Wt/kbd/лей

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > лей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [ɮe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [лей]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: лей лейр -- лейхэр
Эргативнэ: лей лейм -- лейхэм
Послеложнэ: лейкӀэ леймкӀэ лейхэкӀэ лейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: лейуэ лейрауэ лейхэу лейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зэрыщытын, зэрыхъун хуей бжыгъэм, куэдагъым щӀигъу, къыдэхуэ.
  2. Хэха, хэӀэтыкӀа, егъэлея.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Гум илъ кӀапсэ лейр къызохри кърухэр зызопх, сибгми изощӀэж. ХьэхъупащӀэ Амырхъан
  • Сэтэнейуэ нарт гуащэ, гуащэхэм я лей, дыгъэ бзийр зи нэкӀу, дыщэхэр зи куэщӀ. Нартхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • лей: 1. excessive, extra 2. special
УРЫСЫБЗЭ
  • лей: 1. лишний 2. особый
псалъафэ зэпыщӀахэр

Лей щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: ignore, bypass sth, sb
     Урысыбзэ: игнорировать, обходить кого-что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Нэ лейкӀэ еплъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: treat sb with special attention and respect.
     Урысыбзэ: с особым вниманием, уважением относиться к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [ɮe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [лей]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: лей лейр -- лейхэр
Эргативнэ: лей лейм -- лейхэм
Послеложнэ: лейкӀэ леймкӀэ лейхэкӀэ лейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: лейуэ лейрауэ лейхэу лейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Къуаншагъэ, мыхъумыщӀагъэ.
  2. ЦӀыхугъэншагъэ, щӀэпхъаджагъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Лей бзаджэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • лей: 1. injustice 2. violence, evil
  • Лей бзаджэ: cruel injustice
УРЫСЫБЗЭ
  • лей: 1. несправедливость 2. насилие, зло
  • Лей бзаджэ: жестокая несправедливость
псалъафэ зэпыщӀахэр

Лей гъэгъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: forgive sb for their injustice
     Урысыбзэ: простить кому-л. его несправедливость.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лей емыгъэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: not let go; be able to stand for yourself
     Урысыбзэ: не давать спуску, уметь постоять за себя.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     И хъуреягъкӀэ къытезэрыгуа хьэхэр мэлыхъухьэ цӀыкӀум къедзакъэрт, ауэ езыми лей яригъэхьтэкъым.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Лей ехын

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: show injustice to someone.
     Урысыбзэ: проявлять несправедливость по отношению к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хасэм хэсхэм нэхъ фейцейуэ къотэджыр зы лӀыжь, жеӀэ: — Хъаным къыдих лейхэр Ди зэхуэдэ фэбжыц. Жаным Борис

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: rape, violate smb.
     Урысыбзэ: насиловать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лей зэхыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: force, coerce yourself
     Урысыбзэ: насиловать себя.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лей зехьэн

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: show injustice
     Урысыбзэ: проявлять несправедливость
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЦӀыхум уи гум фӀы яхуилъмэ, лей зумыхьэмэ, алыхь, хэти хьэр псафэ пхуишэнмэ. КӀыщокъуэ Алим

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: do evil or commit violence
     Урысыбзэ: творить зло, насилие.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дэтхэнэ къуажэдэсхэм я дежкӀи наӀуэт Мысост лей зэрихьэу, хьэзаб мыухыжыр лӀыщӀэхэм ятрилъхьэу зэрыщытыр.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Лей кӀэлъызехьэн

1. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: show injustice to someone.
     Урысыбзэ: проявлять несправедливость по отношению к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2. 

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: rape, violate smb.
     Урысыбзэ: насиловать кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лей къытехуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: suffer undeservedly
     Урысыбзэ: незаслуженно пострадать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Адыгэхэм лей Ӏэджэ къатехуами а хьэл-щэн гъуэзэджэхэр нобэм къэс яхъумэфащ. Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр

Лей лъысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be subjected to violence, humiliation, insult.
     Урысыбзэ: подвергаться насилию, унижению, оскорблению.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Адыгэхэм лей къалъысамэ, е я жагъуэ къащӀамэ ар зэрамыгъэгъуным хущӀэкъурт.  Нэгумэ Шорэ

Лей мыгъэгъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: revenge, take revenge on
     Урысыбзэ: мстить.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Инал лей къызихар хуэзгъэгъункъым, жиӀэу аратэкъым Жыраслъэн нэхъ зытрищӀыхьри.  КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/лей&oldid=5120275"