Wt/kbd/лъэщӏэху

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɬɐ'ɕʹɐxʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [лъ] + -э + щӏэ- + [ху]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лъэщӏэху	лъэщӏэхур	--	лъэщӏэхухэр
Эргативнэ:	лъэщӏэху	лъэщӏэхум	--	лъэщӏэхухэм
Послеложнэ:	лъэщӏэхукӀэ	лъэщӏэхумкӀэ	лъэщӏэхухэкӀэ	лъэщӏэхухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лъэщӏэхуу	лъэщӏэхурауэ	лъэщӏэхухэу	лъэщӏэхухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зи щӀагъыр къабзэ, хуит (мэз, жыг хадэ).
2. Уафэ джабэм дэкӀуэу иӀэ нэху кусэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Мэз лъэщӀэхухэм адыгэхэр "мэзкӀэхукӀэ" йоджэ. Абрэдж, сборник

• Жьуджалэжьхэр зэрытахэм къыщагъэкӀыр гуэдз лъэщӀэхухэр. ЩоджэнцӀыкӀу Нурий
• Уафэр лъэщӀэху щхьэкӀэ, чэтыбжэр Ӏухауэ къыумыгъанэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• лъэщӏэху: 1. bright, clean, free of weeds and thickets (forest, garden, etc.) 2. bright lower strip on the horizon

УРЫСЫБЗЭ

• лъэщӏэху: 1. светлый, чистый, свободный от сорняков и зарослей (лес, сад и т.п.) 2. светлая нижняя полоса у горизонта

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɬɐ'ɕʹɐxʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [лъ] + -э + щӏэ- + [ху]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	лъэщӏэху	лъэщӏэхур	--	лъэщӏэхухэр
Эргативнэ:	лъэщӏэху	лъэщӏэхум	--	лъэщӏэхухэм
Послеложнэ:	лъэщӏэхукӀэ	лъэщӏэхумкӀэ	лъэщӏэхухэкӀэ	лъэщӏэхухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	лъэщӏэхуу	лъэщӏэхурауэ	лъэщӏэхухэу	лъэщӏэхухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гуауэ гуэрым къыхэкӀкӀэ къарур, гурыфӀыгъуэхэр фӀэкӀуэдыныгъэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЛӀыжьыр гуауэм лъэщӀэху ищӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• лъэщӏэху: loss of strength, resilience due to grief
• ЛӀыжьыр гуауэм лъэщӀэху ищӀащ: the old man lost hi strength from grief.

УРЫСЫБЗЭ

• лъэщӏэху: потеря сил, стойкости от горя
• ЛӀыжьыр гуауэм лъэщӀэху ищӀащ: старик потерял стойкость от горя.

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.