Wt/kbd/зэщӏэнэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [zɐɕʹɐ'nɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• зэ- + щӀэ- + [н] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "зэщӏэнэн"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Къэлыдын, къыпынэн (п. п. уэздыгъэр).
2. Ежьэн, зэщӀэплъэн, лажьэу щӀидзэн (п. п. мотор).
3. УкӀытэм, гузавэм къыхэкӀыу къызэщӀэплъэн, плъыжь къэхъун.

ЩАПХЪЭХЭР

• Жыгеипхъэр зэщӀэнащи, дрехуейр Ӏугъуэр уафэм. Къэбэрдей поэзием и антологие

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• МафӀэр зэщӀэнащ.
• Моторыр зэщӀэнащ.
• Хъыджэбз цӀыкӀур укӀытэри зэщӀэнащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• зэщӏэнэн: 1. light up, start burning (e.g. about a lamp) 2. start, turn over (about a motor) 3. blush, go red in the face (from excitement, embarrassment)
• МафӀэр зэщӀэнащ: the fire started burning
• Моторыр зэщӀэнащ: the motor started
• Хъыджэбз цӀыкӀур укӀытэри зэщӀэнащ: the little girl got embarrassed and blushed.

УРЫСЫБЗЭ

• зэщӏэнэн: 1. загореться, засветиться, зажечься (напр. о лампе) 2. завестись (напр. о моторе) 3. покраснеть, раскраснеться (от волнения, смущения)
• МафӀэр зэщӀэнащ: огонь загорелся
• Моторыр зэщӀэнащ: мотор завелся
• Хъыджэбз цӀыкӀур укӀытэри зэщӀэнащ: девочка смутилась и покраснела.

псалъафэ зэпыщӀахэр

МафӀэу зэщӀэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: give off sparks
     Урысыбзэ: метать искры
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Бэдынокъуэ къэгубжьщ, Дакъэжь мафӀэу зэщӀэнэщ.  Къэбэрдей поэзием и антологие

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [zɐɕʹɐ'nɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• зэ- + щӀэ- + [н] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "зэщӏэнэн"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• зэщӏэнэн: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"

УРЫСЫБЗЭ

• зэщӏэнэн: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"

псалъафэ зэпыщӀахэр

жьэр зэщӀэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: lose one’s power of speech
     Урысыбзэ: потерять дар речи
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ӏэпкълъэпкъыр зэщӀэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: become stiff, sedentary
     Урысыбзэ: стать скованным, малоподвижным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.