Wt/kbd/зыукъуэдиин

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [zǝu:qʹʷɐdi:'jǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• зы- + [укъуэдий] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "зыукъуэдиин"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Уи Ӏэ, уи лъакъуэ сыт хуэдэхэр шэщӀын.
2. КӀыхьу зишын, зышэщӀын.
3. Хэхъуэн, нэхъ лъагэ хъун.
4. КӀыхьлӀыхь хъун.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• КӀыхьу зыукъуэдиин.
• Мэл хъушэм зиукъуэдиящ.
• ЩӀалэ цӀыкӀум зиукъуэдиящ.
• Псалъэмакъым зиукъуэдиин.
• Лэжьыгъэм зиукъуэдиин.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• зыукъуэдиин: 1. stretch out (about a person or animal) 2. stretch out in a queue, line or chain 3. grow taller, become taller 4. last a long time, become extended, take a long time (about a conversation, etc.)
• КӀыхьу зыукъуэдиин: stretch out lengthwise
• Мэл хъушэм зиукъуэдиящ: the flock of sheep stretched out in a line
• ЩӀалэ цӀыкӀум зиукъуэдиящ: the young man grew taller
• Псалъэмакъым зиукъуэдиин: the conversation lasted for a long time
• Лэжьыгъэм зиукъуэдиин: the job took a long time

УРЫСЫБЗЭ

• зыукъуэдиин: 1. вытянуться, растянуться (о человеке, о животных) 2. вытянуться, протянуться вереницей, цепью 3. подрасти, стать выше 4. затянуться, стать долгим (напр. о разговоре и т.п.)
• КӀыхьу зыукъуэдиин: растянуться в длину
• Мэл хъушэм зиукъуэдиящ: стадо овец вытянулось вереницей
• ЩӀалэ цӀыкӀум зиукъуэдиящ: мальчик подрос (стал выше ростом)
• Псалъэмакъым зиукъуэдиин: разговор затянулся
• Лэжьыгъэм зиукъуэдиин: работа затянулась

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.