Wt/kbd/кхъужьей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

кхъужьей
кхъужьей
кхъужьей
кхъужьей

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹχʷǝ'ʑe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[кхъужь] + -ей

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	кхъужей	кхъужейр	--	кхъужейхэр
Эргативнэ:	кхъужей	кхъужейм	--	кхъужейхэм
Послеложнэ:	кхъужейкӀэ	кхъужеймкӀэ	кхъужейхэкӀэ	кхъужейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	кхъужейуэ	кхъужейрауэ	кхъужейхэу	кхъужейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Езыр-езыру къэкӀ пхъэщхьэмыщхьей жыг (Pyrus caucasica).
КхъужьӀэрысэ къызыпыкӀэ жыг.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 115
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ЦӀыхухэм абы жраӀэ: — Сыт мы кхъужьейхэр зэрыпщӀынур?	Люди ему говорят: что ты будешь делать с этими грушевыми деревьями?	People say to him: What are you going to do with these pear trees?
Кхъужьейхэм къапыкӀауэ зы кхъужьи пшхынукъым уэ.	Ты не съешь ни одной груши, выросшей на этих грушевых деревьях.	You won’t eat a single one of the pears when they do start growing on these pear trees.
Сытыт дадэ кхъужьейхэр щӀыхисэр?	Почему дедушка сажает грушевые деревья?	Why is grandfather planting some pear trees?
Дадэ кхъуэжьей хесэ.	Дедушка сажает грушевое дерево.	Grandfather is planting a pear tree.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

БжэӀупэм кхъужьей баринэшхуэ Ӏутт.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

кхъужьей: 1. Caucasian pear (tree) 2. domestic pear (tree)
БжэӀупэм кхъужьей баринэшхуэ Ӏутт: near the front door there is a lush, big pear tree

УРЫСЫБЗЭ

кхъужьей: 1. груша кавказская 2. культурная груша (дерево)
БжэӀупэм кхъужьей баринэшхуэ Ӏутт: у входной двери стоит большое ветвистое грушевое дерево.

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.