Wt/kbd/ныбжь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [nǝbʑ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ныбжь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ныбжь	ныбжьыр	--	ныбжьхэр
Эргативнэ:	ныбжь	ныбжьым	--	ныбжьхэм
Послеложнэ:	ныбжькӀэ	ныбжьымкӀэ	ныбжьхэкӀэ	ныбжьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ныбжьу	ныбжьырауэ	ныбжьхэу	ныбжьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Къызэралъхурэ зэрыхъу зэманыр, илъэс бжыгъэр.
2. ГъащӀэм къиубыд зэман.
3. КъагъэщӀа зэманкӀэ зэхуэдиз, зэтехуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Илъэс пщыкӀутхум и ныбжьыр фӀэмыкӀами, а щӀалэ цӀыкӀур губзыгъэу икӀи жану жаӀэ. КӀыщокъуэ Алим
• Сэ си ныбжьым Ӏэджэми срихьэлӀащи абы хуэдэ къаруфӀэ срихьэлӀакъым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

• ЩӀалэ цӀыкӀур езым и ныбжьхэм къарукӀи акъылкӀи ятекӀуэ хъуащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ныбжь: 1. age 2. life, lifetime (the period that sb exists) 3. person of the same age

УРЫСЫБЗЭ

• ныбжь: 1. возраст 2. жизнь, век (период существования кого-л.) 3. сверстник, ровесник

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ныбжь бий

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: eternal enemy
     Урысыбзэ: вечный враг
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ныбжь и ныбжьыж

  Мыхьэнэ: ИкъукӀэ зэман жыжьэ гъэдэщӀыдэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: hoary antiquity, ancient times
        Ныбжь и ныбжьыжкӀэ цӀыхум къадэгъуэгурыкӀуэ хабзэ. People have had customs since ancient times.
     Урысыбзэ: седая древность (старина)
        Ныбжь и ныбжьыжкӀэ цӀыхум къадэгъуэгурыкӀуэ хабзэ. У людей бытуют обычаи с древних времен.         
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ныбжь и ныбжьыжкӀэ цӀыхум къадэгъуэгурыкӀуэ хабзэ.
  Щапхъэхэр:

[И] ныбжьыр егъэзыхыгъуэ хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: in one’s declining years
     Урысыбзэ: на склоне лет.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [nǝbʑ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ныбжь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ныбжь	ныбжьыр	--	ныбжьхэр
Эргативнэ:	ныбжь	ныбжьым	--	ныбжьхэм
Послеложнэ:	ныбжькӀэ	ныбжьымкӀэ	ныбжьхэкӀэ	ныбжьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ныбжьу	ныбжьырауэ	ныбжьхэу	ныбжьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Нэхум зэрыпэщӀэтым къыхэкӀыу пкъыгъуэм идз жьауэ, кӀыфӀыгъэ.
2. ӀупщӀу умылъагъу фӀыцӀагъэ гуэр.

ЩАПХЪЭХЭР

• Псынэ Ӏуфэм Ӏут жыгышхуэм и ныбжьыр псым къытещу илъэгъуащ. КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
• Чэщей Ӏупхъуэм къыпхыщу Къетыкъуэрэ Хъанийрэ я ныбжьхэр уолъагъу. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ныбжь: 1. shade 2. shadow, silhouette

УРЫСЫБЗЭ

• ныбжь: 1. тень 2. тень; силуэт

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.