Wt/kbd/пэж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pɐᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [пэж]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пэж	пэжыр	--	пэжхэр
Эргативнэ:	пэж	пэжым	--	пэжхэм
Послеложнэ:	пэжкӀэ	пэжымкӀэ	пэжхэкӀэ	пэжхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пэжу	пэжырауэ	пэжхэу	пэжхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏуэхур зэрыщыт, зытет дыдэ, пцӀы зыхэмылъ, захуэ, тэмэм.

ЩАПХЪЭХЭР

• Пэжыр гъуджэщ - сыт пкӀэрылъми, лей щӀымыгъуу укъищынщ. Къэбэрдей поэзием и антологие

• Пэжым нэр ирещӀ. Псалъэжьхэр

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пэж: truth, verity

УРЫСЫБЗЭ

• пэж: правда, истина

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

• адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
  
• азэрбайджаныбзэ (az):
  
• башкирыбзэ (ba): {{{баш}}}
  
• армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
  
• грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
  
• иврит (he): ‎
  
• къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
  
• нэмыцэбзэ (de):
  
• персыбзэ (fa): ‎
  
• тыркубзэ (tr): doğru
  
• французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
  
• хьэрыпыбзэ (ar):
  

псалъафэ зэпыщӀахэр

ПэжкӀэ бгъэдэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be faithful or loyal to sb
     Урысыбзэ: быть верным, преданным кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПэжкӀэ къыбгъэдэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be faithful or loyal to sb
     Урысыбзэ: быть верным, преданным кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pɐᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [пэж]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пэж	пэжыр	--	пэжхэр
Эргативнэ:	пэж	пэжым	--	пэжхэм
Послеложнэ:	пэжкӀэ	пэжымкӀэ	пэжхэкӀэ	пэжхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пэжу	пэжырауэ	пэжхэу	пэжхэрауэ

Wt/kbd/мыхьэнэ}}

1. ПцӀы зыхэмылъ.
2. Гурэ псэкӀэ зыгуэрым бгъэдэт, укъэзымыгъэпцӀэжын.
3. Тэмэм, зэрыщытын хуейм тет.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хъыбар пэж.
• ЦӀыху пэж.
• Ныбжьэгъу пэж.
• Щхьэгъусэ пэж.
• Тэрэзэ пэж.
• Сыхьэт пэж.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пэж: 1. true, real, genuine, truthful 2. honest, faithful, loyal, devoted 3. accurate, correct, exact, without deviation
• Хъыбар пэж: a true story
• ЦӀыху пэж: an honest man
• Ныбжьэгъу пэж: a loyal friend
• Щхьэгъусэ пэж: a faithful spouse
• Тэрэзэ пэж: accurate scales
• Сыхьэт пэж: accurate watch/clock

УРЫСЫБЗЭ

• пэж: 1. правдивый, истинный 2. честный, верный, преданный 3. точный, правильный, без отклонения
• Хъыбар пэж: правдивая история
• ЦӀыху пэж: честный человек
• Ныбжьэгъу пэж: верный друг
• Щхьэгъусэ пэж: верный супруг (верная супруга)
• Тэрэзэ пэж: точные весы
• Сыхьэт пэж: точные часы

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.