Wt/kbd/дзэ

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > дзэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  • дзэ

    дзэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [dzɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [дз] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дзэ дзэр -- дзэхэр
Эргативнэ: дзэ дзэм -- дзэхэм
Послеложнэ: дзэкӀэ дзэмкӀэ дзэхэкӀэ дзэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дзэуэ дзэрауэ дзэхэу дзэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Шхыныр ирашхыу, ирагъэныщкӀуу дзэлым къыхэкӀ къупщхьэхэкӀ цӀыкӀухэр.
  2. Дзэ щӀыкӀэу жьэдэха, дзэм ещхьу, щӀа гуэр.
  3. ИрыпаупщӀӀауэ къагъэсэбэп гуэрым и жаныпӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • ЗэкъуэшитӀрэ дзитӀ зыӀутрэ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 92
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
КӀэпхъым дзэ жан Ӏутщ. У белки острые зубы. The squirrel has got sharp teeth.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Дзэр къэкӀын.
  • Дзэр Ӏухун.
  • Пхъэхым и дзэр ӀущӀыкӀащ.
  • Сэм и дзэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дзэ: 1. tooth (people and animals) 2. tooth (saw) 3. blade (knive, etc.)
  • Дзэр къэкӀын: grow (a tooth)
  • Дзэр Ӏухун: fall out (a tooth)
  • Пхъэхым и дзэр ӀущӀыкӀащ: a saw tooth broke.
  • Сэм и дзэ: knife blade
УРЫСЫБЗЭ
  • дзэ: 1. зуб (у человека, животных) 2. зуб, зубец (напр. пилы) 3. лезвие (ножа и т. п.)
  • Дзэр къэкӀын: расти (зуб)
  • Дзэр Ӏухун: выпасть (зуб)
  • Пхъэхым и дзэр ӀущӀыкӀащ: сломался зуб у пилы.
  • Сэм и дзэ: лезвие ножа
НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:
  • адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
  • азэрбайджаныбзэ (az):
  • башкирыбзэ (ba): {{{баш}}}
  • армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
  • грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
  • иврит (he): ‎
  • къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
  • нэмыцэбзэ (de):
  • персыбзэ (fa): ‎
  • тыркубзэ (tr): 1. diş 2. ordu
  • французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
  • хьэрыпыбзэ (ar):
псалъафэ зэпыщӀахэр

- Дзэр зэрыгъэшхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to gnash your teeth, be very angry
     Урысыбзэ: скрежетать зубами; злиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ТекӀуэныгъэм зеубгъур, бийхэм я дзэр зэрагъэшх.  Къэбэрдей, альманах

     Дыгъужьыжьыр къэгузэвауэ и дзэхэр зэрегъэшх.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

     Трам и дзэр зэригъэшхыу къыжьэдэкӀа псалъэхэр Аслъэн и тхьэкӀумэм къиӀуащ.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

[И] дзэр зэтеуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: chatter (teeth from the cold)
     Урысыбзэ: стучать зубами (от холода)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀалэ цӀыкӀур пӀыщӀати, и дзэр зэтеуэрт.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Дзэр лъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be angry
     Урысыбзэ: злиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Мэжид къэкӀуауэ и дзэр елъри щысщ, занщӀэу узэӀуридзэнуи тхьэ щеӀуэж.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Дзэр хуэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: hold a grudge against sb., be out to get sb.
     Урысыбзэ: точить зубы на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дзэр шын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be to too shy (to say or do sth), hesitate to do sth
     Урысыбзэ: стесняться (сказать, сделать что-л.), не решаться на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏуэхур зытетыр жесӀэнут щӀалэми, си дзэр мэш.  Къэбэрдей, альманах

И дзэр ӀулӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: let warm up up (about a cold liquid)
     Урысыбзэ: дать согреться (о холодной жидкости)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     - А псыр щӀыӀэӀуэщ, и дзэр ӀумылӀыкӀыу уемыфэ, - жриӀащ Ӏэминат ипхъу цӀыкӀум.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [dzɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [дз] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дзэ дзэр -- дзэхэр
Эргативнэ: дзэ дзэм -- дзэхэм
Послеложнэ: дзэкӀэ дзэмкӀэ дзэхэкӀэ дзэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дзэуэ дзэрауэ дзэхэу дзэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Зауэ хуэӀухуэщӀэм хуэгъэхьэзыра, хузэщӀэузэда и къарухэр.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм ятриугуэшащ. Нэгумэ Шорэ
  • Зым тӀур и дзэщ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дзэ: army, troops
УРЫСЫБЗЭ
  • дзэ: войско
псалъафэ зэпыщӀахэр

Дзэм ираджэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to draft or conscript into the army
     Урысыбзэ: призывать в армию.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дзэ фӀыцӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: horde
     Урысыбзэ: полчище
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/дзэ&oldid=5383640"