Wt/kbd/дапхуэдиз

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЗЭРЫУПЩӀЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐpxʷɐ'di:z]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [дап] + хуэ- + [диз]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизыр	--	дапхуэдизхэр
Эргативнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизым	--	дапхуэдизхэм
Послеложнэ:	дапхуэдизкӀэ	дапхуэдизымкӀэ	дапхуэдизхэкӀэ	дапхуэдизхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дапхуэдизу	дапхуэдизырауэ	дапхуэдизхэу	дапхуэдизхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Сыт и бжыгъэ, дапщэ, сыт хуэдиз?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЕджакӀуэу дапхуэдиз щӀэс классым?

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дапхуэдиз: how much? how many?
• ЕджакӀуэу дапхуэдиз щӀэс классым?: how many school students were in the class?

УРЫСЫБЗЭ

• дапхуэдиз: сколько?
• ЕджакӀуэу дапхуэдиз щӀэс классым?: сколько было учеников в классе?

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЗЫГЪЭБЕЛДЖЫЛЫ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐpxʷɐ'di:z]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [дап] + хуэ- + [диз]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизыр	--	дапхуэдизхэр
Эргативнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизым	--	дапхуэдизхэм
Послеложнэ:	дапхуэдизкӀэ	дапхуэдизымкӀэ	дапхуэдизхэкӀэ	дапхуэдизхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дапхуэдизу	дапхуэдизырауэ	дапхуэдизхэу	дапхуэдизхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Сыт хуэдиз, дапщэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Дапхуэдиз ахъшэ тезгъэкӀуэда сэ абы!

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дапхуэдиз: how much! how many!
• Дапхуэдиз ахъшэ тезгъэкӀуэда сэ абы!: how much money I spent on it!

УРЫСЫБЗЭ

• дапхуэдиз: сколько; как много!
• Дапхуэдиз ахъшэ тезгъэкӀуэда сэ абы!: сколько денег я потратил на это!

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ОТНОСИТЕЛЬНЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐpxʷɐ'di:z]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [дап] + хуэ- + [диз]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизыр	--	дапхуэдизхэр
Эргативнэ:	дапхуэдиз	дапхуэдизым	--	дапхуэдизхэм
Послеложнэ:	дапхуэдизкӀэ	дапхуэдизымкӀэ	дапхуэдизхэкӀэ	дапхуэдизхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дапхуэдизу	дапхуэдизырауэ	дапхуэдизхэу	дапхуэдизхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Сыт хуэдиз, дапщэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Дапхуэдиз ухуейми къащтэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дапхуэдиз: as much as, as many as
• Дапхуэдиз ухуейми къащтэ: take as much as you like.

УРЫСЫБЗЭ

• дапхуэдиз: сколько
• Дапхуэдиз ухуейми къащтэ: сколько хочешь возьми.