Wt/kbd/итӏысхьэн

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > итӏысхьэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [jǝtʹǝs'ħɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • и- + [тӀыс] + -хь + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "итӏысхьэн"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: итӀысхьэн
щымыӀэныгъэ: имытӀысхьэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: ситӀысхьэн уитӀысхьэн итӀысхьэн дитӀысхьэн фитӀысхьэн итӀысхьэн(хэ)
щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэн уимытӀысхьэн имытӀысхьэн димытӀысхьэн фимытӀысхьэн имытӀысхьэн(хэ)
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: итӀысхьэ! фитӀысхьэ!
щымыӀэныгъэ: уимытӀысхьэ! фимытӀысхьэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: сретӀысхьэ уретӀысхьэ иретӀысхьэ дретӀысхьэ фретӀысхьэ иретӀысхьэ(хэ)
щымыӀэныгъэ: сремытӀысхьэ уремытӀысхьэ иремытӀысхьэ дремытӀысхьэ фремытӀысхьэ иремытӀысхьэ(хэ)
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: сотӀысхьэ(р) уотӀысхьэ(р) йотӀысхьэ(р) дотӀысхьэ(р) фотӀысхьэ(р) йотӀысхьэ(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэркъым уитӀысхьэркъым итӀысхьэркъым дитӀысхьэркъым фитӀысхьэркъым итӀысхьэ(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэрт уитӀысхьэрт итӀысхьэрт дитӀысхьэрт фитӀысхьэрт итӀысхьэ(хэ)рт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэртэкъым уитӀысхьэртэкъым итӀысхьэртэкъым дитӀысхьэртэкъым фитӀысхьэртэкъым итӀысхьэ(хэ)ртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьащ уитӀысхьащ итӀысхьащ дитӀысхьащ фитӀысхьащ итӀысхьа(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьакъым уитӀысхьакъым итӀысхьакъым дитӀысхьакъым фитӀысхьакъым итӀысхьа(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьат уитӀысхьат итӀысхьат дитӀысхьат фитӀысхьат итӀысхьа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьатэкъым уитӀысхьатэкъым итӀысхьатэкъым дитӀысхьатэкъым фитӀысхьатэкъым итӀысхьа(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъащ уитӀысхьэгъащ итӀысхьэгъащ дитӀысхьэгъащ фитӀысхьэгъащ итӀысхьэгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъакъым уитӀысхьэгъакъым итӀысхьэгъакъым дитӀысхьэгъакъым фитӀысхьэгъакъым итӀысхьэгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъат уитӀысхьэгъат итӀысхьэгъат дитӀысхьэгъат фитӀысхьэгъат итӀысхьэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъатэкъым уитӀысхьэгъатэкъым итӀысхьэгъатэкъым дитӀысхьэгъатэкъым фитӀысхьэгъатэкъым итӀысхьэгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэщ уитӀысхьэщ итӀысхьэщ дитӀысхьэщ фитӀысхьэщ итӀысхьэ(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэкъым уитӀысхьэкъым итӀысхьэкъым дитӀысхьэкъым фитӀысхьэкъым итӀысхьэ(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэт уитӀысхьэт итӀысхьэт дитӀысхьэт фитӀысхьэт итӀысхьэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэтэкъым уитӀысхьэтэкъым итӀысхьэтэкъым дитӀысхьэтэкъым фитӀысхьэтэкъым итӀысхьэ(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнщ уитӀысхьэнщ итӀысхьэнщ дитӀысхьэнщ фитӀысхьэнщ итӀысхьэн(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнкъым уитӀысхьэнкъым итӀысхьэнкъым дитӀысхьэнкъым фитӀысхьэнкъым итӀысхьэн(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэну(хэ)щ уитӀысхьэнущ итӀысхьэнущ дитӀысхьэнущ фитӀысхьэнущ итӀысхьэну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнукъым уитӀысхьэнукъым итӀысхьэнукъым дитӀысхьэнукъым фитӀысхьэнукъым итӀысхьэну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэрэ уитӀысхьэрэ итӀысхьэрэ дитӀысхьэрэ фитӀысхьэрэ итӀысхьэ(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэркъэ уитӀысхьэркъэ итӀысхьэркъэ дитӀысхьэркъэ фитӀысхьэркъэ итӀысхьэ(хэ)ркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэрт уитӀысхьэрт итӀысхьэрт дитӀысхьэрт фитӀысхьэрт итӀысхьэ(хэ)рт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэртэкъэ уитӀысхьэртэкъэ итӀысхьэртэкъэ дитӀысхьэртэкъэ фитӀысхьэртэкъэ итӀысхьэ(хэ)ртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьа уитӀысхьа итӀысхьа дитӀысхьа фитӀысхьа итӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьакъэ уитӀысхьакъэ итӀысхьакъэ дитӀысхьакъэ фитӀысхьакъэ итӀысхьа(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьат уитӀысхьат итӀысхьат дитӀысхьат фитӀысхьат итӀысхьа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьатэкъэ уитӀысхьатэкъэ итӀысхьатэкъэ дитӀысхьатэкъэ фитӀысхьатэкъэ итӀысхьа(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъа уитӀысхьэгъа итӀысхьэгъа дитӀысхьэгъа фитӀысхьэгъа итӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъакъэ уитӀысхьэгъакъэ итӀысхьэгъакъэ дитӀысхьэгъакъэ фитӀысхьэгъакъэ итӀысхьэгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъат уитӀысхьэгъат итӀысхьэгъат дитӀысхьэгъат фитӀысхьэгъат итӀысхьэгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъатэкъэ уитӀысхьэгъатэкъэ итӀысхьэгъатэкъэ дитӀысхьэгъатэкъэ фитӀысхьэгъатэкъэ итӀысхьэгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэ уитӀысхьэ итӀысхьэ дитӀысхьэ фитӀысхьэ итӀысхьэ(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэкъэ уитӀысхьэкъэ итӀысхьэкъэ дитӀысхьэкъэ фитӀысхьэкъэ итӀысхьэ(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэт уитӀысхьэт итӀысхьэт дитӀысхьэт фитӀысхьэт итӀысхьэ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэтэкъэ уитӀысхьэтэкъэ итӀысхьэтэкъэ дитӀысхьэтэкъэ фитӀысхьэтэкъэ итӀысхьэ(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэн уитӀысхьэн итӀысхьэн дитӀысхьэн фитӀысхьэн итӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнкъэ уитӀысхьэнкъэ итӀысхьэнкъэ дитӀысхьэнкъэ фитӀысхьэнкъэ итӀысхьэн(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэну уитӀысхьэну итӀысхьэну дитӀысхьэну фитӀысхьэну итӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнукъэ уитӀысхьэнукъэ итӀысхьэнукъэ дитӀысхьэнукъэ фитӀысхьэнукъэ итӀысхьэну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэмэ уитӀысхьэмэ итӀысхьэмэ дитӀысхьэмэ фитӀысхьэмэ итӀысхьэ(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэмэ уимытӀысхьэмэ имытӀысхьэмэ димытӀысхьэмэ фимытӀысхьэмэ имытӀысхьэ(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьамэ уитӀысхьамэ итӀысхьамэ дитӀысхьамэ фитӀысхьамэ итӀысхьа(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьамэ уимытӀысхьамэ имытӀысхьамэ димытӀысхьамэ фимытӀысхьамэ имытӀысхьа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъамэ уитӀысхьэгъамэ итӀысхьэгъамэ дитӀысхьэгъамэ фитӀысхьэгъамэ итӀысхьэгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэгъамэ уимытӀысхьэгъамэ имытӀысхьэгъамэ димытӀысхьэгъамэ фимытӀысхьэгъамэ имытӀысхьэгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнмэ уитӀысхьэнмэ итӀысхьэнмэ дитӀысхьэнмэ фитӀысхьэнмэ итӀысхьэн(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнмэ уимытӀысхьэнмэ имытӀысхьэнмэ димытӀысхьэнмэ фимытӀысхьэнмэ имытӀысхьэн(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнумэ уитӀысхьэнумэ итӀысхьэнумэ дитӀысхьэнумэ фитӀысхьэнумэ итӀысхьэну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнумэ уимытӀысхьэнумэ имытӀысхьэнумэ димытӀысхьэнумэ фимытӀысхьэнумэ имытӀысхьэну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэтэмэ уитӀысхьэтэмэ итӀысхьэтэмэ дитӀысхьэтэмэ фитӀысхьэтэмэ итӀысхьэ(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэтэмэ уимытӀысхьэтэмэ имытӀысхьэтэмэ димытӀысхьэтэмэ фимытӀысхьэтэмэ имытӀысхьэ(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьатэмэ уитӀысхьатэмэ итӀысхьатэмэ дитӀысхьатэмэ фитӀысхьатэмэ итӀысхьа(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьатэмэ уимытӀысхьатэмэ имытӀысхьатэмэ димытӀысхьатэмэ фимытӀысхьатэмэ имытӀысхьа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъатэмэ уитӀысхьэгъатэмэ итӀысхьэгъатэмэ дитӀысхьэгъатэмэ фитӀысхьэгъатэмэ итӀысхьэгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэгъатэмэ уимытӀысхьэгъатэмэ имытӀысхьэгъатэмэ димытӀысхьэгъатэмэ фимытӀысхьэгъатэмэ имытӀысхьэгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнтэмэ уитӀысхьэнтэмэ итӀысхьэнтэмэ дитӀысхьэнтэмэ фитӀысхьэнтэмэ итӀысхьэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнтэмэ уимытӀысхьэнтэмэ имытӀысхьэнтэмэ димытӀысхьэнтэмэ фимытӀысхьэнтэмэ имытӀысхьэн(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнутэмэ уитӀысхьэнутэмэ итӀысхьэнутэмэ дитӀысхьэнутэмэ фитӀысхьэнутэмэ итӀысхьэну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнутэмэ уимытӀысхьэнутэмэ имытӀысхьэнутэмэ димытӀысхьэнутэмэ фимытӀысхьэнутэмэ имытӀысхьэну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнт уитӀысхьэнт итӀысхьэнт дитӀысхьэнт фитӀысхьэнт итӀысхьэн(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнтэкъым уитӀысхьэнтэкъым итӀысхьэнтэкъым дитӀысхьэнтэкъым фитӀысхьэнтэкъым итӀысхьэн(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнут уитӀысхьэнут итӀысхьэнут дитӀысхьэнут фитӀысхьэнут итӀысхьэну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: ситӀысхьэнутэкъым уитӀысхьэнутэкъым итӀысхьэнутэкъым дитӀысхьэнутэкъым фитӀысхьэнутэкъым итӀысхьэну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэми уитӀысхьэми итӀысхьэми дитӀысхьэми фитӀысхьэми итӀысхьэ(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэми уимытӀысхьэми имытӀысхьэми димытӀысхьэми фимытӀысхьэми имытӀысхьэ(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьами уитӀысхьами итӀысхьами дитӀысхьами фитӀысхьами итӀысхьа(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьами уимытӀысхьами имытӀысхьами димытӀысхьами фимытӀысхьами имытӀысхьа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъами уитӀысхьэгъами итӀысхьэгъами дитӀысхьэгъами фитӀысхьэгъами итӀысхьэгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэгъами уимытӀысхьэгъами имытӀысхьэгъами димытӀысхьэгъами фимытӀысхьэгъами имытӀысхьэгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнми уитӀысхьэнми итӀысхьэнми дитӀысхьэнми фитӀысхьэнми итӀысхьэн(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнми уимытӀысхьэнми имытӀысхьэнми димытӀысхьэнми фимытӀысхьэнми имытӀысхьэн(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнуми уитӀысхьэнуми итӀысхьэнуми дитӀысхьэнуми фитӀысхьэнуми итӀысхьэну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнуми уимытӀысхьэнуми имытӀысхьэнуми димытӀысхьэнуми фимытӀысхьэнуми имытӀысхьэну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэтэми уитӀысхьэтэми итӀысхьэтэми дитӀысхьэтэми фитӀысхьэтэми итӀысхьэ(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэтэми уимытӀысхьэтэми имытӀысхьэтэми димытӀысхьэтэми фимытӀысхьэтэми имытӀысхьэ(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: ситӀысхьатэми уитӀысхьатэми итӀысхьатэми дитӀысхьатэми фитӀысхьатэми итӀысхьа(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьатэми уимытӀысхьатэми имытӀысхьатэми димытӀысхьатэми фимытӀысхьатэми имытӀысхьа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: ситӀысхьэгъатэми уитӀысхьэгъатэми итӀысхьэгъатэми дитӀысхьэгъатэми фитӀысхьэгъатэми итӀысхьэгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэгъатэми уимытӀысхьэгъатэми имытӀысхьэгъатэми димытӀысхьэгъатэми фимытӀысхьэгъа(хэ)тэми имытӀысхьэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнтэми уитӀысхьэнтэми итӀысхьэнтэми дитӀысхьэнтэми фитӀысхьэнтэми итӀысхьэн(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнтэми уимытӀысхьэнтэми имытӀысхьэнтэми димытӀысхьэнтэми фимытӀысхьэнтэми имытӀысхьэн(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: ситӀысхьэнутэми уитӀысхьэнутэми итӀысхьэнутэми дитӀысхьэнутэми фитӀысхьэнутэми итӀысхьэну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: симытӀысхьэнутэми уимытӀысхьэнутэми имытӀысхьэнутэми димытӀысхьэнутэми фимытӀысхьэнутэми имытӀысхьэну(хэ)тэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: ситӀысхьаи уитӀысхьаи итӀысхьаи дитӀысхьаи фитӀысхьаи итӀысхьаи
щымыӀэныгъэ: ситӀысхьакъыми уитӀысхьакъыми итӀысхьакъыми дитӀысхьакъыми фитӀысхьакъыми итӀысхьакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
щыӀэныгъэ: ситӀысхьащэрэт уитӀысхьащэрэт итӀысхьащэрэт дитӀысхьащэрэт фитӀысхьащэрэт итӀысхьа(хэ)щэрэт
щымыӀэныгъэ: симытӀысхьащэрэт уимытӀысхьащэрэт имытӀысхьащэрэт димытӀысхьащэрэт фимытӀысхьащэрэт имытӀысхьа(хэ)щэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнщ уитӀысхьагъэнщ итӀысхьагъэнщ дитӀысхьагъэнщ фитӀысхьагъэнщ итӀысхьагъэн(хэ)щ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнкъым уитӀысхьагъэнкъым итӀысхьагъэнкъым дитӀысхьагъэнкъым фитӀысхьагъэнкъым итӀысхьагъэн(хэ)къым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнт уитӀысхьагъэнт итӀысхьагъэнт дитӀысхьагъэнт фитӀысхьагъэнт итӀысхьагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнтэкъым уитӀысхьагъэнтэкъым итӀысхьагъэнтэкъым дитӀысхьагъэнтэкъым фитӀысхьагъэнтэкъым итӀысхьагъэн(хэ)тэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэн уитӀысхьагъэн итӀысхьагъэн дитӀысхьагъэн фитӀысхьагъэн итӀысхьагъэн(хэ)
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнкъэ уитӀысхьагъэнкъэ итӀысхьагъэнкъэ дитӀысхьагъэнкъэ фитӀысхьагъэнкъэ итӀысхьагъэн(хэ)къэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнт уитӀысхьагъэнт итӀысхьагъэнт дитӀысхьагъэнт фитӀысхьагъэнт итӀысхьагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнтэкъэ уитӀысхьагъэнтэкъэ итӀысхьагъэнтэкъэ дитӀысхьагъэнтэкъэ фитӀысхьагъэнтэкъэ итӀысхьагъэн(хэ)тэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнущ уитӀысхьагъэнущ итӀысхьагъэнущ дитӀысхьагъэнущ фитӀысхьагъэнущ итӀысхьагъэну(хэ)щ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнукъым уитӀысхьагъэнукъым итӀысхьагъэнукъым дитӀысхьагъэнукъым фитӀысхьагъэнукъым итӀысхьагъэну(хэ)къым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнут уитӀысхьагъэнут итӀысхьагъэнут дитӀысхьагъэнут фитӀысхьагъэнут итӀысхьагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнутэкъым уитӀысхьагъэнутэкъым итӀысхьагъэнутэкъым дитӀысхьагъэнутэкъым фитӀысхьагъэнутэкъым итӀысхьагъэну(хэ)тэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэну уитӀысхьагъэну итӀысхьагъэну дитӀысхьагъэну фитӀысхьагъэну итӀысхьагъэну(хэ)
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнукъэ уитӀысхьагъэнукъэ итӀысхьагъэнукъэ дитӀысхьагъэнукъэ фитӀысхьагъэнукъэ итӀысхьагъэну(хэ)къэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнут уитӀысхьагъэнут итӀысхьагъэнут дитӀысхьагъэнут фитӀысхьагъэнут итӀысхьагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: ситӀысхьагъэнутэкъэ уитӀысхьагъэнутэкъэ итӀысхьагъэнутэкъэ дитӀысхьагъэнутэкъэ фитӀысхьагъэнутэкъэ итӀысхьагъэну(хэ)тэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьэ уитӀысхьэ итӀысхьэ дитӀысхьэ фитӀысхьэ итӀысхьэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэ уимытӀысхьэ имытӀысхьэ димытӀысхьэ фимытӀысхьэ имытӀысхьэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьа уитӀысхьа итӀысхьа дитӀысхьа фитӀысхьа итӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьа уимытӀысхьа имытӀысхьа димытӀысхьа фимытӀысхьа имытӀысхьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьэгъа уитӀысхьэгъа итӀысхьэгъа дитӀысхьэгъа фитӀысхьэгъа итӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэгъа уимытӀысхьэгъа имытӀысхьэгъа димытӀысхьэгъа фимытӀысхьэгъа имытӀысхьэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьэн уитӀысхьэн итӀысхьэн дитӀысхьэн фитӀысхьэн итӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэн уимытӀысхьэн имытӀысхьэн димытӀысхьэн фимытӀысхьэн имытӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьэну уитӀысхьэну итӀысхьэну дитӀысхьэну фитӀысхьэну итӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэну уимытӀысхьэну имытӀысхьэну димытӀысхьэну фимытӀысхьэну имытӀысхьэну(хэ)
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сызэритӀысхьэ узэритӀысхьэ зэритӀысхьэ дызэритӀысхьэ фызэритӀысхьэ зэритӀысхьэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сызэримытӀысхьэ узэримытӀысхьэ зэримытӀысхьэ дызэримытӀысхьэ фызэримытӀысхьэ зэримытӀысхьэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэритӀысхьа узэритӀысхьа зэритӀысхьа дызэритӀысхьа фызэритӀысхьа зэритӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэримытӀысхьа узэримытӀысхьа зэримытӀысхьа дызэримытӀысхьа фызэримытӀысхьа зэримытӀысхьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэритӀысхьэгъа узэритӀысхьэгъа зэритӀысхьэгъа дызэритӀысхьэгъа фызэритӀысхьэгъа зэритӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэримытӀысхьэгъа узэримытӀысхьэгъа зэримытӀысхьэгъа дызэримытӀысхьэгъа фызэримытӀысхьэгъа зэримытӀысхьэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэритӀысхьэн узэритӀысхьэн зэритӀысхьэн дызэритӀысхьэн фызэритӀысхьэн зэритӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэримытӀысхьэн узэримытӀысхьэн зэримытӀысхьэн дызэримытӀысхьэн фызэримытӀысхьэн зэримытӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэритӀысхьэну узэритӀысхьэну зэритӀысхьэну дызэритӀысхьэну фызэритӀысхьэну зэритӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэримытӀысхьэну узэримытӀысхьэну зэримытӀысхьэну дызэримытӀысхьэну фызэримытӀысхьэну зэримытӀысхьэну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыщитӀысхьэ ущитӀысхьэ щитӀысхьэ дыщитӀысхьэ фыщитӀысхьэ щитӀысхьэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщимытӀысхьэ ущимытӀысхьэ щимытӀысхьэ дыщимытӀысхьэ фыщимытӀысхьэ щимытӀысхьэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщитӀысхьа ущитӀысхьа щитӀысхьа дыщитӀысхьа фыщитӀысхьа щитӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщимытӀысхьа ущимытӀысхьа щимытӀысхьа дыщимытӀысхьа фыщимытӀысхьа щимытӀысхьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщитӀысхьэгъа ущитӀысхьэгъа щитӀысхьэгъа дыщитӀысхьэгъа фыщитӀысхьэгъа щитӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщимытӀысхьэгъа ущимытӀысхьэгъа щимытӀысхьэгъа дыщимытӀысхьэгъа фыщимытӀысхьэгъа щимытӀысхьэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщитӀысхьэн ущитӀысхьэн щитӀысхьэн дыщитӀысхьэн фыщитӀысхьэн щитӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщимытӀысхьэн ущимытӀысхьэн щимытӀысхьэн дыщимытӀысхьэн фыщимытӀысхьэн щимытӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщитӀысхьэну ущитӀысхьэну щитӀысхьэну дыщитӀысхьэну фыщитӀысхьэну щитӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщимытӀысхьэну ущимытӀысхьэну щимытӀысхьэну дыщимытӀысхьэну фыщимытӀысхьэну щимытӀысхьэну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыздитӀысхьэ уздитӀысхьэ здитӀысхьэ дыздитӀысхьэ фыздитӀысхьэ здитӀысхьэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыздимытӀысхьэ уздимытӀысхьэ здимытӀысхь дыздимытӀысхьэ фыздимытӀысхьэ здимытӀысхьэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздитӀысхьа уздитӀысхьа здитӀысхьа дыздитӀысхьа фыздитӀысхьа здитӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздимытӀысхьа уздимытӀысхьа здимытӀысхьа дыздимытӀысхьа фыздимытӀысхьа здимытӀысхьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздитӀысхьэгъа уздитӀысхьэгъа здитӀысхьэгъа дыздитӀысхьэгъа фыздитӀысхьэгъа здитӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздимытӀысхьэгъа уздимытӀысхьэгъа здимытӀысхьэгъа дыздимытӀысхьэгъа фыздимытӀысхьэгъа здимытӀысхьэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздитӀысхьэн уздитӀысхьэн здитӀысхьэн дыздитӀысхьэн фыздитӀысхьэн здитӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздимытӀысхьэн уздимытӀысхьэн здимытӀысхьэн дыздимытӀысхьэн фыздимытӀысхьэн здимытӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздитӀысхьэну уздитӀысхьэну здитӀысхьэну дыздитӀысхьэну фыздитӀысхьэну здитӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздимытӀысхьэну уздимытӀысхьэну здимытӀысхьэну дыздимытӀысхьэну фыздимытӀысхьэну здимытӀысхьэну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ сыщӀитӀысхьэ ущӀитӀысхьэ щӀитӀысхьэ дыщӀитӀысхьэ фыщӀитӀысхьэ щӀитӀысхьэ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀимытӀысхьэ ущӀимытӀысхьэ щӀимытӀысхьэ дыщӀимытӀысхьэ фыщӀимытӀысхьэ щӀимытӀысхьэ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀитӀысхьа ущӀитӀысхьа щӀитӀысхьа дыщӀитӀысхьа фыщӀитӀысхьа щӀитӀысхьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀимытӀысхьа ущӀимытӀысхьа щӀимытӀысхьа дыщӀимытӀысхьа фыщӀимытӀысхьа щӀимытӀысхьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀитӀысхьэгъа ущӀитӀысхьэгъа щӀитӀысхьэгъа дыщӀитӀысхьэгъа фыщӀитӀысхьэгъа щӀитӀысхьэгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀимытӀысхьэгъа ущӀимытӀысхьэгъа щӀимытӀысхьэгъа дыщӀимытӀысхьэгъа фыщӀимытӀысхьэгъа щӀимытӀысхьэгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀитӀысхьэн ущӀитӀысхьэн щӀитӀысхьэн дыщӀитӀысхьэн фыщӀитӀысхьэн щӀитӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀимытӀысхьэн ущӀимытӀысхьэн щӀимытӀысхьэн дыщӀимытӀысхьэн фыщӀимытӀысхьэн щӀимытӀысхьэн(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀитӀысхьэну ущӀитӀысхьэну щӀитӀысхьэну дыщӀитӀысхьэну фыщӀитӀысхьэну щӀитӀысхьэну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀимытӀысхьэну ущӀимытӀысхьэну щӀимытӀысхьэну дыщӀимытӀысхьэну фыщӀимытӀысхьэну щӀимытӀысхьэну(хэ)
Деепричастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьэу уитӀысхьэу итӀысхьэу дитӀысхьэу фитӀысхьэу итӀысхьэ(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэу уимытӀысхьэу имытӀысхьэу димытӀысхьэу фимытӀысхьэу имытӀысхьэ(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ ситӀысхьауэ уитӀысхьауэ итӀысхьауэ дитӀысхьауэ фитӀысхьауэ итӀысхьауэ / итӀысхьахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ симытӀысхьауэ уимытӀысхьауэ имытӀысхьауэ димытӀысхьауэ фимытӀысхьауэ имытӀысхьауэ / имытӀысхьахэу
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ ситӀысхьэурэ уитӀысхьэурэ итӀысхьэурэ дитӀысхьэурэ фитӀысхьэурэ итӀысхьэ(хэ)урэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ симытӀысхьэурэ уимытӀысхьэурэ имытӀысхьэурэ димытӀысхьэурэ фимытӀысхьэурэ имытӀысхьэ(хэ)урэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӀысхь]э [тӀысхь]эр -- [тӀысхь]эхэр
Эргативнэ: [тӀысхь]э [тӀысхь]эм -- [тӀысхь]эхэм
Послеложнэ: [тӀысхь]экӀэ [тӀысхь]эмкӀэ [тӀысхь]эхэкӀэ [тӀысхь]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӀысхь]эуэ [тӀысхь]эрауэ [тӀысхь]эхэу [тӀысхь]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӀысхь]а [тӀысхь]ар -- [тӀысхь]ахэр
Эргативнэ: [тӀысхь]а [тӀысхь]ам -- [тӀысхь]ахэм
Послеложнэ: [тӀысхь]акӀэ [тӀысхь]амкӀэ [тӀысхь]ахэкӀэ [тӀысхь]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӀысхь]ауэ [тӀысхь]арауэ [тӀысхь]ахэу [тӀысхь]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӀысхь]эн [тӀысхь]эныр -- [тӀысхь]энхэр
Эргативнэ: [тӀысхь]эн [тӀысхь]эным -- [тӀысхь]энхэм
Послеложнэ: [тӀысхь]энкӀэ [тӀысхь]энымкӀэ [тӀысхь]энхэкӀэ [тӀысхь]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [тӀысхь]эну [тӀысхь]энырауэ [тӀысхь]энхэу [тӀысхь]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [тӀысхь]эну [тӀысхь]энур -- [тӀысхь]энухэр
Эргативнэ: [тӀысхь]эну [тӀысхь]энум -- [тӀысхь]энухэм
Послеложнэ: [тӀысхь]энукӀэ [тӀысхь]энумкӀэ [тӀысхь]энухэкӀэ [тӀысхь]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [тӀысхь]энууэ [тӀысхь]энурауэ [тӀысхь]энухэу [тӀысхь]энухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэрым и кӀуэцӀым, и пащхьэм щытӀысын.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Гум итӀысхьэн.
  • Сабийр анэм и куэщӀым итӀысхьащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • итӏысхьэн: sit down in sth
  • Гум итӀысхьэн: get in a car, carriage or wagon
  • Сабийр анэм и куэщӀым итӀысхьащ: the child sat down on its mother’s lap.
УРЫСЫБЗЭ
  • итӏысхьэн: сесть куда-л., во что-л.
  • Гум итӀысхьэн: сесть в машину, карету, фургон
  • Сабийр анэм и куэщӀым итӀысхьащ: ребёнок сел на колени матери.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/итӏысхьэн&oldid=5369323"