Wt/kbd/дамэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

дамэ (1)
дамэ (2)
дамэ (3)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['dɑ:mɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[дам] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дамэ	дамэр	--	дамэхэр
Эргативнэ:	дамэ	дамэм	--	дамэхэм
Послеложнэ:	дамэкӀэ	дамэмкӀэ	дамэхэкӀэ	дамэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дамэу	дамэрауэ	дамэхэу	дамэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Къуалэбзу, джэдкъаз хуэдэхэр зэрылъатэ.
Кхъухьлъатэр хьэуам зэрыщес, и бгъуитӀымкӀэ иӀэ гуэшиикӀахэр.
Пщэдакъэм къыщӀэдзауэ блыпкъым нэс.

ЩАПХЪЭХЭР

Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 90
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Бадзэм дамэ тетщ.	У мухи есть крылья.	Flies have got wings.
		нап. 105
ЦӀывхэм дамэ цӀыкӀу ятетщ.	Жуки имеют маленькие крылья.	Beetles have little wings.
Дамэ зытет цӀывхэр мэлъатэ.	Жуки с крыльями летают.	Beetles with wings fly.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Матэр дамэм тегъэувэн.
Къэпыр дамэкӀэ хьын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

дамэ: 1. wing (bird) 2. wing (for example, of an aeroplane) 3. shoulder (human)
Матэр дамэм тегъэувэн: to place the basket on your shoulder
Къэпыр дамэкӀэ хьын: carry a bag on your shoulder

УРЫСЫБЗЭ

дамэ: 1. крыло (птицы) 2. крыло (напр. самолета) 3. плечо (человека)
Матэр дамэм тегъэувэн: положить корзину на плечо
Къэпыр дамэкӀэ хьын: носить мешок на плече

псалъафэ зэпыщӀахэр

Дамэр дэшеин

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: shrug one`s shoulders (when not knowing sth)
     Урысыбзэ: пожимать плечами (при незнании чего-л.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: look pathetic
     Урысыбзэ: иметь жалкий вид.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Дамэ къытекӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: be very happy or glad about sth
     Урысыбзэ: сильно радоваться чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хьэрун дамэ къытекӀауэ тешанкӀэм долъеижри йожьэж.  Щомахуэ Амырхъан

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.