Wt/kbd/гъэфӏэж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӏЭЦӏЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ʁɐ'fʹɐᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

гъэ- + [фӏ] + -э + -ж]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гъэфӏэж	гъэфӏэжыр	--	гъэфӏэжхэр
Эргативнэ:	гъэфӏэж	гъэфӏэжым	--	гъэфӏэжхэм
Послеложнэ:	гъэфӏэжкӀэ	гъэфӏэжымкӀэ	гъэфӏэжхэкӀэ	гъэфӏэжхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гъэфӏэжу	гъэфӏэжырауэ	гъэфӏэжхэу	гъэфӏэжхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Бий яхуэхъуар е хуэмыфащэу зи жагъуэ ящӏар кърагъэблагъэу, ефэ-ешхэ хуащӏу зэрекӏуж, я къуаншагъэр щагъэзэкӏуэж хьэгъуэлӏыгъуэ.
Хэщӏыныгъэ зэпта, пудыныгъэ зэпха гуэрым ар ирибгъэзэкӏуэжу тыгъэ хуэщӏыныгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Лей зылъысауэ флъытэм гъэфӏэж иревгъэт. ЩакӀуэ Талъостэн

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Зи жагъуэ ищӏам гъэфӏэж хуищӏащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

гъэфӏэж: 1. a celebration arranged to reconcile people who have quarrelled (arranged by the guilty person, who invites the victim) 2. compensation for material or moral damage caused to sb
Зи жагъуэ ищӏам гъэфӏэж хуищӏащ: arrange a celebration as amends for an offense.

УРЫСЫБЗЭ

гъэфӏэж: 1. торжество, устраиваемое для примирения поссорившихся (устраивает виновник с приглашением пострадавшего) 2. компенсация за нанесённый кому-л. материальный или моральный ущерб
Зи жагъуэ ищӏам гъэфӏэж хуищӏащ: устройте праздник, чтобы компенсировать обиду.

БИБЛИОГРАФИЕ

Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.