Wt/kbd/кӏуэцӏыкӏуэдэн

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > кӏуэцӏыкӏуэдэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [kʹʷɐtʹsǝkʹʷɐ'dɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • кӏуэцӏы- + [кӏуэд] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЗэкӀуэцӀылъым щыбзэхын, щымыгъуэтыжын, кӀуэцӀыбзэхэн.
  2. Щыгъыныр хуэинын.
  3. Шхын куэд гъэкӀуэщӀын, шхын.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Ӏэхъуэ цӀыкӀур щӀакӀуэм кӀуэцӀокӀуадэ.
  • Мэкъуу пызупщӀар жэмым щӀымахуэм кӀуэцӀыкӀуэдащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • кӏуэцӏыкӏуэдэн: 1. disappear, vanish or get lost swh, inside sth rolled up 2. be totally lost or drown in sth (for example, in clothes that are too large) 3. to be completely used up, consumed or exhausted (about funds, supplies)
  • Ӏэхъуэ цӀыкӀур щӀакӀуэм кӀуэцӀокӀуадэ: the little shepherd was totally drowning in his Circassian burka.
  • Мэкъуу пызупщӀар жэмым щӀымахуэм кӀуэцӀыкӀуэдащ: The hay I had mowed for the cows was totally exhausted during the winter.
УРЫСЫБЗЭ
  • кӏуэцӏыкӏуэдэн: 1. пропасть, потеряться где-л., внутри чего-л. свёрнутого 2. утонуть (напр. в одежде) 3. быть полностью поглощённым (о средствах, запасах)
  • Ӏэхъуэ цӀыкӀур щӀакӀуэм кӀуэцӀокӀуадэ: маленький пастух тонул в своей бурке.
  • Мэкъуу пызупщӀар жэмым щӀымахуэм кӀуэцӀыкӀуэдащ: сено, скошенное мной для коров, полностью истощилось за зиму.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.