъутэгъатэкъым трикъутэгъатэкъым теткъутэгъатэкъым тефкъутэгъатэкъым тракъутэгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: тескъутэщ тепкъутэщ трикъутэщ теткъутэщ тефкъутэщ тракъутэщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: тескъутэкъым тепкъутэкъым трикъутэкъым теткъутэкъым тефкъутэкъым тракъутэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: тескъутэт тепкъутэт трикъутэт теткъутэт тефкъутэт тракъутэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: тескъутэтэкъым тепкъутэтэкъым трикъутэтэкъым теткъутэтэкъым тефкъутэтэкъым тракъутэтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнщ тепкъутэнщ трикъутэнщ теткъутэнщ тефкъутэнщ тракъутэнщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнкъым тепкъутэнкъым трикъутэнкъым теткъутэнкъым тефкъутэнкъым тракъутэнкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнущ тепкъутэнущ трикъутэнущ теткъутэнущ тефкъутэнущ тракъутэнущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнукъым тепкъутэнукъым трикъутэнукъым теткъутэнукъым тефкъутэнукъым тракъутэнукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэрэ тепкъутэрэ трикъутэрэ теткъутэрэ тефкъутэрэ тракъутэрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэркъэ тепкъутэркъэ трикъутэркъэ теткъутэркъэ тефкъутэркъэ тракъутэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: тескъутэ(р)т тепкъутэ(р)т трикъутэ(р)т теткъутэ(р)т тефкъутэ(р)т тракъутэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутэ(р)тэкъэ тепкъутэ(р)тэкъэ трикъутэ(р)тэкъэ теткъутэ(р)тэкъэ тефкъутэ(р)тэкъэ тракъутэ(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъута тепкъута трикъута теткъута тефкъута тракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутакъэ тепкъутакъэ трикъутакъэ теткъутакъэ тефкъутакъэ тракъутакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: тескъутат тепкъутат трикъутат теткъутат тефкъутат тракъутат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутатэкъэ тепкъутатэкъэ трикъутатэкъэ теткъутатэкъэ тефкъутатэкъэ тракъутатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэгъа тепкъутэгъа трикъутэгъа теткъутэгъа тефкъутэгъа тракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэгъакъэ тепкъутэгъакъэ трикъутэгъакъэ теткъутэгъакъэ тефкъутэгъакъэ тракъутэгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэгъат тепкъутэгъат трикъутэгъат теткъутэгъат тефкъутэгъат тракъутэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тескъутэгъатэкъэ тепкъутэгъатэкъэ трикъутэгъатэкъэ теткъутэгъатэкъэ тефкъутэгъатэкъэ тракъутэгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: тескъутэ тепкъутэ трикъутэ теткъутэ тефкъутэ тракъутэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: тескъутэкъэ тепкъутэкъэ трикъутэкъэ теткъутэкъэ тефкъутэкъэ тракъутэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: тескъутэт тепкъутэт трикъутэт теткъутэт тефкъутэт тракъутэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: тескъутэтэкъэ тепкъутэтэкъэ трикъутэтэкъэ теткъутэтэкъэ тефкъутэтэкъэ тракъутэтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэн тепкъутэн трикъутэн теткъутэн тефкъутэн тракъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнкъэ тепкъутэнкъэ трикъутэнкъэ теткъутэнкъэ тефкъутэнкъэ тракъутэнкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэну тепкъутэну трикъутэну теткъутэну тефкъутэну тракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнукъэ тепкъутэнукъэ трикъутэнукъэ теткъутэнукъэ тефкъутэнукъэ тракъутэнукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэмэ тепкъутэмэ трикъутэмэ теткъутэмэ тефкъутэмэ тракъутэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэмэ тумыкъутэмэ тримыкъутэмэ тедмыкъутэмэ тевмыкъутэмэ трамыкъутэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъутамэ тепкъутамэ трикъутамэ теткъутамэ тефкъутамэ тракъутамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутамэ тумыкъутамэ тримыкъутамэ тедмыкъутамэ тевмыкъутамэ трамыкъутамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: тескъутэгъамэ тепкъутэгъамэ трикъутэгъамэ теткъутэгъамэ тефкъутэгъамэ тракъутэгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэгъамэ тумыкъутэгъамэ тримыкъутэгъамэ тедмыкъутэгъамэ тевмыкъутэгъамэ трамыкъутэгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнмэ тепкъутэнмэ трикъутэнмэ теткъутэнмэ тефкъутэнмэ тракъутэнмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнмэ тумыкъутэнмэ тримыкъутэнмэ тедмыкъутэнмэ тевмыкъутэнмэ трамыкъутэнмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнумэ тепкъутэнумэ трикъутэнумэ теткъутэнумэ тефкъутэнумэ тракъутэнумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнумэ тумыкъутэнумэ тримыкъутэнумэ тедмыкъутэнумэ тевмыкъутэнумэ трамыкъутэнумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэтэмэ тепкъутэтэмэ трикъутэтэмэ теткъутэтэмэ тефкъутэтэмэ тракъутэтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэтэмэ тумыкъутэтэмэ тримыкъутэтэмэ тедмыкъутэтэмэ тевмыкъутэтэмэ трамыкъутэтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъутатэмэ тепкъутатэмэ трикъутатэмэ теткъутатэмэ тефкъутатэмэ тракъутатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутатэмэ тумыкъутатэмэ тримыкъутатэмэ тедмыкъутатэмэ тевмыкъутатэмэ трамыкъутатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: тескъутэгъатэмэ тепкъутэгъатэмэ трикъутэгъатэмэ теткъутэгъатэмэ тефкъутэгъатэмэ тракъутэгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэгъатэмэ тумыкъутэгъатэмэ тримыкъутэгъатэмэ тедмыкъутэгъатэмэ тевмыкъутэгъатэмэ трамыкъутэгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнтэмэ тепкъутэнтэмэ трикъутэнтэмэ теткъутэнтэмэ тефкъутэнтэмэ тракъутэнтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнтэмэ тумыкъутэнтэмэ тримыкъутэнтэмэ тедмыкъутэнтэмэ тевмыкъутэнтэмэ трамыкъутэнтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнутэмэ тепкъутэнутэмэ трикъутэнутэмэ теткъутэнутэмэ тефкъутэнутэмэ тракъутэнутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнутэмэ тумыкъутэнутэмэ тримыкъутэнутэмэ тедмыкъутэнутэмэ тевмыкъутэнутэмэ трамыкъутэнутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнт тепкъутэнт трикъутэнт теткъутэнт тефкъутэнт тракъутэнт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнтэкъым тепкъутэнтэкъым трикъутэнтэкъым теткъутэнтэкъым тефкъутэнтэкъым тракъутэнтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнут тепкъутэнут трикъутэнут теткъутэнут тефкъутэнут тракъутэнут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тескъутэнутэкъым тепкъутэнутэкъым трикъутэнутэкъым теткъутэнутэкъым тефкъутэнутэкъым тракъутэнутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэми тепкъутэми трикъутэми теткъутэми тефкъутэми тракъутэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэми тумыкъутэми тримыкъутэми тедмыкъутэми тевмыкъутэми трамыкъутэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъутами тепкъутами трикъутами теткъутами тефкъутами тракъутами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутами тумыкъутами тримыкъутами тедмыкъутами тевмыкъутами трамыкъутами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: тескъутэгъами тепкъутэгъами трикъутэгъами теткъутэгъами тефкъутэгъами тракъутэгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэгъами тумыкъутэгъами тримыкъутэгъами тедмыкъутэгъами тевмыкъутэгъами трамыкъутэгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнми тепкъутэнми трикъутэнми теткъутэнми тефкъутэнми тракъутэнми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнми тумыкъутэнми тримыкъутэнми тедмыкъутэнми тевмыкъутэнми трамыкъутэнми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнуми тепкъутэнуми трикъутэнуми теткъутэнуми тефкъутэнуми тракъутэнуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнуми тумыкъутэнуми тримыкъутэнуми тедмыкъутэнуми тевмыкъутэнуми трамыкъутэнуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэтэми тепкъутэтэми трикъутэтэми теткъутэтэми тефкъутэтэми тракъутэтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэтэми тумыкъутэтэми тримыкъутэтэми тедмыкъутэтэми тевмыкъутэтэми трамыкъутэтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: тескъутатэми тепкъутатэми трикъутатэми теткъутатэми тефкъутатэми тракъутатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутатэми тумыкъутатэми тримыкъутатэми тедмыкъутатэми тевмыкъутатэми трамыкъутатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: тескъутэгъатэми тепкъутэгъатэми трикъутэгъатэми теткъутэгъатэми тефкъутэгъатэми тракъутэгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэгъатэми тумыкъутэгъатэми тримыкъутэгъатэми тедмыкъутэгъатэми тевмыкъутэгъатэми трамыкъутэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнтэми тепкъутэнтэми трикъутэнтэми теткъутэнтэми тефкъутэнтэми тракъутэнтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнтэми тумыкъутэнтэми тримыкъутэнтэми тедмыкъутэнтэми тевмыкъутэнтэми трамыкъутэнтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: тескъутэнутэми тепкъутэнутэми трикъутэнутэми теткъутэнутэми тефкъутэнутэми тракъутэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: тезмыкъутэнутэми тумыкъутэнутэми тримыкъутэнутэми тедмыкъутэнутэми тевмыкъутэнутэми трамыкъутэнутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: тескъутаи тепкъутаи трикъутаи теткъутаи тефкъутаи тракъутаи
щымыӀэныгъэ: тескъутакъыми тепкъутакъыми трикъутакъыми теткъутакъыми тефкъутакъыми тракъутакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: тескъутащэрэт тепкъутащэрэт трикъутащэрэт теткъутащэрэт тефкъутащэрэт тракъутащэрэт
щымыӀэныгъэ: тезмыкъутащэрэт тумыкъутащэрэт тримыкъутащэрэт тедмыкъутащэрэт тевмыкъутащэрэт трамыкъутащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнщ тепкъутагъэнщ трикъутагъэнщ теткъутагъэнщ тефкъутагъэнщ тракъутагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнкъым тепкъутагъэнкъым трикъутагъэнкъым теткъутагъэнкъым тефкъутагъэнкъым тракъутагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнт тепкъутагъэнт трикъутагъэнт теткъутагъэнт тефкъутагъэнт тракъутагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнтэкъым тепкъутагъэнтэкъым трикъутагъэнтэкъым теткъутагъэнтэкъым тефкъутагъэнтэкъым тракъутагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: тескъутагъэн тепкъутагъэн трикъутагъэн теткъутагъэн тефкъутагъэн тракъутагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнкъэ тепкъутагъэнкъэ трикъутагъэнкъэ теткъутагъэнкъэ тефкъутагъэнкъэ тракъутагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнт тепкъутагъэнт трикъутагъэнт теткъутагъэнт тефкъутагъэнт тракъутагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнтэкъэ тепкъутагъэнтэкъэ трикъутагъэнтэкъэ теткъутагъэнтэкъэ тефкъутагъэнтэкъэ тракъутагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнущ тепкъутагъэнущ трикъутагъэнущ теткъутагъэнущ тефкъутагъэнущ тракъутагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнукъым тепкъутагъэнукъым трикъутагъэнукъым теткъутагъэнукъым тефкъутагъэнукъым тракъутагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнут тепкъутагъэнут трикъутагъэнут теткъутагъэнут тефкъутагъэнут тракъутагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнутэкъым тепкъутагъэнутэкъым трикъутагъэнутэкъым теткъутагъэнутэкъым тефкъутагъэнутэкъым тракъутагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: тескъутагъэну тепкъутагъэну трикъутагъэну теткъутагъэну тефкъутагъэну тракъутагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнукъэ тепкъутагъэнукъэ трикъутагъэнукъэ теткъутагъэнукъэ тефкъутагъэнукъэ тракъутагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: тескъутагъэнут тепкъутагъэнут трикъутагъэнут теткъутагъэнут тефкъутагъэнут тракъутагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: тескъутагъэнутэкъэ тепкъутагъэнутэкъэ трикъутагъэнутэкъэ теткъутагъэнутэкъэ тефкъутагъэнутэкъэ тракъутагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ тезыкъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезымыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тезыкъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезымыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тезыкъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезымыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тезыкъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезымыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тезыкъутэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезымыкъутэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ тескъутэ тепкъутэ трикъутэ теткъутэ тефкъутэ тракъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэ тумыкъутэ тримыкъутэ тедмыкъутэ тевмыкъутэ трамыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тескъута тепкъута трикъута теткъута тефкъута тракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъута тумыкъута тримыкъута тедмыкъута тевмыкъута трамыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тескъутэгъа тепкъутэгъа трикъутэгъа теткъутэгъа тефкъутэгъа тракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэгъа тумыкъутэгъа тримыкъутэгъа тедмыкъутэгъа тевмыкъутэгъа трамыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тескъутэн тепкъутэн трикъутэн теткъутэн тефкъутэн тракъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэн тумыкъутэн тримыкъутэн тедмыкъутэн тевмыкъутэн трамыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ тескъутэну тепкъутэну трикъутэну теткъутэну тефкъутэну тракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэну тумыкъутэну тримыкъутэну тедмыкъутэну тевмыкъутэну трамыкъутэну
Зэлэжь (объектэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ текъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ темыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ текъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ темыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ текъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ темыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ текъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ темыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ текъутэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ темыкъутэну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрытескъутэ зэрытепкъутэ зэрытрикъутэ зэрытеткъутэ зэрытефкъутэ зэрытракъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмыкъутэ зэрытумыкъутэ зэрытримыкъутэ зэрытедмыкъутэ зэрытевмыкъутэ зэрытрамыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрытескъута зэрытепкъута зэрытрикъута зэрытеткъута зэрытефкъута зэрытракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмыкъута зэрытумыкъута зэрытримыкъута зэрытедмыкъута зэрытевмыкъута зэрытрамыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрытескъутэгъа зэрытепкъутэгъа зэрытрикъутэгъа зэрытеткъутэгъа зэрытефкъутэгъа зэрытракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмыкъутэгъа зэрытумыкъутэгъа зэрытримыкъутэгъа зэрытедмыкъутэгъа зэрытевмыкъутэгъа зэрытрамыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрытескъутэн зэрытепкъутэн зэрытрикъутэн зэрытеткъутэн зэрытефкъутэн зэрытракъутэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмыкъутэн зэрытумыкъутэн зэрытримыкъутэн зэрытедмыкъутэн зэрытевмыкъутэн зэрытрамыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрытескъутэну зэрытепкъутэну зэрытрикъутэну зэрытеткъутэну зэрытефкъутэну зэрытракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрытезмыкъутэну зэрытумыкъутэну зэрытримыкъутэну зэрытедмыкъутэну зэрытевмыкъутэну зэрытрамыкъутэну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щытескъутэ щытепкъутэ щытрикъутэ щытеткъутэ щытефкъутэ щытракъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щытезмыкъутэ щытумыкъутэ щытримыкъутэ щытедмыкъутэ щытевмыкъутэ щытрамыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щытескъута щытепкъута щытрикъута щытеткъута щытефкъута щытракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щытезмыкъута щытумыкъута щытримыкъута щытедмыкъута щытевмыкъута щытрамыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щытескъутэгъа щытепкъутэгъа щытрикъутэгъа щытеткъутэгъа щытефкъутэгъа щытракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щытезмыкъутэгъа щытумыкъутэгъа щытримыкъутэгъа щытедмыкъутэгъа щытевмыкъутэгъа щытрамыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щытескъутэн щытепкъутэн щытрикъутэн щытеткъутэн щытефкъутэн щытракъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щытезмыкъутэн щытумыкъутэн щытримыкъутэн щытедмыкъутэн щытевмыкъутэн щытрамыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щытескъутэну щытепкъутэну щытрикъутэну щытеткъутэну щытефкъутэну щытракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щытезмыкъутэну щытумыкъутэну щытримыкъутэну щытедмыкъутэну щытевмыкъутэну щытрамыкъутэну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здытескъутэ здытепкъутэ здытрикъутэ здытеткъутэ здытефкъутэ здытракъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ здытезмыкъутэ здытумыкъутэ здытримыкъутэ здытедмыкъутэ здытевмыкъутэ здытрамыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здытескъута здытепкъута здытрикъута здытеткъута здытефкъута здытракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здытезмыкъута здытумыкъута здытримыкъута здытедмыкъута здытевмыкъута здытрамыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здытескъутэгъа здытепкъутэгъа здытрикъутэгъа здытеткъутэгъа здытефкъутэгъа здытракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здытезмыкъутэгъа здытумыкъутэгъа здытримыкъутэгъа здытедмыкъутэгъа здытевмыкъутэгъа здытрамыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здытескъутэн здытепкъутэн здытрикъутэн здытеткъутэн здытефкъутэн здытракъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здытезмыкъутэн здытумыкъутэн здытримыкъутэн здытедмыкъутэн здытевмыкъутэн здытрамыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здытескъутэну здытепкъутэну здытрикъутэну здытеткъутэну здытефкъутэну здытракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здытезмыкъутэну здытумыкъутэну здытримыкъутэну здытедмыкъутэну здытевмыкъутэну здытрамыкъутэну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀытескъутэ щӀытепкъутэ щӀытрикъутэ щӀытеткъутэ щӀытефкъутэ щӀытракъутэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмыкъутэ щӀытумыкъутэ щӀытримыкъутэ щӀытедмыкъутэ щӀытевмыкъутэ щӀытрамыкъутэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀытескъута щӀытепкъута щӀытрикъута щӀытеткъута щӀытефкъута щӀытракъута
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмыкъута щӀытумыкъута щӀытримыкъута щӀытедмыкъута щӀытевмыкъута щӀытрамыкъута
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀытескъутэгъа щӀытепкъутэгъа щӀытрикъутэгъа щӀытеткъутэгъа щӀытефкъутэгъа щӀытракъутэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмыкъутэгъа щӀытумыкъутэгъа щӀытримыкъутэгъа щӀытедмыкъутэгъа щӀытевмыкъутэгъа щӀытрамыкъутэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀытескъутэн щӀытепкъутэн щӀытрикъутэн щӀытеткъутэн щӀытефкъутэн щӀытракъутэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмыкъутэн щӀытумыкъутэн щӀытримыкъутэн щӀытедмыкъутэн щӀытевмыкъутэн щӀытрамыкъутэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀытескъутэну щӀытепкъутэну щӀытрикъутэну щӀытеткъутэну щӀытефкъутэну щӀытракъутэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀытезмыкъутэну щӀытумыкъутэну щӀытримыкъутэну щӀытедмыкъутэну щӀытевмыкъутэну щӀытрамыкъутэну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ тескъутэу тепкъутэу трикъутэу теткъутэу тефкъутэу тракъутэу
ит зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэу тумыкъутэу тримыкъутэу тедмыкъутэу тевмыкъутэу трамыкъутэу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ тескъутауэ тепкъутауэ трикъутауэ теткъутауэ тефкъутауэ тракъутауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ тезмыкъутауэ тумыкъутауэ тримыкъутауэ тедмыкъутауэ тевмыкъутауэ трамыкъутауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ тескъутэурэ тепкъутэурэ трикъутэурэ теткъутэурэ тефкъутэурэ тракъутэурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ тезмыкъутэурэ тумыкъутэурэ тримыкъутэурэ тедмыкъутэурэ тевмыкъутэурэ трамыкъутэурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- утызокъутэ тызокъутэ -- фытызокъутэ тызокъутэ(хэ)
уэ сытыбокъутэ -- тыбокъутэ дытыбокъутэ -- тыбокъутэ(хэ)
абы сытрекъутэ утрекъутэ трекъутэ дытрекъутэ фытрекъутэ трекъутэ(хэ)
дэ -- утыдокъутэ тыдокъутэ -- фытыдокъутэ тыдокъутэ(хэ)
фэ сытывокъутэ -- тывокъутэ дытывокъутэ -- тывокъутэ(хэ)
абыхэм сытракъутэ утракъутэ тракъутэ дытракъутэ фытракъутэ тракъутэ(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- утескъутэрэ тескъутэрэ -- фытескъутэрэ тескъутэ(хэ)рэ
уэ сытепкъутэрэ -- тепкъутэрэ дытепкъутэрэ -- тепкъутэ(хэ)рэ
абы сытрикъутэрэ утрикъутэрэ трикъутэрэ дытрикъутэрэ фытрикъутэрэ трикъутэ(хэ)рэ
дэ -- утеткъутэрэ теткъутэрэ -- фытеткъутэрэ теткъутэ(хэ)рэ
фэ сытефкъутэрэ -- тефкъутэрэ дытефкъутэрэ -- тефкъутэ(хэ)рэ
абыхэм сытракъутэрэ утракъутэрэ тракъутэрэ дытракъутэрэ фытракъутэрэ тракъутэ(хэ)рэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [къут]э [къут]эр -- [къут]эхэр
Эргативнэ: [къут]э [къут]эм -- [къут]эхэм
Послеложнэ: [къут]экӀэ [къут]эмкӀэ [къут]эхэкӀэ [къут]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [къут]эуэ [къут]эрауэ [къут]эхэу [къут]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [къут]а [къут]ар -- [къут]ахэр
Эргативнэ: [къут]а [къут]ам -- [къут]ахэм
Послеложнэ: [къут]акӀэ [къут]амкӀэ [къут]ахэкӀэ [къут]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [къут]ауэ [къут]арауэ [къут]ахэу [къут]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [къут]эн [къут]эныр -- [къут]энхэр
Эргативнэ: [къут]эн [къут]эным -- [къут]энхэм
Послеложнэ: [къут]энкӀэ [къут]энымкӀэ [къут]энхэкӀэ [къут]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [къут]эну [къут]энырауэ [къут]энхэу [къут]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [къут]эну [къут]энур -- [къут]энухэр
Эргативнэ: [къут]эну [къут]энум -- [къут]энухэм
Послеложнэ: [къут]энукӀэ [къут]энумкӀэ [къут]энухэкӀэ [къут]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [къут]энууэ [къут]энурауэ [къут]энухэу [къут]энухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэрым уелэжь пэтрэ къутэн (Ӏэмэпсымэ с. ху.).
  2. ЗыгуэркӀэ еуэн, убэрэжьын.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Си мастэ кӀэщӀри дыжэным тескъутащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник
  • Сэ согубжьри, си анэ, Зей дэмэкъуэм и быдэр Тхъужьеижьу щхьэщӀыдзэм тызокъутэр абдежым. Къэбэрдей поэзием и антологие

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • текъутэн: 1. break sth while working (usually a tool) 2. break sth when hitting sb
УРЫСЫБЗЭ
  • текъутэн: 1. разбить, сломать что-л. в процессе работы (чаще о каком-л. инструменте) 2. обломать, сломать что-л. об кого-л.
псалъафэ зэпыщӀахэр

БампӀэр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: disrupt, take one’s anger out on sb
     Урысыбзэ: сорвать, выместить на ком-л. злость, гнев.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бжэр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: bang on the door
     Урысыбзэ: ломиться в дверь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гушыкъур текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: shed one’s wrath on sb
     Урысыбзэ: обрушить гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зэзыр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: vent one’s anger on sb, take one’s anger out on sb
     Урысыбзэ: сорвать зло на ком-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/текъутэн&oldid=5121865"