АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
и- + [бзей] + ы + -хь + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэмыӏэс "ибзеихьын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
ибзеихьын
щымыӀэныгъэ:
имыбзеихьын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сибзеихьын
уибзеихьын
ибзеихьын
дибзеихьын
фибзеихьын
ибзеихьын(хэ)
щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьын
уимыбзеихьын
имыбзеихьын
димыбзеихьын
фимыбзеихьын
имыбзеихьын(хэ)
Унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
ибзеихь!
фибзеихь!
щымыӀэныгъэ:
уимыбзеихь!
фимыбзеихь!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сребзеихь
уребзеихь
иребзеихь
дребзеихь
фребзеихь
иребзеихь(хэ)
щымыӀэныгъэ:
сремыбзеихь
уремыбзеихь
иремыбзеихь
дремыбзеихь
фремыбзеихь
иремыбзеихь(хэ)
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
собзеихь(ыр)
уобзеихь(ыр)
йобзеихь(ыр)
добзеихь(ыр)
фобзеихь(ыр)
йобзеихь(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыркъым
уибзеихьыркъым
ибзеихьыркъым
дибзеихьыркъым
фибзеихьыркъым
ибзеихь(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьырт
уибзеихьырт
ибзеихьырт
дибзеихьырт
фибзеихьырт
ибзеихь(хэ)рт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыртэкъым
уибзеихьыртэкъым
ибзеихьыртэкъым
дибзеихьыртэкъым
фибзеихьыртэкъым
ибзеихь(хэ)ртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьащ
уибзеихьащ
ибзеихьащ
дибзеихьащ
фибзеихьащ
ибзеихьа(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьакъым
уибзеихьакъым
ибзеихьакъым
дибзеихьакъым
фибзеихьакъым
ибзеихьа(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьат
уибзеихьат
ибзеихьат
дибзеихьат
фибзеихьат
ибзеихьа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьатэкъым
уибзеихьатэкъым
ибзеихьатэкъым
дибзеихьатэкъым
фибзеихьатэкъым
ибзеихьа(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъащ
уибзеихьыгъащ
ибзеихьыгъащ
дибзеихьыгъащ
фибзеихьыгъащ
ибзеихьыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъакъым
уибзеихьыгъакъым
ибзеихьыгъакъым
дибзеихьыгъакъым
фибзеихьыгъакъым
ибзеихьыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъат
уибзеихьыгъат
ибзеихьыгъат
дибзеихьыгъат
фибзеихьыгъат
ибзеихьыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъатэкъым
уибзеихьыгъатэкъым
ибзеихьыгъатэкъым
дибзеихьыгъатэкъым
фибзеихьыгъатэкъым
ибзеихьыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сибзеихьщ
уибзеихьщ
ибзеихьщ
дибзеихьщ
фибзеихьщ
ибзеихь(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сибзеихькъым
уибзеихькъым
ибзеихькъым
дибзеихькъым
фибзеихькъым
ибзеихь(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сибзеихьт
уибзеихьт
ибзеихьт
дибзеихьт
фибзеихьт
ибзеихь(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьтэкъым
уибзеихьтэкъым
ибзеихьтэкъым
дибзеихьтэкъым
фибзеихьтэкъым
ибзеихь(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынщ
уибзеихьынщ
ибзеихьынщ
дибзеихьынщ
фибзеихьынщ
ибзеихьын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынкъым
уибзеихьынкъым
ибзеихьынкъым
дибзеихьынкъым
фибзеихьынкъым
ибзеихьын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыну(хэ)щ
уибзеихьынущ
ибзеихьынущ
дибзеихьынущ
фибзеихьынущ
ибзеихьыну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынукъым
уибзеихьынукъым
ибзеихьынукъым
дибзеихьынукъым
фибзеихьынукъым
ибзеихьыну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьрэ
уибзеихьрэ
ибзеихьрэ
дибзеихьрэ
фибзеихьрэ
ибзеихь(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыркъэ
уибзеихьыркъэ
ибзеихьыркъэ
дибзеихьыркъэ
фибзеихьыркъэ
ибзеихь(хэ)ркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьырт
уибзеихьырт
ибзеихьырт
дибзеихьырт
фибзеихьырт
ибзеихь(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыртэкъэ
уибзеихьыртэкъэ
ибзеихьыртэкъэ
дибзеихьыртэкъэ
фибзеихьыртэкъэ
ибзеихь(хэ)ртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьа
уибзеихьа
ибзеихьа
дибзеихьа
фибзеихьа
ибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьакъэ
уибзеихьакъэ
ибзеихьакъэ
дибзеихьакъэ
фибзеихьакъэ
ибзеихьа(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьат
уибзеихьат
ибзеихьат
дибзеихьат
фибзеихьат
ибзеихьа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьатэкъэ
уибзеихьатэкъэ
ибзеихьатэкъэ
дибзеихьатэкъэ
фибзеихьатэкъэ
ибзеихьа(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъа
уибзеихьыгъа
ибзеихьыгъа
дибзеихьыгъа
фибзеихьыгъа
ибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъакъэ
уибзеихьыгъакъэ
ибзеихьыгъакъэ
дибзеихьыгъакъэ
фибзеихьыгъакъэ
ибзеихьыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъат
уибзеихьыгъат
ибзеихьыгъат
дибзеихьыгъат
фибзеихьыгъат
ибзеихьыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъатэкъэ
уибзеихьыгъатэкъэ
ибзеихьыгъатэкъэ
дибзеихьыгъатэкъэ
фибзеихьыгъатэкъэ
ибзеихьыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сибзеихь
уибзеихь
ибзеихь
дибзеихь
фибзеихь
ибзеихь(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сибзеихькъэ
уибзеихькъэ
ибзеихькъэ
дибзеихькъэ
фибзеихькъэ
ибзеихь(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сибзеихьт
уибзеихьт
ибзеихьт
дибзеихьт
фибзеихьт
ибзеихь(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьтэкъэ
уибзеихьтэкъэ
ибзеихьтэкъэ
дибзеихьтэкъэ
фибзеихьтэкъэ
ибзеихь(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьын
уибзеихьын
ибзеихьын
дибзеихьын
фибзеихьын
ибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынкъэ
уибзеихьынкъэ
ибзеихьынкъэ
дибзеихьынкъэ
фибзеихьынкъэ
ибзеихьын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьыну
уибзеихьыну
ибзеихьыну
дибзеихьыну
фибзеихьыну
ибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынукъэ
уибзеихьынукъэ
ибзеихьынукъэ
дибзеихьынукъэ
фибзеихьынукъэ
ибзеихьыну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьмэ
уибзеихьмэ
ибзеихьмэ
дибзеихьмэ
фибзеихьмэ
ибзеихь(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьмэ
уимыбзеихьмэ
имыбзеихьмэ
димыбзеихьмэ
фимыбзеихьмэ
имыбзеихь(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьамэ
уибзеихьамэ
ибзеихьамэ
дибзеихьамэ
фибзеихьамэ
ибзеихьа(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьамэ
уимыбзеихьамэ
имыбзеихьамэ
димыбзеихьамэ
фимыбзеихьамэ
имыбзеихьа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъамэ
уибзеихьыгъамэ
ибзеихьыгъамэ
дибзеихьыгъамэ
фибзеихьыгъамэ
ибзеихьыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьыгъамэ
уимыбзеихьыгъамэ
имыбзеихьыгъамэ
димыбзеихьыгъамэ
фимыбзеихьыгъамэ
имыбзеихьыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынмэ
уибзеихьынмэ
ибзеихьынмэ
дибзеихьынмэ
фибзеихьынмэ
ибзеихьын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынмэ
уимыбзеихьынмэ
имыбзеихьынмэ
димыбзеихьынмэ
фимыбзеихьынмэ
имыбзеихьын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынумэ
уибзеихьынумэ
ибзеихьынумэ
дибзеихьынумэ
фибзеихьынумэ
ибзеихьыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынумэ
уимыбзеихьынумэ
имыбзеихьынумэ
димыбзеихьынумэ
фимыбзеихьынумэ
имыбзеихьыну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьтэмэ
уибзеихьтэмэ
ибзеихьтэмэ
дибзеихьтэмэ
фибзеихьтэмэ
ибзеихь(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьтэмэ
уимыбзеихьтэмэ
имыбзеихьтэмэ
димыбзеихьтэмэ
фимыбзеихьтэмэ
имыбзеихь(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьатэмэ
уибзеихьатэмэ
ибзеихьатэмэ
дибзеихьатэмэ
фибзеихьатэмэ
ибзеихьа(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьатэмэ
уимыбзеихьатэмэ
имыбзеихьатэмэ
димыбзеихьатэмэ
фимыбзеихьатэмэ
имыбзеихьа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъатэмэ
уибзеихьыгъатэмэ
ибзеихьыгъатэмэ
дибзеихьыгъатэмэ
фибзеихьыгъатэмэ
ибзеихьыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьыгъатэмэ
уимыбзеихьыгъатэмэ
имыбзеихьыгъатэмэ
димыбзеихьыгъатэмэ
фимыбзеихьыгъатэмэ
имыбзеихьыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынтэмэ
уибзеихьынтэмэ
ибзеихьынтэмэ
дибзеихьынтэмэ
фибзеихьынтэмэ
ибзеихьын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынтэмэ
уимыбзеихьынтэмэ
имыбзеихьынтэмэ
димыбзеихьынтэмэ
фимыбзеихьынтэмэ
имыбзеихьын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынутэмэ
уибзеихьынутэмэ
ибзеихьынутэмэ
дибзеихьынутэмэ
фибзеихьынутэмэ
ибзеихьыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынутэмэ
уимыбзеихьынутэмэ
имыбзеихьынутэмэ
димыбзеихьынутэмэ
фимыбзеихьынутэмэ
имыбзеихьыну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынт
уибзеихьынт
ибзеихьынт
дибзеихьынт
фибзеихьынт
ибзеихьын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынтэкъым
уибзеихьынтэкъым
ибзеихьынтэкъым
дибзеихьынтэкъым
фибзеихьынтэкъым
ибзеихьын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынут
уибзеихьынут
ибзеихьынут
дибзеихьынут
фибзеихьынут
ибзеихьыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сибзеихьынутэкъым
уибзеихьынутэкъым
ибзеихьынутэкъым
дибзеихьынутэкъым
фибзеихьынутэкъым
ибзеихьыну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьми
уибзеихьми
ибзеихьми
дибзеихьми
фибзеихьми
ибзеихь(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьми
уимыбзеихьми
имыбзеихьми
димыбзеихьми
фимыбзеихьми
имыбзеихь(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьами
уибзеихьами
ибзеихьами
дибзеихьами
фибзеихьами
ибзеихьа(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьами
уимыбзеихьами
имыбзеихьами
димыбзеихьами
фимыбзеихьами
имыбзеихьа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъами
уибзеихьыгъами
ибзеихьыгъами
дибзеихьыгъами
фибзеихьыгъами
ибзеихьыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьыгъами
уимыбзеихьыгъами
имыбзеихьыгъами
димыбзеихьыгъами
фимыбзеихьыгъами
имыбзеихьыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынми
уибзеихьынми
ибзеихьынми
дибзеихьынми
фибзеихьынми
ибзеихьын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынми
уимыбзеихьынми
имыбзеихьынми
димыбзеихьынми
фимыбзеихьынми
имыбзеихьын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынуми
уибзеихьынуми
ибзеихьынуми
дибзеихьынуми
фибзеихьынуми
ибзеихьыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынуми
уимыбзеихьынуми
имыбзеихьынуми
димыбзеихьынуми
фимыбзеихьынуми
имыбзеихьыну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьтэми
уибзеихьтэми
ибзеихьтэми
дибзеихьтэми
фибзеихьтэми
ибзеихь(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьтэми
уимыбзеихьтэми
имыбзеихьтэми
димыбзеихьтэми
фимыбзеихьтэми
имыбзеихь(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сибзеихьатэми
уибзеихьатэми
ибзеихьатэми
дибзеихьатэми
фибзеихьатэми
ибзеихьа(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьатэми
уимыбзеихьатэми
имыбзеихьатэми
димыбзеихьатэми
фимыбзеихьатэми
имыбзеихьа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сибзеихьыгъатэми
уибзеихьыгъатэми
ибзеихьыгъатэми
дибзеихьыгъатэми
фибзеихьыгъатэми
ибзеихьыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьыгъатэми
уимыбзеихьыгъатэми
имыбзеихьыгъатэми
димыбзеихьыгъатэми
фимыбзеихьыгъа(хэ)тэми
имыбзеихьыгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынтэми
уибзеихьынтэми
ибзеихьынтэми
дибзеихьынтэми
фибзеихьынтэми
ибзеихьын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынтэми
уимыбзеихьынтэми
имыбзеихьынтэми
димыбзеихьынтэми
фимыбзеихьынтэми
имыбзеихьын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сибзеихьынутэми
уибзеихьынутэми
ибзеихьынутэми
дибзеихьынутэми
фибзеихьынутэми
ибзеихьыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьынутэми
уимыбзеихьынутэми
имыбзеихьынутэми
димыбзеихьынутэми
фимыбзеихьынутэми
имыбзеихьыну(хэ)тэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сибзеихьаи
уибзеихьаи
ибзеихьаи
дибзеихьаи
фибзеихьаи
ибзеихьаи
щымыӀэныгъэ:
сибзеихьакъыми
уибзеихьакъыми
ибзеихьакъыми
дибзеихьакъыми
фибзеихьакъыми
ибзеихьакъыми
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сибзеихьащэрэт
уибзеихьащэрэт
ибзеихьащэрэт
дибзеихьащэрэт
фибзеихьащэрэт
ибзеихьа(хэ)щэрэт
щымыӀэныгъэ:
симыбзеихьащэрэт
уимыбзеихьащэрэт
имыбзеихьащэрэт
димыбзеихьащэрэт
фимыбзеихьащэрэт
имыбзеихьа(хэ)щэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнщ
уибзеихьагъэнщ
ибзеихьагъэнщ
дибзеихьагъэнщ
фибзеихьагъэнщ
ибзеихьагъэн(хэ)щ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнкъым
уибзеихьагъэнкъым
ибзеихьагъэнкъым
дибзеихьагъэнкъым
фибзеихьагъэнкъым
ибзеихьагъэн(хэ)къым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнт
уибзеихьагъэнт
ибзеихьагъэнт
дибзеихьагъэнт
фибзеихьагъэнт
ибзеихьагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнтэкъым
уибзеихьагъэнтэкъым
ибзеихьагъэнтэкъым
дибзеихьагъэнтэкъым
фибзеихьагъэнтэкъым
ибзеихьагъэн(хэ)тэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэн
уибзеихьагъэн
ибзеихьагъэн
дибзеихьагъэн
фибзеихьагъэн
ибзеихьагъэн(хэ)
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнкъэ
уибзеихьагъэнкъэ
ибзеихьагъэнкъэ
дибзеихьагъэнкъэ
фибзеихьагъэнкъэ
ибзеихьагъэн(хэ)къэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнт
уибзеихьагъэнт
ибзеихьагъэнт
дибзеихьагъэнт
фибзеихьагъэнт
ибзеихьагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнтэкъэ
уибзеихьагъэнтэкъэ
ибзеихьагъэнтэкъэ
дибзеихьагъэнтэкъэ
фибзеихьагъэнтэкъэ
ибзеихьагъэн(хэ)тэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнущ
уибзеихьагъэнущ
ибзеихьагъэнущ
дибзеихьагъэнущ
фибзеихьагъэнущ
ибзеихьагъэну(хэ)щ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнукъым
уибзеихьагъэнукъым
ибзеихьагъэнукъым
дибзеихьагъэнукъым
фибзеихьагъэнукъым
ибзеихьагъэну(хэ)къым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнут
уибзеихьагъэнут
ибзеихьагъэнут
дибзеихьагъэнут
фибзеихьагъэнут
ибзеихьагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнутэкъым
уибзеихьагъэнутэкъым
ибзеихьагъэнутэкъым
дибзеихьагъэнутэкъым
фибзеихьагъэнутэкъым
ибзеихьагъэну(хэ)тэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэну
уибзеихьагъэну
ибзеихьагъэну
дибзеихьагъэну
фибзеихьагъэну
ибзеихьагъэну(хэ)
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнукъэ
уибзеихьагъэнукъэ
ибзеихьагъэнукъэ
дибзеихьагъэнукъэ
фибзеихьагъэнукъэ
ибзеихьагъэну(хэ)къэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнут
уибзеихьагъэнут
ибзеихьагъэнут
дибзеихьагъэнут
фибзеихьагъэнут
ибзеихьагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сибзеихьагъэнутэкъэ
уибзеихьагъэнутэкъэ
ибзеихьагъэнутэкъэ
дибзеихьагъэнутэкъэ
фибзеихьагъэнутэкъэ
ибзеихьагъэну(хэ)тэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие (щхьэм иту)
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихь
уибзеихь
ибзеихь
дибзеихь
фибзеихь
ибзеихь(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихь
уимыбзеихь
имыбзеихь
димыбзеихь
фимыбзеихь
имыбзеихь(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьа
уибзеихьа
ибзеихьа
дибзеихьа
фибзеихьа
ибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьа
уимыбзеихьа
имыбзеихьа
димыбзеихьа
фимыбзеихьа
имыбзеихьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьыгъа
уибзеихьыгъа
ибзеихьыгъа
дибзеихьыгъа
фибзеихьыгъа
ибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьыгъа
уимыбзеихьыгъа
имыбзеихьыгъа
димыбзеихьыгъа
фимыбзеихьыгъа
имыбзеихьыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьын
уибзеихьын
ибзеихьын
дибзеихьын
фибзеихьын
ибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьын
уимыбзеихьын
имыбзеихьын
димыбзеихьын
фимыбзеихьын
имыбзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьыну
уибзеихьыну
ибзеихьыну
дибзеихьыну
фибзеихьыну
ибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьыну
уимыбзеихьыну
имыбзеихьыну
димыбзеихьыну
фимыбзеихьыну
имыбзеихьыну(хэ)
Обстоятельственнэ причастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сызэрибзеихь
узэрибзеихь
зэрибзеихь
дызэрибзеихь
фызэрибзеихь
зэрибзеихь(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сызэримыбзеихь
узэримыбзеихь
зэримыбзеихь
дызэримыбзеихь
фызэримыбзеихь
зэримыбзеихь(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрибзеихьа
узэрибзеихьа
зэрибзеихьа
дызэрибзеихьа
фызэрибзеихьа
зэрибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэримыбзеихьа
узэримыбзеихьа
зэримыбзеихьа
дызэримыбзеихьа
фызэримыбзеихьа
зэримыбзеихьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрибзеихьыгъа
узэрибзеихьыгъа
зэрибзеихьыгъа
дызэрибзеихьыгъа
фызэрибзеихьыгъа
зэрибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэримыбзеихьыгъа
узэримыбзеихьыгъа
зэримыбзеихьыгъа
дызэримыбзеихьыгъа
фызэримыбзеихьыгъа
зэримыбзеихьыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрибзеихьын
узэрибзеихьын
зэрибзеихьын
дызэрибзеихьын
фызэрибзеихьын
зэрибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэримыбзеихьын
узэримыбзеихьын
зэримыбзеихьын
дызэримыбзеихьын
фызэримыбзеихьын
зэримыбзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрибзеихьыну
узэрибзеихьыну
зэрибзеихьыну
дызэрибзеихьыну
фызэрибзеихьыну
зэрибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэримыбзеихьыну
узэримыбзеихьыну
зэримыбзеихьыну
дызэримыбзеихьыну
фызэримыбзеихьыну
зэримыбзеихьыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщибзеихь
ущибзеихь
щибзеихь
дыщибзеихь
фыщибзеихь
щибзеихь(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщимыбзеихь
ущимыбзеихь
щимыбзеихь
дыщимыбзеихь
фыщимыбзеихь
щимыбзеихь(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщибзеихьа
ущибзеихьа
щибзеихьа
дыщибзеихьа
фыщибзеихьа
щибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщимыбзеихьа
ущимыбзеихьа
щимыбзеихьа
дыщимыбзеихьа
фыщимыбзеихьа
щимыбзеихьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщибзеихьыгъа
ущибзеихьыгъа
щибзеихьыгъа
дыщибзеихьыгъа
фыщибзеихьыгъа
щибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщимыбзеихьыгъа
ущимыбзеихьыгъа
щимыбзеихьыгъа
дыщимыбзеихьыгъа
фыщимыбзеихьыгъа
щимыбзеихьыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщибзеихьын
ущибзеихьын
щибзеихьын
дыщибзеихьын
фыщибзеихьын
щибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщимыбзеихьын
ущимыбзеихьын
щимыбзеихьын
дыщимыбзеихьын
фыщимыбзеихьын
щимыбзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщибзеихьыну
ущибзеихьыну
щибзеихьыну
дыщибзеихьыну
фыщибзеихьыну
щибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщимыбзеихьыну
ущимыбзеихьыну
щимыбзеихьыну
дыщимыбзеихьыну
фыщимыбзеихьыну
щимыбзеихьыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыздибзеихь
уздибзеихь
здибзеихь
дыздибзеихь
фыздибзеихь
здибзеихь(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыздимыбзеихь
уздимыбзеихь
здимыбзеихь
дыздимыбзеихь
фыздимыбзеихь
здимыбзеихь(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздибзеихьа
уздибзеихьа
здибзеихьа
дыздибзеихьа
фыздибзеихьа
здибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздимыбзеихьа
уздимыбзеихьа
здимыбзеихьа
дыздимыбзеихьа
фыздимыбзеихьа
здимыбзеихьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздибзеихьыгъа
уздибзеихьыгъа
здибзеихьыгъа
дыздибзеихьыгъа
фыздибзеихьыгъа
здибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздимыбзеихьыгъа
уздимыбзеихьыгъа
здимыбзеихьыгъа
дыздимыбзеихьыгъа
фыздимыбзеихьыгъа
здимыбзеихьыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздибзеихьын
уздибзеихьын
здибзеихьын
дыздибзеихьын
фыздибзеихьын
здибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздимыбзеихьын
уздимыбзеихьын
здимыбзеихьын
дыздимыбзеихьын
фыздимыбзеихьын
здимыбзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздибзеихьыну
уздибзеихьыну
здибзеихьыну
дыздибзеихьыну
фыздибзеихьыну
здибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздимыбзеихьыну
уздимыбзеихьыну
здимыбзеихьыну
дыздимыбзеихьыну
фыздимыбзеихьыну
здимыбзеихьыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀибзеихь
ущӀибзеихь
щӀибзеихь
дыщӀибзеихь
фыщӀибзеихь
щӀибзеихь(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀимыбзеихь
ущӀимыбзеихь
щӀимыбзеихь
дыщӀимыбзеихь
фыщӀимыбзеихь
щӀимыбзеихь(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀибзеихьа
ущӀибзеихьа
щӀибзеихьа
дыщӀибзеихьа
фыщӀибзеихьа
щӀибзеихьа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀимыбзеихьа
ущӀимыбзеихьа
щӀимыбзеихьа
дыщӀимыбзеихьа
фыщӀимыбзеихьа
щӀимыбзеихьа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀибзеихьыгъа
ущӀибзеихьыгъа
щӀибзеихьыгъа
дыщӀибзеихьыгъа
фыщӀибзеихьыгъа
щӀибзеихьыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀимыбзеихьыгъа
ущӀимыбзеихьыгъа
щӀимыбзеихьыгъа
дыщӀимыбзеихьыгъа
фыщӀимыбзеихьыгъа
щӀимыбзеихьыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀибзеихьын
ущӀибзеихьын
щӀибзеихьын
дыщӀибзеихьын
фыщӀибзеихьын
щӀибзеихьын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀимыбзеихьын
ущӀимыбзеихьын
щӀимыбзеихьын
дыщӀимыбзеихьын
фыщӀимыбзеихьын
щӀимыбзеихьын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀибзеихьыну
ущӀибзеихьыну
щӀибзеихьыну
дыщӀибзеихьыну
фыщӀибзеихьыну
щӀибзеихьыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀимыбзеихьыну
ущӀимыбзеихьыну
щӀимыбзеихьыну
дыщӀимыбзеихьыну
фыщӀимыбзеихьыну
щӀимыбзеихьыну(хэ)
Деепричастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьу
уибзеихьу
ибзеихьу
дибзеихьу
фибзеихьу
ибзеихь(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьу
уимыбзеихьу
имыбзеихьу
димыбзеихьу
фимыбзеихьу
имыбзеихь(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сибзеихьауэ
уибзеихьауэ
ибзеихьауэ
дибзеихьауэ
фибзеихьауэ
ибзеихьауэ / ибзеихьахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьауэ
уимыбзеихьауэ
имыбзеихьауэ
димыбзеихьауэ
фимыбзеихьауэ
имыбзеихьауэ / имыбзеихьахэу
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
сибзеихьурэ
уибзеихьурэ
ибзеихьурэ
дибзеихьурэ
фибзеихьурэ
ибзеихь(хэ)урэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
симыбзеихьурэ
уимыбзеихьурэ
имыбзеихьурэ
димыбзеихьурэ
фимыбзеихьурэ
имыбзеихь(хэ)урэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[бзеихь]
[бзеихь]ыр
--
[бзеихь]хэр
Эргативнэ:
[бзеихь]
[бзеихь]ым
--
[бзеихь]хэм
Послеложнэ:
[бзеихь]кӀэ
[бзеихь]ымкӀэ
[бзеихь]хэкӀэ
[бзеихь]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[бзеихь]у
[бзеихь]ырауэ
[бзеихь]хэу
[бзеихь]хэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[бзеихь]а
[бзеихь]ар
--
[бзеихь]ахэр
Эргативнэ:
[бзеихь]а
[бзеихь]ам
--
[бзеихь]ахэм
Послеложнэ:
[бзеихь]акӀэ
[бзеихь]амкӀэ
[бзеихь]ахэкӀэ
[бзеихь]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[бзеихь]ауэ
[бзеихь]арауэ
[бзеихь]ахэу
[бзеихь]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[бзеихь]ын
[бзеихь]ыныр
--
[бзеихь]ынхэр
Эргативнэ:
[бзеихь]ын
[бзеихь]ыным
--
[бзеихь]ынхэм
Послеложнэ:
[бзеихь]ынкӀэ
[бзеихь]ынымкӀэ
[бзеихь]ынхэкӀэ
[бзеихь]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[бзеихь]ыну
[бзеихь]ынырауэ
[бзеихь]ынхэу
[бзеихь]ынхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[бзеихь]ыну
[бзеихь]ынур
--
[бзеихь]ынухэр
Эргативнэ:
[бзеихь]ыну
[бзеихь]ынум
--
[бзеихь]ынухэм
Послеложнэ:
[бзеихь]ынукӀэ
[бзеихь]ынумкӀэ
[бзеихь]ынухэкӀэ
[бзеихь]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[бзеихь]ынууэ
[бзеихь]ынурауэ
[бзеихь]ынухэу
[бзеихь]ынухэрауэ
МЫХЬЭНЭ
Зыгуэрым и кӀуэцӀым щыбзеен.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
Хьэр хьэкхъуафэм ибзеихъащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
ибзеихьын: lick the inside of sth clean (for example, a bowl)
Хьэр хьэкхъуафэм ибзеихъащ: the dog licked the inside of its bowl clean.
УРЫСЫБЗЭ
ибзеихьын: облизать внутри (напр. миску)
Хьэр хьэкхъуафэм ибзеихъащ: собака дочиста вылизала внутреннюю часть своей миски.
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.