Wt/kbd/зыгъэкӏэрэхъуэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zǝʁɐtʹʂɐrɐ'χʷɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зы- + гъэ- + [кӀэрэхъу] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэмыӏэс "зыгъэкӏэрэхъуэн"-м и спряженэ
МЫХЬЭНЭ
- КӀэрэхъуэн, зыгъэзэн, зыгъэджэрэзын.
- Зыгъэгусэн, и жагъуэ къызэращӀам, зыхуейр къызэрыхуамыщӀам къыхэкӀыу зигъэгурымыкъын, зигъэкъиинын.
ЩАПХЪЭХЭР
- [ЩӀалэм] щхьэщэ мащӀэу ещӀри зегъэкӀэрахъуэри щӀокӀыж. Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр
- Цейр [Талъостэн] зыщидзри пхъэ гъуэлъыпӀэ лъагэм зригъэукӀуриежащи, зегъэкӀэрахъуэри хэлъщ. Къэрмокъуэ Хьэмид
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЩӀалэр тэмакъкӀэщӀт, игу иримыхьын зэрызэхихыу зигъэкӀэрахъуэрт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зыгъэкӏэрэхъуэн: 1. revolve, rotate, turn round or over (about sb) 2. be offended, take offense, feel hurt
- ЩӀалэр тэмакъкӀэщӀт, игу иримыхьын зэрызэхихыу зигъэкӀэрахъуэрт: the boy was quick-tempered: as soon as he heard something that he did not like, he took offense.
УРЫСЫБЗЭ
- зыгъэкӏэрэхъуэн: 1. вращаться, поворачиваться, переворачиваться (о ком-л.) 2. обидеться
- ЩӀалэр тэмакъкӀэщӀт, игу иримыхьын зэрызэхихыу зигъэкӀэрахъуэрт: мальчик был вспыльчивым, как тольлко слышал что-нибудь, которые ему не нравилось, он обижался.
БИБЛИОГРАФИЕ
- Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
- БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
- БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
- Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
- Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
- Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
- Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
- Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
- Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.