Wt/kbd/пэгун

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  пэгун

• 

  пэгун

• 

  пэгун

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [pɐ'gʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [пэгун]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пэгун	пэгуныр	--	пэгунхэр
Эргативнэ:	пэгун	пэгуным	--	пэгунхэм
Послеложнэ:	пэгункӀэ	пэгунымкӀэ	пэгунхэкӀэ	пэгунхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пэгуну	пэгунырауэ	пэгунхэу	пэгунхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ГъущӀым е къэнжалым къыхэщӀыкӀауэ псы, шэ, н. зэрызэрахьэ щыкъу, и щӀэмкӀэ Ӏузэрэ и щхьэмкӀэ быхъуу, къу къэгъэша тетыжу.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 74
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Самия и пэгунымрэ и белымрэ Мэрят иритащ.	Самия дала Марят свои ведро и лопату.	Samiya has given her pail and spade to Maryat.
		нап. 87
Пхъэгулъыр пэгуным идолъхьэ.	Мы кладем сливу в ведро.	We are putting the plums in a pail.
		нап. 107
Чэсэм пэгуныр иӀыгъыу нащэ къыщӀеч.	Держа ведро, Часам собирает огурцы.	Holding her pail, Chasam is picking the cucumbers.
		нап. 117
Нанэ къиша шэр дэ пэгуным идъзащ.	Выдоенное бабушкой молоко мы процедили в ведро.	We strained the milk that grandmother had milked into a bucket.
Шэр пэгуным идъзащ.	Мы процедили молоко в ведро.	We strained the milk into a bucket.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• пэгун: bucket, pail

УРЫСЫБЗЭ

• пэгун: ведро

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

• адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
  
• азэрбайджаныбзэ (az):
  
• башкирыбзэ (ba): {{{баш}}}
  
• армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
  
• грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
  
• иврит (he): ‎
  
• къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
  
• нэмыцэбзэ (de):
  
• персыбзэ (fa): ‎
  
• тыркубзэ (tr): kova
  
• французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
  
• хьэрыпыбзэ (ar):
  

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.