Wt/kbd/къеуэлӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹe:wɐ'ɬʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + е- + [у] + -э + -лӀ + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къеуэлӏэн"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым хуэзэн, ӀущӀэн, бгъэдэхутэн, жьэхэуэн.
2. Жьэхэуэн, еудэкӀын.
3. КъекӀуэлӀэн, къэкӀуэн
4. Къэсу, къыбгъэдыхьэу, къыбгъурылъу щытын (мэз, тенджыз, псы, н. къ.).

ЩАПХЪЭХЭР

• Пщыхьэщхьэ хъуа нэужь, бгъуэнщӀагъыжьым цӀыху уэрыфӀ къеуалӀэрт уэтэр гъунэгъухэм тес Ӏэщыхъуэхэм ящыщу. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

• Грецием лъэныкъуищкӀэ тенджызыр къоуалӀэ. Ижьрей дунейм и историе, учебник

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къеуэлӏэн: 1. bump into, come across, ecounter sb or sth 2. wash the shores, break on shore (about waves) 3. come to visit or see sb or sth 4. reach, extend up to, border on, wash the shores of

УРЫСЫБЗЭ

• къеуэлӏэн: 1. наткнуться, набрести на кого-что-л., столкнуться с кем-чем-л. 2. ударяться, биться обо что-л. (о волнах) 3. прийти, приехать к кому-чему-л. 4. доходить, простираться до чего-л.; граничить с чём-л., омывать что-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Мылъку къеуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: attract – about wealth or big money
     Урысыбзэ: привадить – о состоянии, о больших деньгах
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Насып къеуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: have good luck, good fortune, be lucky or fortunate
     Урысыбзэ: счастье привалило
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Уз къеуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: fall ill, get sick
     Урысыбзэ: заболеть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏуэху къеуэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: sth has come up; to appear (about some business or affair)
     Урысыбзэ: возникнуть у кого-л. – о каком-л. деле
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.