Wt/kbd/джэрыщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dᶎɐ'rǝɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [дж] + -э + -р + -ы + [щӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	джэрыщӏэ	джэрыщӏэр	--	джэрыщӏэхэр
Эргативнэ:	джэрыщӏэ	джэрыщӏэм	--	джэрыщӏэхэм
Послеложнэ:	джэрыщӏэкӀэ	джэрыщӏэмкӀэ	джэрыщӏэхэкӀэ	джэрыщӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	джэрыщӏэу	джэрыщӏэрауэ	джэрыщӏэхэу	джэрыщӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Уанэр и плӀэмкӀэ мыкӀуэтэн папщӀэ, шым и кӀэпкъым щӀэдзауэ зи кӀапитӀыр уанэпхъафэм епхыжа фэ кӀапсэ, и кум деж щызэхуэшарэ щызэрыдзауэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Уанэм джэрыщӀэ илъмэ иригъэплӀакӀуэркъым.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• джэрыщӏэ: crupper (belt at the back of a saddle to keep it from slipping when riding downhill)
• Уанэм джэрыщӀэ илъмэ иригъэплӀакӀуэркъым:if a saddle has a crupper, it doesn't slip.

УРЫСЫБЗЭ

• джэрыщӏэ: подхвостник (ремень для удержания седла при спуске с горы)
• Уанэм джэрыщӀэ илъмэ иригъэплӀакӀуэркъым: Если седло с подхвостником, то оно хорошо держится (не съезжает)

псалъафэ зэпыщӀахэр

джэрыщӀэ тхьэгъу

  Мыхьэнэ: ДжэрыщӀэм тет дыжьын мет.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a silver decoration on the uppoer part of a crupper.
        ДжэрыщӀэ тхьэгъум сауткӀэ тхыпхъэ тещӀыхьат. the was a silver decoration on the crupper.
     Урысыбзэ: серебряная бляшка на верхней части подхвостника
        ДжэрыщӀэ тхьэгъум сауткӀэ тхыпхъэ тещӀыхьат. на подхвостнике была серебряная бляшка.
  Псалъэ зэпхахэр:
     ДжэрыщӀэ тхьэгъум сауткӀэ тхыпхъэ тещӀыхьат.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.