АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
е- + [пщ] + -ы + -х + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэмыӏэс "епщыхын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
епщыхын
щымыӀэныгъэ:
емыпщыхын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сепщыхын
уепщыхын
епщыхын
депщыхын
фепщыхын
епщыхын(хэ)
щымыӀэныгъэ:
семыпщыхын
уемыпщыхын
емыпщыхын
демыпщыхын
фемыпщыхын
емыпщыхын(хэ)
Унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
епщых!
фепщых!
щымыӀэныгъэ:
уемыпщых!
фемыпщых!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
срепщых
урепщых
ирепщых
дрепщых
фрепщых
ирепщых(хэ)
щымыӀэныгъэ:
сремыпщых
уремыпщых
ирэмыпщых
дремыпщых
фремыпщых
иремыпщых(хэ)
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сопщых(ыр)
уопщых(ыр)
йопщых(ыр)
допщых(ыр)
фопщых(ыр)
йопщых(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыркъым
уепщыхыркъым
епщыхыркъым
депщыхыркъым
фепщыхыркъым
епщых(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхырт
уепщыхырт
епщыхырт
депщыхырт
фепщыхырт
епщых(хэ)рт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыртэкъым
уепщыхыртэкъым
епщыхыртэкъым
депщыхыртэкъым
фепщыхыртэкъым
епщых(хэ)ртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхащ
уепщыхащ
епщыхащ
депщыхащ
фепщыхащ
епщыха(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхакъым
уепщыхакъым
епщыхакъым
депщыхакъым
фепщыхакъым
епщыха(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхат
уепщыхат
епщыхат
депщыхат
фепщыхат
епщыха(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхатэкъым
уепщыхатэкъым
епщыхатэкъым
депщыхатэкъым
фепщыхатэкъым
епщыха(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъащ
уепщыхыгъащ
епщыхыгъащ
депщыхыгъащ
фепщыхыгъащ
епщыхыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыгъакъым
уепщыхыгъакъым
епщыхыгъакъым
депщыхыгъакъым
фепщыхыгъакъым
епщыхыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъат
уепщыхыгъат
епщыхыгъат
депщыхыгъат
фепщыхыгъат
епщыхыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыгъатэкъым
уепщыхыгъатэкъым
епщыхыгъатэкъым
депщыхыгъатэкъым
фепщыхыгъатэкъым
епщыхыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сепщыхщ
уепщыхщ
епщыхщ
депщыхщ
фепщыхщ
епщых(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сепщыхкъым
уепщыхкъым
епщыхкъым
депщыхкъым
фепщыхкъым
епщых(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сепщыхт
уепщыхт
епщыхт
депщыхт
фепщыхт
епщых(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сепщыхтэкъым
уепщыхтэкъым
епщыхтэкъым
депщыхтэкъым
фепщыхтэкъым
епщых(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынщ
уепщыхынщ
епщыхынщ
депщыхынщ
фепщыхынщ
епщыхын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынкъым
уепщыхынкъым
епщыхынкъым
депщыхынкъым
фепщыхынкъым
епщыхын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыну(хэ)щ
уепщыхынущ
епщыхынущ
депщыхынущ
фепщыхынущ
епщыхыну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынукъым
уепщыхынукъым
епщыхынукъым
депщыхынукъым
фепщыхынукъым
епщыхыну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхрэ
уепщыхрэ
епщыхрэ
депщыхрэ
фепщыхрэ
епщых(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыркъэ
уепщыхыркъэ
епщыхыркъэ
депщыхыркъэ
фепщыхыркъэ
епщых(хэ)ркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхырт
уепщыхырт
епщыхырт
депщыхырт
фепщыхырт
епщых(хэ)(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыртэкъэ
уепщыхыртэкъэ
епщыхыртэкъэ
депщыхыртэкъэ
фепщыхыртэкъэ
епщых(хэ)ртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыха
уепщыха
епщыха
депщыха
фепщыха
епщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхакъэ
уепщыхакъэ
епщыхакъэ
депщыхакъэ
фепщыхакъэ
епщыха(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхат
уепщыхат
епщыхат
депщыхат
фепщыхат
епщыха(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхатэкъэ
уепщыхатэкъэ
епщыхатэкъэ
депщыхатэкъэ
фепщыхатэкъэ
епщыха(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъа
уепщыхыгъа
епщыхыгъа
депщыхыгъа
фепщыхыгъа
епщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыгъакъэ
уепщыхыгъакъэ
епщыхыгъакъэ
депщыхыгъакъэ
фепщыхыгъакъэ
епщыхыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъат
уепщыхыгъат
епщыхыгъат
депщыхыгъат
фепщыхыгъат
епщыхыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сепщыхыгъатэкъэ
уепщыхыгъатэкъэ
епщыхыгъатэкъэ
депщыхыгъатэкъэ
фепщыхыгъатэкъэ
епщыхыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сепщых
уепщых
епщых
депщых
фепщых
епщых(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сепщыхкъэ
уепщыхкъэ
епщыхкъэ
депщыхкъэ
фепщыхкъэ
епщых(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сепщыхт
уепщыхт
епщыхт
депщыхт
фепщыхт
епщых(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сепщыхтэкъэ
уепщыхтэкъэ
епщыхтэкъэ
депщыхтэкъэ
фепщыхтэкъэ
епщых(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхын
уепщыхын
епщыхын
депщыхын
фепщыхын
епщыхын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынкъэ
уепщыхынкъэ
епщыхынкъэ
депщыхынкъэ
фепщыхынкъэ
епщыхын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхыну
уепщыхыну
епщыхыну
депщыхыну
фепщыхыну
епщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынукъэ
уепщыхынукъэ
епщыхынукъэ
депщыхынукъэ
фепщыхынукъэ
епщыхыну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхмэ
уепщыхмэ
епщыхмэ
депщыхмэ
фепщыхмэ
епщых(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхмэ
уемыпщыхмэ
емыпщыхмэ
демыпщыхмэ
фемыпщыхмэ
емыпщых(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхамэ
уепщыхамэ
епщыхамэ
депщыхамэ
фепщыхамэ
епщыха(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхамэ
уемыпщыхамэ
емыпщыхамэ
демыпщыхамэ
фемыпщыхамэ
емыпщыха(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъамэ
уепщыхыгъамэ
епщыхыгъамэ
депщыхыгъамэ
фепщыхыгъамэ
епщыхыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхыгъамэ
уемыпщыхыгъамэ
емыпщыхыгъамэ
демыпщыхыгъамэ
фемыпщыхыгъамэ
емыпщыхыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынмэ
уепщыхынмэ
епщыхынмэ
депщыхынмэ
фепщыхынмэ
епщыхын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынмэ
уемыпщыхынмэ
емыпщыхынмэ
демыпщыхынмэ
фемыпщыхынмэ
емыпщыхын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынумэ
уепщыхынумэ
епщыхынумэ
депщыхынумэ
фепщыхынумэ
епщыхыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынумэ
уемыпщыхынумэ
емыпщыхынумэ
демыпщыхынумэ
фемыпщыхынумэ
емыпщыхыну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхтэмэ
уепщыхтэмэ
епщыхтэмэ
депщыхтэмэ
фепщыхтэмэ
епщых(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхтэмэ
уемыпщыхтэмэ
емыпщыхтэмэ
демыпщыхтэмэ
фемыпщыхтэмэ
емыпщых(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхатэмэ
уепщыхатэмэ
епщыхатэмэ
депщыхатэмэ
фепщыхатэмэ
епщыха(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхатэмэ
уемыпщыхатэмэ
емыпщыхатэмэ
демыпщыхатэмэ
фемыпщыхатэмэ
емыпщыха(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъатэмэ
уепщыхыгъатэмэ
епщыхыгъатэмэ
депщыхыгъатэмэ
фепщыхыгъатэмэ
епщыхыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхыгъатэмэ
уемыпщыхыгъатэмэ
емыпщыхыгъатэмэ
демыпщыхыгъатэмэ
фемыпщыхыгъатэмэ
емыпщыхыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынтэмэ
уепщыхынтэмэ
епщыхынтэмэ
депщыхынтэмэ
фепщыхынтэмэ
епщыхын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынтэмэ
уемыпщыхынтэмэ
емыпщыхынтэмэ
демыпщыхынтэмэ
фемыпщыхынтэмэ
емыпщыхын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынутэмэ
уепщыхынутэмэ
епщыхынутэмэ
депщыхынутэмэ
фепщыхынутэмэ
епщыхыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынутэмэ
уемыпщыхынутэмэ
емыпщыхынутэмэ
демыпщыхынутэмэ
фемыпщыхынутэмэ
емыпщыхыну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынт
уепщыхынт
епщыхынт
депщыхынт
фепщыхынт
епщыхын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынтэкъым
уепщыхынтэкъым
епщыхынтэкъым
депщыхынтэкъым
фепщыхынтэкъым
епщыхын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынут
уепщыхынут
епщыхынут
депщыхынут
фепщыхынут
епщыхыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сепщыхынутэкъым
уепщыхынутэкъым
епщыхынутэкъым
депщыхынутэкъым
фепщыхынутэкъым
епщыхыну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхми
уепщыхми
епщыхми
депщыхми
фепщыхми
епщых(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхми
уемыпщыхми
емыпщыхми
демыпщыхми
фемыпщыхми
емыпщых(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхами
уепщыхами
епщыхами
депщыхами
фепщыхами
епщыха(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхами
уемыпщыхами
емыпщыхами
демыпщыхами
фемыпщыхами
емыпщыха(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъами
уепщыхыгъами
епщыхыгъами
депщыхыгъами
фепщыхыгъами
епщыхыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхыгъами
уемыпщыхыгъами
емыпщыхыгъами
демыпщыхыгъами
фемыпщыхыгъами
емыпщыхыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынми
уепщыхынми
епщыхынми
депщыхынми
фепщыхынми
епщыхын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынми
уемыпщыхынми
емыпщыхынми
демыпщыхынми
фемыпщыхынми
емыпщыхын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынуми
уепщыхынуми
епщыхынуми
депщыхынуми
фепщыхынуми
епщыхыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынуми
уемыпщыхынуми
емыпщыхынуми
демыпщыхынуми
фемыпщыхынуми
емыпщыхыну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхтэми
уепщыхтэми
епщыхтэми
депщыхтэми
фепщыхтэми
епщых(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхтэми
уемыпщыхтэми
емыпщыхтэми
демыпщыхтэми
фемыпщыхтэми
емыпщых(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сепщыхатэми
уепщыхатэми
епщыхатэми
депщыхатэми
фепщыхатэми
епщыха(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхатэми
уемыпщыхатэми
емыпщыхатэми
демыпщыхатэми
фемыпщыхатэми
емыпщыха(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сепщыхыгъатэми
уепщыхыгъатэми
епщыхыгъатэми
депщыхыгъатэми
фепщыхыгъатэми
епщыхыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхыгъатэми
уемыпщыхыгъатэми
емыпщыхыгъатэми
демыпщыхыгъатэми
фемыпщыхыгъа(хэ)тэми
емыпщыхыгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынтэми
уепщыхынтэми
епщыхынтэми
депщыхынтэми
фепщыхынтэми
епщыхын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынтэми
уемыпщыхынтэми
емыпщыхынтэми
демыпщыхынтэми
фемыпщыхынтэми
емыпщыхын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сепщыхынутэми
уепщыхынутэми
епщыхынутэми
депщыхынутэми
фепщыхынутэми
епщыхыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
семыпщыхынутэми
уемыпщыхынутэми
емыпщыхынутэми
демыпщыхынутэми
фемыпщыхынутэми
емыпщыхыну(хэ)тэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сепщыхаи
уепщыхаи
епщыхаи
депщыхаи
фепщыхаи
епщыхаи
щымыӀэныгъэ:
семыпщыхаи
уемыпщыхаи
емыпщыхаи
демыпщыхаи
фемыпщыхаи
емыпщыхаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сепщыхащэрэт
уепщыхащэрэт
епщыхащэрэт
депщыхащэрэт
фепщыхащэрэт
епщыха(хэ)щэрэт
щымыӀэныгъэ:
семыпщыхащэрэт
уемыпщыхащэрэт
емыпщыхащэрэт
демыпщыхащэрэт
фемыпщыхащэрэт
емыпщыха(хэ)щэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнщ
уепщыхагъэнщ
епщыхагъэнщ
депщыхагъэнщ
фепщыхагъэнщ
епщыхагъэн(хэ)щ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнкъым
уепщыхагъэнкъым
епщыхагъэнкъым
депщыхагъэнкъым
фепщыхагъэнкъым
епщыхагъэн(хэ)къым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнт
уепщыхагъэнт
епщыхагъэнт
депщыхагъэнт
фепщыхагъэнт
епщыхагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнтэкъым
уепщыхагъэнтэкъым
епщыхагъэнтэкъым
депщыхагъэнтэкъым
фепщыхагъэнтэкъым
епщыхагъэн(хэ)тэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэн
уепщыхагъэн
епщыхагъэн
депщыхагъэн
фепщыхагъэн
епщыхагъэн(хэ)
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнкъэ
уепщыхагъэнкъэ
епщыхагъэнкъэ
депщыхагъэнкъэ
фепщыхагъэнкъэ
епщыхагъэн(хэ)къэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнт
уепщыхагъэнт
епщыхагъэнт
депщыхагъэнт
фепщыхагъэнт
епщыхагъэн(хэ)т
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнтэкъэ
уепщыхагъэнтэкъэ
епщыхагъэнтэкъэ
депщыхагъэнтэкъэ
фепщыхагъэнтэкъэ
епщыхагъэн(хэ)тэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнущ
уепщыхагъэнущ
епщыхагъэнущ
депщыхагъэнущ
фепщыхагъэнущ
епщыхагъэну(хэ)щ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнукъым
уепщыхагъэнукъым
епщыхагъэнукъым
депщыхагъэнукъым
фепщыхагъэнукъым
епщыхагъэну(хэ)къым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнут
уепщыхагъэнут
епщыхагъэнут
депщыхагъэнут
фепщыхагъэнут
епщыхагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнутэкъым
уепщыхагъэнутэкъым
епщыхагъэнутэкъым
депщыхагъэнутэкъым
фепщыхагъэнутэкъым
епщыхагъэну(хэ)тэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэну
уепщыхагъэну
епщыхагъэну
депщыхагъэну
фепщыхагъэну
епщыхагъэну(хэ)
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнукъэ
уепщыхагъэнукъэ
епщыхагъэнукъэ
депщыхагъэнукъэ
фепщыхагъэнукъэ
епщыхагъэну(хэ)къэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнут
уепщыхагъэнут
епщыхагъэнут
депщыхагъэнут
фепщыхагъэнут
епщыхагъэну(хэ)т
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сепщыхагъэнутэкъэ
уепщыхагъэнутэкъэ
епщыхагъэнутэкъэ
депщыхагъэнутэкъэ
фепщыхагъэнутэкъэ
епщыхагъэну(хэ)тэкъэ
Зэлэжь (объектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
зэпщых
ит зэман - щымыӀэныгъэ
зэмыпщых
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
зэпщыха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
зэмыпщыха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
зэпщыхыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
зэмыпщыхыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
зэпщыхын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
зэмыпщыхын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
зэпщыхыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
зэмыпщыхыну
Зылэжь (субъектнэ) причастие (щхьэм иту)
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сепщых
уепщых
епщых
депщых
фепщых
епщых(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщых
уемыпщых
емыпщых
демыпщых
фемыпщых
емыпщых(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сепщыха
уепщыха
епщыха
депщыха
фепщыха
епщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыха
уемыпщыха
емыпщыха
демыпщыха
фемыпщыха
емыпщыха(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сепщыхыгъа
уепщыхыгъа
епщыхыгъа
депщыхыгъа
фепщыхыгъа
епщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыхыгъа
уемыпщыхыгъа
емыпщыхыгъа
демыпщыхыгъа
фемыпщыхыгъа
емыпщыхыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сепщыхын
уепщыхын
епщыхын
депщыхын
фепщыхын
епщыхын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыхын
уемыпщыхын
емыпщыхын
демыпщыхын
фемыпщыхын
емыпщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сепщыхыну
уепщыхыну
епщыхыну
депщыхыну
фепщыхыну
епщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыхыну
уемыпщыхыну
емыпщыхыну
демыпщыхыну
фемыпщыхыну
емыпщыхыну(хэ)
Обстоятельственнэ причастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сызэрепщых
узэрепщых
зэрепщых
дызэрепщых
фызэрепщых
зэрепщых(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сызэремыпщых
узэремыпщых
зэремыпщых
дызэремыпщых
фызэремыпщых
зэремыпщых(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрепщыха
узэрепщыха
зэрепщыха
дызэрепщыха
фызэрепщыха
зэрепщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэремыпщыха
узэремыпщыха
зэремыпщыха
дызэремыпщыха
фызэремыпщыха
зэремыпщыха(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрепщыхыгъа
узэрепщыхыгъа
зэрепщыхыгъа
дызэрепщыхыгъа
фызэрепщыхыгъа
зэрепщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэремыпщыхыгъа
узэремыпщыхыгъа
зэремыпщыхыгъа
дызэремыпщыхыгъа
фызэремыпщыхыгъа
зэремыпщыхыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрепщыхын
узэрепщыхын
зэрепщыхын
дызэрепщыхын
фызэрепщыхын
зэрепщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэремыпщыхын
узэремыпщыхын
зэремыпщыхын
дызэремыпщыхын
фызэремыпщыхын
зэремыпщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрепщыхыну
узэрепщыхыну
зэрепщыхыну
дызэрепщыхыну
фызэрепщыхыну
зэрепщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэремыпщыхыну
узэремыпщыхыну
зэремыпщыхыну
дызэремыпщыхыну
фызэремыпщыхыну
зэремыпщыхыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщепщых
ущепщых
щепщых
дыщепщых
фыщепщых
щепщых(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщемыпщых
ущемыпщых
щемыпщых
дыщемыпщых
фыщемыпщых
щемыпщых(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщепщыха
ущепщыха
щепщыха
дыщепщыха
фыщепщыха
щепщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщемыпщыха
ущемыпщыха
щемыпщыха
дыщемыпщыха
фыщемыпщыха
щемыпщыха(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщепщыхыгъа
ущепщыхыгъа
щепщыхыгъа
дыщепщыхыгъа
фыщепщыхыгъа
щепщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщемыпщыхыгъа
ущемыпщыхыгъа
щемыпщыхыгъа
дыщемыпщыхыгъа
фыщемыпщыхыгъа
щемыпщыхыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщепщыхын
ущепщыхын
щепщыхын
дыщепщыхын
фыщепщыхын
щепщыхын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщемыпщыхын
ущемыпщыхын
щемыпщыхын
дыщемыпщыхын
фыщемыпщыхын
щемыпщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщепщыхыну
ущепщыхыну
щепщыхыну
дыщепщыхыну
фыщепщыхыну
щепщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщемыпщыхыну
ущемыпщыхыну
щемыпщыхыну
дыщемыпщыхыну
фыщемыпщыхыну
щемыпщыхыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыздепщых
уздепщых
здепщых
дыздепщых
фыздепщых
здепщых(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыздемыпщых
уздемыпщых
здемыпщых
дыздемыпщых
фыздемыпщых
здемыпщых(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздепщыха
уздепщыха
здепщыха
дыздепщыха
фыздепщыха
здепщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздемыпщыха
уздемыпщыха
здемыпщыха
дыздемыпщыха
фыздемыпщыха
здемыпщыха(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздепщыхыгъа
уздепщыхыгъа
здепщыхыгъа
дыздепщыхыгъа
фыздепщыхыгъа
здепщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздемыпщыхыгъа
уздемыпщыхыгъа
здемыпщыхыгъа
дыздемыпщыхыгъа
фыздемыпщыхыгъа
здемыпщыхыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздепщыхын
уздепщыхын
здепщыхын
дыздепщыхын
фыздепщыхын
здепщыхын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздемыпщыхын
уздемыпщыхын
здемыпщыхын
дыздемыпщыхын
фыздемыпщыхын
здемыпщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздепщыхыну
уздепщыхыну
здепщыхыну
дыздепщыхыну
фыздепщыхыну
здепщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздемыпщыхыну
уздемыпщыхыну
здемыпщыхыну
дыздемыпщыхыну
фыздемыпщыхыну
здемыпщыхыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀепщых
ущӀепщых
щӀепщых
дыщӀепщых
фыщӀепщых
щӀепщых(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀемыпщых
ущӀемыпщых
щӀемыпщых
дыщӀемыпщых
фыщӀемыпщых
щӀемыпщых(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀепщыха
ущӀепщыха
щӀепщыха
дыщӀепщыха
фыщӀепщыха
щӀепщыха(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀемыпщыха
ущӀемыпщыха
щӀемыпщыха
дыщӀемыпщыха
фыщӀемыпщыха
щӀемыпщыха(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀепщыхыгъа
ущӀепщыхыгъа
щӀепщыхыгъа
дыщӀепщыхыгъа
фыщӀепщыхыгъа
щӀепщыхыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀемыпщыхыгъа
ущӀемыпщыхыгъа
щӀемыпщыхыгъа
дыщӀемыпщыхыгъа
фыщӀемыпщыхыгъа
щӀемыпщыхыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀепщыхын
ущӀепщыхын
щӀепщыхын
дыщӀепщыхын
фыщӀепщыхын
щӀепщыхын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀемыпщыхын
ущӀемыпщыхын
щӀемыпщыхын
дыщӀемыпщыхын
фыщӀемыпщыхын
щӀемыпщыхын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀепщыхыну
ущӀепщыхыну
щӀепщыхыну
дыщӀепщыхыну
фыщӀепщыхыну
щӀепщыхыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀемыпщыхыну
ущӀемыпщыхыну
щӀемыпщыхыну
дыщӀемыпщыхыну
фыщӀемыпщыхыну
щӀемыпщыхыну(хэ)
Деепричастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сепщыхыу
уепщыхыу
епщыхыу
депщыхыу
фепщыхыу
епщых(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыхыу
уемыпщыхыу
емыпщыхыу
демыпщыхыу
фемыпщыхыу
емыпщых(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сепщыхауэ
уепщыхауэ
епщыхауэ
депщыхауэ
фепщыхауэ
епщыхауэ / епщыхахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
семыпщыхауэ
уемыпщыхауэ
емыпщыхауэ
демыпщыхауэ
фемыпщыхауэ
емыпщыхауэ / емыпщыхахэу
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
сепщыхыурэ
уепщыхыурэ
епщыхыурэ
депщыхыурэ
фепщыхыурэ
епщых(хэ)урэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
семыпщыхыурэ
уемыпщыхыурэ
емыпщыхыурэ
демыпщыхыурэ
фемыпщыхыурэ
емыпщых(хэ)урэ
Косвеннэ дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ
Косвеннэ Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
сынопщых
сопщых
--
сывопщых
сопщых(хэ)
уэ
укъызопщых
--
уопщых
укъыдопщых
--
уопщых(хэ)
ар
къызопщых
къопщых
йопщых
къыдопщых
къывопщых
йопщых(хэ)
дэ
--
дынопщых
допщых
--
дывопщых
допщых(хэ)
фэ
фыкъызопщых
--
фопщых
фыкъыдопщых
--
фопщых(хэ)
ахэр
къызопщых
къопщых
йопщых
къыдопщых
къывопщых
йопщых(хэ)
Косвеннэ дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ)
Косвеннэ Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
сынопщыхрэ
сепщыхрэ
--
сывэпщыхрэ
сепщых(хэ)рэ
уэ
укъызэпщыхрэ
--
уепщыхрэ
укъыдэпщыхрэ
--
уепщых(хэ)рэ
ар
къызэпщыхрэ
къопщыхрэ
епщыхрэ
къыдэпщыхрэ
къывэпщыхрэ
епщых(хэ)рэ
дэ
--
дынопщыхрэ
депщыхрэ
--
дывэпщыхрэ
депщых(хэ)рэ
фэ
фыкъызэпщыхрэ
--
фепщыхрэ
фыкъыдэпщыхрэ
--
фепщых(хэ)рэ]
ахэр
къызэпщыхрэ
къопщыхрэ
епщыхрэ
къыдэпщыхрэ
къывэпщыхрэ
епщых(хэ)рэ
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[пщых]
[пщых]р
--
[пщых]хэр
Эргативнэ:
[пщых]
[пщых]м
--
[пщых]хэм
Послеложнэ:
[пщых]кӀэ
[пщых]мкӀэ
[пщых]хэкӀэ
[пщых]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[пщых]ыу
[пщых]рауэ
[пщых]хэу
[пщых]хэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[пщых]а
[пщых]ар
--
[пщых]ахэр
Эргативнэ:
[пщых]а
[пщых]ам
--
[пщых]ахэм
Послеложнэ:
[пщых]акӀэ
[пщых]амкӀэ
[пщых]ахэкӀэ
[пщых]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[пщых]ауэ
[пщых]арауэ
[пщых]ахэу
[пщых]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[пщых]ын
[пщых]ыныр
--
[пщых]ынхэр
Эргативнэ:
[пщых]ын
[пщых]ыным
--
[пщых]ынхэм
Послеложнэ:
[пщых]ынкӀэ
[пщых]ынымкӀэ
[пщых]ынхэкӀэ
[пщых]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[пщых]ыну
[пщых]ынырауэ
[пщых]ынхэу
[пщых]ынхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[пщых]ыну
[пщых]ынур
--
[пщых]ынухэр
Эргативнэ:
[пщых]ыну
[пщых]ынум
--
[пщых]ынухэм
Послеложнэ:
[пщых]ынукӀэ
[пщых]ынумкӀэ
[пщых]ынухэкӀэ
[пщых]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[пщых]ынууэ
[пщых]ынурауэ
[пщых]ынухэу
[пщых]ынухэрауэ
МЫХЬЭНЭ
Пщыурэ зыгуэрым ехын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
епщыхын: crawl downwards, down off of sth
УРЫСЫБЗЭ
епщыхын: сползти, спуститься с чего-л.
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.