Wt/kbd/мащӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['mɑ:ɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[мащӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	мащӀэ	мащӀэр	--	мащӀэхэр
Эргативнэ:	мащӀэ	мащӀэм	--	мащӀэхэм
Послеложнэ:	мащӀэкӀэ	мащӀэмкӀэ	мащӀэхэкӀэ	мащӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	мащӀэу	мащӀэрауэ	мащӀэхэу	мащӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ТӀэкӀу.

ЩАПХЪЭХЭР

Уэшх щабэ щӀэту жьы мащӀэ къепщэрт. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Хышхуэр шынакъкӀэ мащӀэ пхуэщӀынкъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Къару мащӀэ.
Зэман мащӀэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

мащӏэ: small, little, minor, insignificant
Къару мащӀэ: little strength
Зэман мащӀэ: little time

УРЫСЫБЗЭ

мащӏэ: малый, незначительный
Къару мащӀэ: мало силы
Зэман мащӀэ: мало времени

псалъафэ зэпыщӀахэр

МащӀэ и куэда

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: no, none, not at all
     Урысыбзэ: нисколько
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

МащӀэ зи куэдаи

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: no, none, not at all
     Урысыбзэ: нисколько
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

МащӀэ щӀакъым

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a long time ago; a lot of water has flowed under the bridge
     Урысыбзэ: давным давно, не мало воды утекло.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Бэрэзджхэрэ Бэлэтокъуэхэрэ я зэбииныгъэр къызэрежьэрэ мащӀэ щӀакъым.  Шортэн Аскэрбий

мащӀэ тӀэкӀу

  Мыхьэнэ: ТӀэкӀу дыдэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: very little, very small, negligible, quite insignificant
     Урысыбзэ: очень незначительный, ничтожный
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.