Wt/kbd/егъэбыдылӏэн

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > егъэбыдылӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [je:ʁɐbǝdǝˈɬʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • е- + [гъэ] + [быд] + -ы + -лӏ + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэр зыгуэрым кӀэрыкъузэн, кӀэрыгъэбыдэн.
  2. ЕкӀуэкӀыу быдэу егулӀын (п. п. щхьэгъубжэхэр).
  3. Зыгуэрым къалэн зыгуэр щыщӀын, и пщэ илъхьэн.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Бжэгъур сэхым егъэбыдылӀэн.
  • Жэмышым жэмхэр егъэбыдылӀэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • егъэбыдылӏэн: 1. affix or attach sth to sth 2. close everything tightly in sequence (for example, all the windows in the house) 3. secure sb or sth for sb, permanently assign sb or sth to sb.
  • Бжэгъур сэхым егъэбыдылӀэн: attach a stake to a pole.
  • Жэмышым жэмхэр егъэбыдылӀэн: permanently assign cows to a milker.
УРЫСЫБЗЭ
  • егъэбыдылӏэн: 1. прикрепить, приделать что-л. к чему-л. 2. наглухо закрыть всё подряд (напр. все окна в доме) 3. закрепить кого-что-л. за кем-л.
  • Бжэгъур сэхым егъэбыдылӀэн: прикрепить кол к столбу.
  • Жэмышым жэмхэр егъэбыдылӀэн: закрепить коров за дояром.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.