Wt/kbd/егъэщӏэн

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > егъэщӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ[edit source]

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ[edit source]

  • IPA [je:ʁɐ'ɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ[edit source]

  • е- + гъэ- + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[edit source]

МЫХЬЭНЭ

  1. щӏэн псалъэм и каузатив.
  2. Зыгуэр ӀэщӀагъэ, щӀэныгъэ гуэрым хэгъэзэгъэн.
  3. Зыгуэрым зыгуэр зэхегъэхын.

ЩАПХЪЭХЭР[edit source]

  • Сэ сыкӀуэнщи Мусэ къызэрыкӀуэжар уи анэжьым езгъэщӀэнщ. Къэрмокъуэ Мухьэмэд

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Ӏуэху егъэщӀэн.
  • Хадэ егъэщӀэн.
  • ЕджэкӀэ егъэщӀэн.
  • ДэкӀэ егъэщӀэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • егъэщӏэн: 1. causative for щӏэн: make or have sb work or cultivate (in the garden) 2. teach sb sth 3. inform sb about sth; notify sb about sth; let sb know about sth
  • Ӏуэху егъэщӀэн: make sb do sth, force sb to work
  • Хадэ егъэщӀэн: have or make work in the garden
  • ЕджэкӀэ егъэщӀэн: teach a student
  • ДэкӀэ егъэщӀэн: teach how to sew
УРЫСЫБЗЭ[edit source]
  • егъэщӏэн: 1. каузатив к щӏэн: заставить работать (в саду) 2. научить кого-л. чему-л. 3. сообщить кому-л. о чём-л.; известить кого-л. о чём-л.; дать знать кому-л. о чём-л.
  • Ӏуэху егъэщӀэн: заставить дело делать
  • Хадэ егъэщӀэн: заставить работать в саду
  • ЕджэкӀэ егъэщӀэн: учить ученика
  • ДэкӀэ егъэщӀэн: учить шитью

БИБЛИОГРАФИЕ[edit source]

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ[edit source]

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ[edit source]

  • IPA [je:ʁɐ'ɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ[edit source]

  • е- + гъэ- + [щӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ[edit source]

МЫХЬЭНЭ

  1. ещӏэн II псалъэм и каузатив.

ЩАПХЪЭХЭР[edit source]

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Хъыринэ егъэщӀэн.
  • Щиху цӀыкӀур жьым адкӀэ-мыдкӀэ ирегъащӀэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • егъэщӏэн: causative for ещӏэн II: rock, bend
  • Хъыринэ егъэщӀэн: rock a cradle
  • Щиху цӀыкӀур жьым адкӀэ-мыдкӀэ ирегъащӀэ: the wind rocks the poplar tree back and forth.
УРЫСЫБЗЭ[edit source]
  • егъэщӏэн: каузатив к ещӏэн II: качать, нагибать
  • Хъыринэ егъэщӀэн: качать колыбель
  • Щиху цӀыкӀур жьым адкӀэ-мыдкӀэ ирегъащӀэ: ветром качает тополь то туда, то сюда.

БИБЛИОГРАФИЕ[edit source]

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.