ЦӀыхум ижькӀэ гу зылъатауэ дунейм и щытыкӀэнур къызэращӀэхэр.
Зыгуэрым и нэщэнэ, и щыхьэтлыкъ, зыхуэдэр къозыгъащӀэ.
КъызыгурымыӀуэхэм я дежкӀэ зыгуэрым щхьэусыгъуэ, къежьапӀэ хуэхъу.
Гуэхугъуэ гуэрым и дамыгъэу, и нэщэнэу ягъэувауэ цӀыхум къадэгъуэгурыкӀуэ.
ЩАПХЪЭХЭР
Нарт эпосыр.. къыщежьа лъэхъэнэхэм я нагъыщэ къытенащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
Гъатхэ къакӀуэм ар и хъыбарыхьщ, Бэв диӀэным и нагъыщэ пэжщ. Гъуэщокъуэ Хъусин
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,
«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984
нап. 83
адыгэбзэ
урысыбзэ/русский
инджылыбзэ/English
ХэӀэтыкӀа нагъыщэ
Восклицательный знак
Exclamation point.
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
Хэмыгъуэщэну нагъыщэ тедзэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
нагъыщэ: 1. sign, mark, brand 2. footprint, feedback, trace, track, result of the effect or influence of sth 3. signs, omens, harbingers (indicating a coming natural phenomenon) 4. symptom, sign 5. omen, foreboding of sth 6. symbol of sth
Хэмыгъуэщэну нагъыщэ тедзэн: put a distinguishing mark
УРЫСЫБЗЭ
нагъыщэ: 1. знак, метка 2. след, результат воздействия, влияния чего-л. 3. приметы (указывающие на предстоящее явление природы) 4. признак, симптом чего-л. 5. предзнаменование, предвестие какое-л. или чего-л. 6. символ чего-л.
Хэмыгъуэщэну нагъыщэ тедзэн: поставить отличительный знак
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
