Wt/kbd/зэӏущэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐʔʷǝ'ɕɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + -Ӏу + [щ] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэӏэс "зэӏущэн"-м и спряженэ
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр щэн (щэкӀ); зыр зым Ӏущэн.
- Зыгуэрым щэхуу Ӏуэху кӀэлъызехьэн, Ӏуэху гуэр зэрыхъэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Фэ зэӀуфщэм фынэмысу тӀуэтэжащ. Акъсырэ Залымхъан
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 102 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Цыр цыджанэу, цыхъару зэӀуащэ. | Из шерсти ткут свитеры и шарфы. | Wool is woven into sweaters and scarves. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Данэмрэ дыщэмрэ зэӀуещэ.
- Цей хъунымрэ цей Ӏущэмрэ зэӀущэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэӏущэн: 1. weave sth 2. weave intrigues
- Данэмрэ дыщэмрэ зэӀуещэ: he weaves together silk and gold
- Цей хъунымрэ цей Ӏущэмрэ зэӀущэн: weave together the warp and weft of homemade cloth
УРЫСЫБЗЭ
- зэӏущэн: 1. ткать что-л. 2. строить козни
- Данэмрэ дыщэмрэ зэӀуещэ: он ткет шелк с золотом
- Цей хъунымрэ цей Ӏущэмрэ зэӀущэн: сплести основу и уток домотканного сукна
БИБЛИОГРАФИЕ
- Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
- БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
- БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
- Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
- Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
- Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
- Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
- Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
- Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.