Wt/kbd/куу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [kʷu:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [куу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	куу	куур	--	куухэр
Эргативнэ:	куу	куум	--	куухэм
Послеложнэ:	куукӀэ	куумкӀэ	куухэкӀэ	куухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	куууэ	куурауэ	куухэу	куухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зи лъащӀэр жыжьэ; мычэнж.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 78
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ар къуэ куу зэвым къыдож.	Она течет через глубокое, узкое ущелье.	It flows through a deep narrow canyon.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Псы куу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• куу: deep, profound
• Псы куу: deep water

УРЫСЫБЗЭ

• куу: глубокий
• Псы куу: глубокая вода

псалъафэ зэпыщӀахэр

Куум зэрыхэгъэхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: go far in an argument (between two people)
     Урысыбзэ: зайти далеко в споре (между собой).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Куум хыхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: go far in an argument (between two people)
     Урысыбзэ: зайти далеко в споре (между собой).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] лъабжьэр куун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: have strong, deep roots (about a person)
     Урысыбзэ: иметь крепкие, глубокие корни (о человеке)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

• Ди пащтыхьыжьыр.. биижь губжьауэ и лъабжьэр куут. ПащӀэ Бэчмырзэ

ЩӀэныгъэ куу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: profound knowledge
     Урысыбзэ: глубокие знания
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.