Wt/kbd/напщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

напщӀэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['nɑ:pʹɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[н] + -а + [пщӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	напщӀэ	напщӀэр	--	напщӀэхэр
Эргативнэ:	напщӀэ	напщӀэм	--	напщӀэхэм
Послеложнэ:	напщӀэкӀэ	напщӀэмкӀэ	напщӀэхэкӀэ	напщӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	напщӀэу	напщӀэрауэ	напщӀэхэу	напщӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

НэщӀащэм и къэухь лъагапӀэр.

ЩАПХЪЭХЭР

Джэгу зегъэщӀ напщӀэ къекъутэх. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

напщӏэ: brow, eyebrow

УРЫСЫБЗЭ

напщӏэ: надбровье

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] напщӀэм телъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: take sth over, pass sth off as one's own
     Урысыбзэ: присвоить, выдать за своё что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Бийр зэхэзыкъутар езыхэр ара хуэдэу пщыхэм я напщӀэ тралъхьэрт.  Адыгэ таурыхъхэр, сборник

[И] напщӀэм телъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to be proud; flaunt smth.
     Урысыбзэ: гордиться; кичиться кем-чем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НапщӀэр зэхэуфэн (зэхэукӀэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: frown
     Урысыбзэ: нахмурить, насупить брови.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Назир] зыпэплъэ зэманыр къызэрыблагъэм и щыхьэту абы и Ӏупэхэр игъэпӀиящ, и напщӀэри зэхиуфащ.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

НапщӀэр хэгъэлъэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: twitch an eyebrow
     Урысыбзэ: дёргать бровью.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛӀыжьым зыри жиӀакъым, зыкъомрэ гупсысэу щытщ, и напщӀэхэр хигъэлъэтри и фызым деж кӀуащ.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НапщӀэр хэлъэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: twitch (about the brow)
     Урысыбзэ: дёргаться - о веке.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НапщӀэр хэшын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: behave arrogantly, pretentiously; to pretend, to be pretentious.
     Урысыбзэ: вести себя заносчиво, претенциозно; манерничать, жеманиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

б