Wt/kbd/гъэлъеин

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > гъэлъеин

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӏЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [ʁɐɬe:'jǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • гъэ- + [лъ] + -ей + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

МЫХЬЭНЭ

  1. лъеин псалъэм и каузатив.
  2. Зыгуэрым хуабжьу ешхыдэн.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Цӏампӏырэр гъэлъеин.
  • Топыр щӏалэ цӏыкӏум игъэлъеящ.
  • Щӏэпхъаджащӏэхэр гъэлъеин хуейщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • гъэлъеин: 1. causative for лъеин: make sth fly away or bounce off; make sth roll and bounce; make start galloping, running 2. give someone a scolding.
  • Цӏампӏырэр гъэлъеин: tip a billet (cat) in the game of tip-cat
  • Топыр щӏалэ цӏыкӏум игъэлъеящ: the boy tossed the ball, making it bounce
  • Щӏэпхъаджащӏэхэр гъэлъеин хуейщ: those who commit offences should be censured.
УРЫСЫБЗЭ
  • гъэлъеин: 1. каузатив к лъеин: заставить отлететь, отскочить; заставить покатиться, поскакивая; заставить поскакать, пуститься вскачь, побежать 2. дать нагоняй кому-л.
  • Цӏампӏырэр гъэлъеин: ударить чижика
  • Топыр щӏалэ цӏыкӏум игъэлъеящ: мальчик покатил мяч, заставляя ело поскакивать
  • Щӏэпхъаджащӏэхэр гъэлъеин хуейщ: творящим бесчинства надо давать нагоняй.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.