Wt/kbd/дин

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: دين = дин

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [di:n]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дин

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дин	диныр	--	динхэр
Эргативнэ:	дин	диным	--	динхэм
Послеложнэ:	динкӀэ	динымкӀэ	динхэкӀэ	динхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дину	динырауэ	динхэу	динхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Тхьэ щыӀэу зылъытэхэм я дуней еплъыкӀэхэр, фӀэщхъуныгъэ яхэлъыр.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Муслъымэн дин.
• Чыристэн дин.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дин: religion, faith
• Муслъымэн дин: the Moslem religion
• Чыристэн дин: the Christian faith

УРЫСЫБЗЭ

• дин: религия, вера
• Муслъымэн дин: мусульманская религия
• Чыристэн дин: христианская вера

псалъафэ зэпыщӀахэр

Диным икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: go beyond decency.
     Урысыбзэ: выходить за рамки приличия.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Диным ишэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: lead, incline to sth
     Урысыбзэ: склонить к чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Биболэт езыр Ӏиблис хуэдэщ: умыщӀэххэу и диным уришэнкӀэ хъунущ,—жиӀащ Хьэжыжьым.  КӀэрашэ Тембот

Диным ишын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: confuse
     Урысыбзэ: сбить с толку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Диныр къэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: take, accept some faith or religion
     Урысыбзэ: принять какую-л. веру.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пщы Кургъуокъуэ Россием елъэӀун хуей хъуащ Мэздэгу мэзым Ӏэпхъуэну икӀи чыристэн диныр къищтэну хуит къащӀыну.  Къэбэрдейм и историе

Диныр къегъэщтэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: force sb to accept a religion or faith
     Урысыбзэ: заставить кого-л. принять веру.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Диныр Ӏыгъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to profess a faith or religion
     Урысыбзэ: исповедовать какую-л. веру.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.