Wt/kbd/зэтелъхьэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [zɐte:ɬ'ħɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• зэ- + те- + [лъхь] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "зэтелъхьэн"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зым зыр телъхьэн, зым и щӀыӀу зыр щыгъэтӀылъын.
2. ЗэбгъэкӀуу, дэпщӀейурэ (хьэку, блын унэ сыт хуэдэхэр) щӀын.
3. Зым и щӀыӀу зы щытӀэгъэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Тинэрэ Лурэ гуэдз пхырхэр къашати, хьэмым деж щэдж цӀыкӀуу зэтралъхьэт, иужькӀэ яӀуэжыну. КӀыщокъуэ Алим
• Чырбыш зэрызурэ пщӀыуэ зэтету дауэ зэтралъхьа мыбы дэт унэ къомыр? Теунэ Хьэчим

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 93
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мэкъур Ӏэтэу зэтралъхьэ.	Сено складывают стогами.	They pile the hay in stacks.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ДжанитӀ зэтелъхьэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• зэтелъхьэн: 1. put, place, stack one thing on top of the other 2. assemble sth, put sth together 3. put on (an item of clothing) on top of sth else
• ДжанитӀ зэтелъхьэн: put on one shirt on top of another.

УРЫСЫБЗЭ

• зэтелъхьэн: 1. сложить, положить что-л. друг на друга 2. сложить, построить что-л. 3. надеть что-л. одно поверх другого (об одежде)
• ДжанитӀ зэтелъхьэн: надеть одну рубашку поверх другой

псалъафэ зэпыщӀахэр

НапӀэр зэтелъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: 1) close your eyes 2) die, pass away
     Урысыбзэ: 1) сомкнуть глаза 2) умереть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПцӀы зэтелъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: slander or libel each other, spread lies about each other
     Урысыбзэ: оболгать друг друга, распространить ложь друг о друге
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.