Wt/kbd/джабэ

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > джабэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['dᶎɑ:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [джаб] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: джабэ джабэр -- джабэхэр
Эргативнэ: джабэ джабэм -- джабэхэм
Послеложнэ: джабэкӀэ джабэмкӀэ джабэхэкӀэ джабэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: джабэу джабэрауэ джабэхэу джабэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЦӀыхум, псэущхьэхэм я сэмэгурабгъу е ижьырабгъу лъэныкъуэ, блэгъум къыщыщӀэдзауэ шхужьым нэс.
  2. Зыгуэрым ибгъу.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Я натӀэхэр зэгъэкъуауэ, домбейхэр зэм я пӀэм ижыхьырт, зэм зым и бжьакъуэ кӀэщӀ шынагъуэмкӀэ адрейм и джабэр къригъэуну хэтт. КӀэрашэ Тембот

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Пэгун джабэ.
  • Унэ джабэ.
  • Уафэ джабэр пшэплъ къэхъуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • джабэ: 1. side (part of the torso or body) 2. side (of an object)
  • Пэгун джабэ: side of a bucket
  • Унэ джабэ: side of a house
  • Уафэ джабэр пшэплъ къэхъуащ: dawn appeared on the horizon
УРЫСЫБЗЭ
  • джабэ: 1. бок (часть туловища) 2. бок (сторона предмета)
  • Пэгун джабэ: бок ведра
  • Унэ джабэ: бок (сторона) дома
  • Уафэ джабэр пшэплъ къэхъуащ: рассвет забрезжило на горизонте.
псалъафэ зэпыщӀахэр

Джабэр щӀэудын (хущӀэудын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ:  to beat sb up
     Урысыбзэ: помять, наломать кому-л. бока.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] джабэ иуэн (иуэжын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: become exhausted, emaciated (about animals) 
     Урысыбзэ: истощиться; дойти до истощения (о животных).
  Псалъэ зэпхахэр:
     Жэмым и джабэр иуэжауэ уэдыкъуат.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA ['dᶎɑ:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [джаб] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: джабэ джабэр -- джабэхэр
Эргативнэ: джабэ джабэм -- джабэхэм
Послеложнэ: джабэкӀэ джабэмкӀэ джабэхэкӀэ джабэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: джабэу джабэрауэ джабэхэу джабэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Ӏуащхьэ, бгы хуэдэхэм я бгъуэщӀ; нэкӀу.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Василь и лъэгум мывэхэр мычэму къыщӀэлъеикӀырт, джабэ лъагъуэхэм тету щекӀуэкӀкӀэ Ӏэуэлъауэ ищӀу ятӀэр къригъэщэщэхырт. КӀэрашэ Тембот
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 94
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Ахэр Ӏэжьэм ису джабэм къожэх. Они на санях спускаются со склона. They slide down the hillside (sitting) on their sleds.
нап. 98
Джабэхэм дыдокӀ. Мы понимаемся по склонам. We climb hillsides.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Ӏуащхьэ джабэмкӀэ екӀуэкӀын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • джабэ: mountain slope, hillside
  • Ӏуащхьэ джабэмкӀэ екӀуэкӀын: walk around the hillside
УРЫСЫБЗЭ
  • джабэ: склон горы; косогор
  • Ӏуащхьэ джабэмкӀэ екӀуэкӀын: ходить по склону холма.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/джабэ&oldid=5803898"