Wt/kbd/жьын

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > жьын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [ʑǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [жь] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "жьын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: жьын
щымыӀэныгъэ: мыжьын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: зжьын бжьын ижьын джьын вжьын яжьын
щымыӀэныгъэ: сымыжьын умыжьын имыжьын дымыжьын фымыжьын ямыжьын
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: жьы! вжьы!
щымыӀэныгъэ: умыжь! фымыжь!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: срежь урежь ирежь дрежь фрежь ирежь
щымыӀэныгъэ: сремыжь уремыжь иремыжь дремыжь фремыжь иремыжь
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: сожь(ыр) уожь(ыр) / божь(ыр) ежь(ыр) дожь(ыр) фожь(ыр) яжь(ыр)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: зжьыркъым бжьыркъым ижьыркъым джьыркъым вжьыркъым яжьыркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: зжьырт бжьырт ижьырт джьырт вжьырт яжьырт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: зжьыртэкъым бжьыртэкъым ижьыртэкъым джьыртэкъым вжьыртэкъым яжьыртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьащ бжьащ ижьащ джьащ вжьащ яжьащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: зжьакъым бжьакъым ижьакъым джьакъым вжьакъым яжьакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: зжьат бжьат ижьат джьат вжьат яжьат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: зжьатэкъым бжьатэкъым ижьатэкъым джьатэкъым вжьатэкъым яжьатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: зжьыгъащ бжьыгъащ ижьыгъащ джьыгъащ вжьыгъащ яжьыгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: зжьыгъакъым бжьыгъакъым ижьыгъакъым джьыгъакъым вжьыгъакъым яжьыгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьыгъат бжьыгъат ижьыгъат джьыгъат вжьыгъат яжьыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: зжьыгъатэкъым бжьыгъатэкъым ижьыгъатэкъым джьыгъатэкъым вжьыгъатэкъым яжьыгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: зжьыщ бжьыщ ижьщ джьыщ вжьыщ яжьщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: зжьыкъым бжьыкъым ижькъым джьыкъым вжьыкъым яжькъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: зжьыт бжьыт ижьт джьыт вжьыт яжьт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: зжьытэкъым бжьытэкъым ижьтэкъым джьытэкъым вжьытэкъым яжьтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынщ бжьынщ ижьынщ джьынщ вжьынщ яжьынщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынкъым бжьынкъым ижьынкъым джьынкъым вжьынкъым яжьынкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынущ бжьынущ ижьынущ джьынущ вжьынущ яжьынущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынукъым бжьынукъым ижьынукъым джьынукъым вжьынукъым яжьынукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьырэ бжьырэ ижьрэ джьырэ вжьырэ яжьрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: зжьыркъэ бжьыркъэ ижьыркъэ джьыркъэ вжьыркъэ яжьыркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: зжьырт бжьырт ижьырт джьырт вжьырт яжьырт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: зжьыртэкъэ бжьыртэкъэ ижь(ыр)тэкъэ джьыртэкъэ вжьыртэкъэ яжь(ыр)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьа бжьа ижьа джьа вжьа яжьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: зжьакъэ бжьакъэ ижьакъэ джьакъэ вжьакъэ яжьакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: зжьат бжьат ижьат джьат вжьат яжьат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: зжьатэкъэ бжьатэкъэ ижьатэкъэ джьатэкъэ вжьатэкъэ яжьатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: зжьыгъа бжьыгъа ижьыгъа джьыгъа вжьыгъа яжьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀыныгъэ: зжьыгъакъэ бжьыгъакъэ ижьыгъакъэ джьыгъакъэ вжьыгъакъэ яжьыгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьыгъат бжьыгъат ижьыгъат джьыгъат вжьыгъат яжьыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: зжьыгъатэкъэ бжьыгъатэкъэ ижьыгъатэкъэ джьыгъатэкъэ вжьыгъатэкъэ яжьыгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: зжьы бжьы ижь джьы вжьы яжь
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: зжьыкъэ бжьыкъэ ижькъэ джьыкъэ вжьыкъэ яжькъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: зжьыт бжьыт ижьт джьыт вжьыт яжьт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: зжьытэкъэ бжьытэкъэ ижьтэкъэ джьытэкъэ вжьытэкъэ яжьтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьын бжьын ижьын джьын вжьын яжьын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынкъэ бжьынкъэ ижьынкъэ джьынкъэ вжьынкъэ яжьынкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьыну бжьыну ижьыну джьыну вжьыну яжьыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынукъэ бжьынукъэ ижьынукъэ джьынукъэ вжьынукъэ яжьынукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьымэ бжьымэ ижьмэ джьымэ вжьымэ яжьмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьмэ умыжьмэ имыжьмэ дымыжьмэ фымыжьмэ ямыжьмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьамэ бжьамэ ижьамэ джьамэ вжьамэ яжьамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьамэ умыжьамэ имыжьамэ дымыжьамэ фымыжьамэ ямыжьамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: зжьыгъамэ бжьыгъамэ ижьыгъамэ джьыгъамэ вжьыгъамэ яжьыгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьыгъамэ умыжьыгъамэ имыжьыгъамэ дымыжьыгъамэ фымыжьыгъамэ ямыжьыгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынмэ бжьынмэ ижьынмэ джьынмэ вжьынмэ яжьынмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынмэ умыжьынмэ имыжьынмэ дымыжьынмэ фымыжьынмэ ямыжьынмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынумэ бжьынумэ ижьынумэ джьынумэ вжьынумэ яжьынумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынумэ умыжьынумэ имыжьынумэ дымыжьынумэ фымыжьынумэ ямыжьынумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьытэмэ бжьытэмэ ижьтэмэ джьытэмэ вжьытэмэ яжьтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьтэмэ умыжьтэмэ имыжьтэмэ дымыжьтэмэ фымыжьтэмэ ямыжьтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьатэмэ бжьатэмэ ижьатэмэ джьатэмэ вжьатэмэ яжьатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьатэмэ умыжьатэмэ имыжьатэмэ дымыжьатэмэ фымыжьатэмэ ямыжьатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: зжьыгъатэмэ бжьыгъатэмэ ижьыгъатэмэ джьыгъатэмэ вжьыгъатэмэ яжьыгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьыгъатэмэ умыжьыгъатэмэ имыжьыгъатэмэ дымыжьыгъатэмэ фымыжьыгъатэмэ ямыжьыгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынтэмэ бжьынтэмэ ижьынтэмэ джьынтэмэ вжьынтэмэ яжьынтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынтэмэ умыжьынтэмэ имыжьынтэмэ дымыжьынтэмэ фымыжьынтэмэ ямыжьынтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынутэмэ бжьынутэмэ ижьынутэмэ джьынутэмэ вжьынутэмэ яжьынутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынутэмэ умыжьынутэмэ имыжьынутэмэ дымыжьынутэмэ фымыжьынутэмэ ямыжьынутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынт бжьынт ижьынт джьынт вжьынт яжьынт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынтэкъым бжьынтэкъым ижьынтэкъым джьынтэкъым вжьынтэкъым яжьынтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынут бжьынут ижьынут джьынут вжьынут яжьынут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: зжьынутэкъым бжьынутэкъым ижьынутэкъым джьынутэкъым вжьынутэкъым яжьынутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьыми бжьыми ижьми джьыми вжьыми яжьми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьми умыжьми имыжьми дымыжьми фымыжьми ямыжьми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьами бжьами ижьами джьами вжьами яжьами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьами умыжьами имыжьами дымыжьами фымыжьами ямыжьами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: зжьыгъами бжьыгъами ижьыгъами джьыгъами вжьыгъами яжьыгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьыгъами умыжьыгъами имыжьыгъами дымыжьыгъами фымыжьыгъами ямыжьыгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынми бжьынми ижьынми джьынми вжьынми яжьынми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынми умыжьынми имыжьынми дымыжьынми фымыжьынми ямыжьынми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынуми бжьынуми ижьынуми джьынуми вжьынуми яжьынуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынуми умыжьынуми имыжьынуми дымыжьынуми фымыжьынуми ямыжьынуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: зжьытэми бжьытэми ижьтэми джьытэми вжьытэми яжьтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьтэми умыжьтэми имыжьтэми дымыжьтэми фымыжьтэми ямыжьтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: зжьатэми бжьатэми ижьатэми джьатэми вжьатэми яжьатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьатэми умыжьатэми имыжьатэми дымыжьатэми фымыжьатэми ямыжьатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: зжьыгъатэми бжьыгъатэми ижьыгъатэми джьыгъатэми вжьыгъатэми яжьыгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыжьыгъатэми умыжьыгъатэми имыжьыгъатэми дымыжьыгъатэми фымыжьыгъатэми ямыжьыгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынтэми бжьынтэми ижьынтэми джьынтэми вжьынтэми яжьынтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынтэми умыжьынтэми имыжьынтэми дымыжьынтэми фымыжьынтэми ямыжьынтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: зжьынутэми бжьынутэми ижьынутэми джьынутэми вжьэнутэми яжьэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыжьынутэми умыжьынутэми имыжьынутэми дымыжьынутэми фымыжьынутэми ямыжьынутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: зжьаи бжьаи ижьаи джьаи вжьаи яжьаи
щымыӀэныгъэ: сымыжьаи умыжьаи имыжьаи дымыжьаи фымыжьаи ямыжьаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: зжьащэрэт бжьащэрэт ижьащэрэт джьащэрэт вжьащэрэт яжьащэрэт
щымыӀэныгъэ: сымыжьащэрэт умыжьащэрэт имыжьащэрэт дымыжьащэрэт фымыжьащэрэт ямыжьащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: зжьагъэнщ бжьагъэнщ ижьагъэнщ джьагъэнщ вжьагъэнщ яжьагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнкъым бжьагъэнкъым ижьагъэнкъым джьагъэнкъым вжьагъэнкъым яжьагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: зжьагъэнт бжьагъэнт ижьагъэнт джьагъэнт вжьагъэнт яжьагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнтэкъым бжьагъэнтэкъым ижьагъэнтэкъым джьагъэнтэкъым вжьагъэнтэкъым яжьагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: зжьагъэн бжьагъэн ижьагъэн джьагъэн вжьагъэн яжьагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнкъэ бжьагъэнкъэ ижьагъэнкъэ джьагъэнкъэ вжьагъэнкъэ яжьагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: зжьагъэнт бжьагъэнт ижьагъэнт джьагъэнт вжьагъэнт яжьагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнтэкъэ бжьагъэнтэкъэ ижьагъэнтэкъэ джьагъэнтэкъэ вжьагъэнтэкъэ яжьагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: зжьагъэнущ бжьагъэнущ ижьагъэнущ джьагъэнущ вжьагъэнущ яжьагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнукъым бжьагъэнукъым ижьагъэнукъым джьагъэнукъым вжьагъэнукъым яжьагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: зжьагъэнут бжьагъэнут ижьагъэнут джьагъэнут вжьагъэнут яжьагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнутэкъым бжьагъэнутэкъым ижьагъэнутэкъым джьагъэнутэкъым вжьагъэнутэкъым яжьагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: зжьагъэну бжьагъэну ижьагъэну джьагъэну вжьагъэну яжьагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнукъэ бжьагъэнукъэ ижьагъэнукъэ джьагъэнукъэ вжьагъэнукъэ яжьагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: зжьагъэнут бжьагъэнут ижьагъэнут джьагъэнут вжьагъэнут яжьагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: зжьагъэнутэкъэ бжьагъэнутэкъэ ижьагъэнутэкъэ джьагъэнутэкъэ вжьагъэнутэкъэ яжьагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зыжь
ит зэман - щымыӀэныгъэ зымыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыжьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыжьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыжьын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыжьын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыжьыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыжьыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ зжьы бжьы ижь джьы вжьы яжь
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыжь умыжь имыжь дымыжь фымыжь ямыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зжьа бжьа ижьа джьа вжьа яжьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьа умыжьа имыжьа дымыжьа фымыжьа ямыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зжьыгъа бжьыгъа ижьыгъа джьыгъа вжьыгъа яжьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьыгъа умыжьыгъа имыжьыгъа дымыжьыгъа фымыжьыгъа ямыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зжьын бжьын ижьын джьын вжьын яжьын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьын умыжьын имыжьын дымыжьын фымыжьын ямыжьын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зжьыну бжьыну ижьыну джьыну вжьыну яжьыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьыну умыжьыну имыжьыну дымыжьыну фымыжьыну ямыжьыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ жьы
ит зэман - щымыӀэныгъэ мыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ жьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ жьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ жьын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыжьын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ жьыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыжьыну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрызжь зэрыбжь зэрижь зэрыджь зэрывжь зэражь
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыжь зэрумыжь зэримыжь зэрыдмыжь зэрывмыжь зэрамыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызжьа зэрыбжьа зэрижьа зэрыджьа зэрывжьа зэражьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыжьа зэрумыжьа зэримыжьа зэрыдмыжьа зэрывмыжьа зэрамыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызжьыгъа зэрыбжьыгъа зэрижьыгъа зэрыджьыгъа зэрывжьыгъа зэражьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыжьыгъа зэрумыжьыгъа зэримыжьыгъа зэрыдмыжьыгъа зэрывмыжьыгъа зэрамыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызжьын зэрыбжьын зэрижьын зэрыджьын зэрывжьын зэражьын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыжьын зэрумыжьын зэримыжьын зэрыдмыжьын зэрывмыжьын зэрамыжьын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызжьыну зэрыбжьыну зэрижьыну зэрыджьыну зэрывжьыну зэражьыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыжьыну зэрумыжьыну зэримыжьыну зэрыдмыжьыну зэрывмыжьыну зэрамыжьыну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щызжь щыбжь щижь щыджь щывжь щажь
ит зэман - щымыӀэныгъэ щызмыжь щумыжь щимыжь щыдмыжь щывмыжь щамыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызжьа щыбжьа щижьа щыджьа щывжьа щажьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыжьа щумыжьа щимыжьа щыдмыжьа щывмыжьа щамыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызжьыгъа щыбжьыгъа щижьыгъа щыджьыгъа щывжьыгъа щажьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыжьыгъа щумыжьыгъа щимыжьыгъа щыдмыжьыгъа щывмыжьыгъа щамыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызжьын щыбжьын щижьын щыджьын щывжьын щажьын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыжьын щумыжьын щимыжьын щыдмыжьын щывмыжьын щамыжьын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызжьыну щыбжьыну щижьыну щыджьыну щывжьыну щажьыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыжьыну щумыжьыну щимыжьыну щыдмыжьыну щывмыжьыну щамыжьыну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здэзжь здэбжь здижь здэджь здэвжь здажь
ит зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыжь здумыжь здимыжь здэдмыжь здэвмыжь здамыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзжьа здэбжьа здижьа здэджьа здэвжьа здажьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыжьа здумыжьа здимыжьа здэдмыжьа здэвмыжьа здамыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзжьыгъа здэбжьыгъа здижьыгъа здэджьыгъа здэвжьыгъа здажьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыжьыгъа здумыжьыгъа здимыжьыгъа здэдмыжьыгъа здэвмыжьыгъа здамыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзжьын здэбжьын здижьын здэджьын здэвжьын здажьын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыжьын здумыжьын здимыжьын здэдмыжьын здэвмыжьын здамыжьын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзжьыну здэбжьыну здижьыну здэджьыну здэвжьыну здажьыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыжьыну здумыжьыну здимыжьыну здэдмыжьыну здэвмыжьыну здамыжьыну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀэзжь щӀэбжь щӀижь щӀэджь щӀэвжь щӀажь
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыжь щӀумыжь щӀимыжь щӀэдмыжь щӀэвмыжь щӀамыжь
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзжьа щӀэбжьа щӀижьа щӀэджьа щӀэвжьа щӀажьа
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыжьа щӀумыжьа щӀимыжьа щӀэдмыжьа щӀэвмыжьа щӀамыжьа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзжьыгъа щӀэбжьыгъа щӀижьыгъа щӀэджьыгъа щӀэвжьыгъа щӀажьыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыжьыгъа щӀумыжьыгъа щӀимыжьыгъа щӀэдмыжьыгъа щӀэвмыжьыгъа щӀамыжьыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзжьын щӀэбжьын щӀижьын щӀэджьын щӀэвжьын щӀажьын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыжьын щӀумыжьын щӀимыжьын щӀэдмыжьын щӀэвмыжьын щӀамыжьын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзжьыну щӀэбжьыну щӀижьыну щӀэджьыну щӀэвжьыну щӀажьэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыжьыну щӀумыжьыну щӀимыжьыну щӀэдмыжьыну щӀэвмыжьыну щӀамыжьыну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ зжьыуэ бжьыуэ ижьу джьыуэ вжьыуэ яжьу
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьу умыжьу имыжьу дымыжьу фымыжьу ямыжьу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зжьауэ бжьауэ ижьауэ джьауэ вжьауэ яжьауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыжьауэ умыжьауэ имыжьауэ дымыжьауэ фымыжьауэ ямыжьауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ зжьыурэ бжьыурэ ижьурэ джьыурэ вжьыурэ яжьурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымыжьурэ умыжьурэ имыжьурэ дымыжьурэ фымыжьурэ ямыжьурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэн
Подлежащэ
сэ -- узожь сожь -- фызожь сожь(хэ)
уэ сыбожь -- уожь / божь дыбожь -- уожь(хэ) / божь(хэ)
абы сежь уежь ежь дежь фежь ежь(хэ)
дэ -- удожь дожь -- фыдожь дожь(хэ)
фэ сывожь -- фожь дывожь -- фожь(хэ)
абыхэм сажь уажь яжь дажь фажь яжь(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- уз[жьрэ] з[жьырэ] -- фыз[жьрэ] з[жьы(хэ)рэ]
уэ сыб[жьрэ] -- б[жьырэ] дыб[жьрэ] -- б[жьы(хэ)рэ]
абы си[жьрэ] уи[жьрэ] и[жьрэ] ди[жьрэ] фи[жьрэ] и[жь(хэ)рэ]
дэ -- уд[жьрэ] д[жьырэ] -- фыд[жьрэ] д[жьы(хэ)рэ]
фэ сыв[жьрэ] -- в[жьырэ] дыв[жьрэ] -- в[жьы(хэ)рэ]
абыхэм са[жьрэ] уа[жьрэ] я[жьрэ] да[жьрэ] фа[жьрэ] я[жь(хэ)рэ]
-ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [жь]ы [жь]ыр -- [жь]ыхэр
Эргативнэ: [жь]ы [жь]ым -- [жь]ыхэм
Послеложнэ: [жь]ыкӀэ [жь]ымкӀэ [жь]ыхэкӀэ [жь]ыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [жь]у [жь]ырауэ [жь]ыхэу [жь]ыхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [жь]а [жь]ар -- [жь]ахэр
Эргативнэ: [жь]а [жь]ам -- [жь]ахэм
Послеложнэ: [жь]акӀэ [жь]амкӀэ [жь]ахэкӀэ [жь]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [жь]ауэ [жь]арауэ [жь]ахэу [жь]ахэрауэ
-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [жь]ын [жь]ыныр -- [жь]ынхэр
Эргативнэ: [жь]ын [жь]ыным -- [жь]ынхэм
Послеложнэ: [жь]ынкӀэ [жь]ынымкӀэ [жь]ынхэкӀэ [жь]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [жь]ыну [жь]ынырауэ [жь]ынхэу [жь]ынхэрауэ
-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [жь]ыну [жь]ынур -- [жь]ынухэр
Эргативнэ: [жь]ыну [жь]ынум -- [жь]ынухэм
Послеложнэ: [жь]ынукӀэ [жь]ынумкӀэ [жь]ынухэкӀэ [жь]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [жь]ынууэ [жь]ынурауэ [жь]ынухэу [жь]ынухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. МажьэкӀэ щхьэцыр зэӀыхын, телъэщӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Дахэлинэ псынщӀэу къотэдж, бостейр щетӀагъэ, и щхьэцыр тӀэкӀу ежьри, чэсинкӀэ пӀащӀэмкӀэ фӀепхыкӀ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 103
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Гъуджэм иплъэурэ Цацэ и щхьэцыр егугъуу ежь, еухуэн. Смотря в зеркало, Цаца старательно свои волосы причёсывает и заплетает. Tsatsa carefully combs and braids her hair while looking in the mirror.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • жьын: comb (hair)
УРЫСЫБЗЭ
  • жьын: расчесывать, причесывать

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

</nowiki>

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/жьын&oldid=5299081"