Wt/kbd/гъэгызын

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > гъэгызын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [ʁɐɣǝ'zǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • гъэ- + [гыз] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "гъэгызын"-м и спряженэ


Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: гъэгызын
щымыӀэныгъэ: мыгъэгызын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: згъэгызын бгъэгызын игъэгызын дгъэгызын вгъэгызын ягъэгызын
щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызын умыгъэгызын имыгъэгызын дымыгъэгызын фымыгъэгызын ямыгъэгызын
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: гъэгыз! вгъэгыз!
щымыӀэныгъэ: умыгъэгыз! фымыгъэгыз!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: срегъэгыз урегъэгыз ирегъэгыз дрегъэгыз фрегъэгыз ирегъэгыз
щымыӀэныгъэ: сремыгъэгыз уремыгъэгыз иремыгъэгыз дремыгъэгыз фремыгъэгыз иремыгъэгыз
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: согъэгыз(ыр) уогъэгыз(ыр) / богъэгыз(ыр) егъэгыз(ыр) догъэгыз(ыр) фогъэгыз(ыр) ягъэгыз(ыр)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызыркъым бгъэгызыркъым игъэгызыркъым дгъэгызыркъым вгъэгызыркъым ягъэгызыркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: згъэгыз(ыр)т бгъэгыз(ыр)т игъэгыз(ыр)т дгъэгыз(ыр)т вгъэгыз(ыр)т ягъэгыз(ыр)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгыз(ыр)тэкъым бгъэгыз(ыр)тэкъым игъэгыз(ыр)тэкъым дгъэгыз(ыр)тэкъым вгъэгыз(ыр)тэкъым ягъэгыз(ыр)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызащ бгъэгызащ игъэгызащ дгъэгызащ вгъэгызащ ягъэгызащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгызакъым бгъэгызакъым игъэгызакъым дгъэгызакъым вгъэгызакъым ягъэгызакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызат бгъэгызат игъэгызат дгъэгызат вгъэгызат ягъэгызат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгызатэкъым бгъэгызатэкъым игъэгызатэкъым дгъэгызатэкъым вгъэгызатэкъым ягъэгызатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызыгъащ бгъэгызыгъащ игъэгызыгъащ дгъэгызыгъащ вгъэгызыгъащ ягъэгызыгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызыгъакъым бгъэгызыгъакъым игъэгызыгъакъым дгъэгызыгъакъым вгъэгызыгъакъым ягъэгызыгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызыгъат бгъэгызыгъат игъэгызыгъат дгъэгызыгъат вгъэгызыгъат ягъэгызыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызыгъатэкъым бгъэгызыгъатэкъым игъэгызыгъатэкъым дгъэгызыгъатэкъым вгъэгызыгъатэкъым ягъэгызыгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: згъэгызщ бгъэгызщ игъэгызщ дгъэгызщ вгъэгызщ ягъэгызщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: згъэгызкъым бгъэгызкъым игъэгызкъым дгъэгызкъым вгъэгызкъым ягъэгызкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: згъэгызт бгъэгызт игъэгызт дгъэгызт вгъэгызт ягъэгызт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: згъэгызтэкъым бгъэгызтэкъым игъэгызтэкъым дгъэгызтэкъым вгъэгызтэкъым ягъэгызтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынщ бгъэгызынщ игъэгызынщ дгъэгызынщ вгъэгызынщ ягъэгызынщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынкъым бгъэгызынкъым игъэгызынкъым дгъэгызынкъым вгъэгызынкъым ягъэгызынкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынущ бгъэгызынущ игъэгызынущ дгъэгызынущ вгъэгызынущ ягъэгызынущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынукъым бгъэгызынукъым игъэгызынукъым дгъэгызынукъым вгъэгызынукъым ягъэгызынукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызрэ бгъэгызрэ игъэгызрэ дгъэгызрэ вгъэгызрэ ягъэгызрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызыркъэ бгъэгызыркъэ игъэгызыркъэ дгъэгызыркъэ вгъэгызыркъэ ягъэгызыркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: згъэгыз(ыр)т бгъэгыз(ыр)т игъэгыз(ыр)т дгъэгыз(ыр)т вгъэгыз(ыр)т ягъэгыз(ыр)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгыз(ыр)тэкъэ бгъэгыз(ыр)тэкъэ игъэгыз(ыр)тэкъэ дгъэгыз(ыр)тэкъэ вгъэгыз(ыр)тэкъэ ягъэгыз(ыр)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгыза бгъэгыза игъэгыза дгъэгыза вгъэгыза ягъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгызакъэ бгъэгызакъэ игъэгызакъэ дгъэгызакъэ вгъэгызакъэ ягъэгызакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызат бгъэгызат игъэгызат дгъэгызат вгъэгызат ягъэгызат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгызатэкъэ бгъэгызатэкъэ игъэгызатэкъэ дгъэгызатэкъэ вгъэгызатэкъэ ягъэгызатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызыгъа бгъэгызыгъа игъэгызыгъа дгъэгызыгъа вгъэгызыгъа ягъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызыгъакъэ бгъэгызыгъакъэ игъэгызыгъакъэ дгъэгызыгъакъэ вгъэгызыгъакъэ ягъэгызыгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызыгъат бгъэгызыгъат игъэгызыгъат дгъэгызыгъат вгъэгызыгъат ягъэгызыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: згъэгызыгъатэкъэ бгъэгызыгъатэкъэ игъэгызыгъатэкъэ дгъэгызыгъатэкъэ вгъэгызыгъатэкъэ ягъэгызыгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: згъэгыз бгъэгыз игъэгыз дгъэгыз вгъэгыз ягъэгыз
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: згъэгызкъэ бгъэгызкъэ игъэгызкъэ дгъэгызкъэ вгъэгызкъэ ягъэгызкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: згъэгызт бгъэгызт игъэгызт дгъэгызт вгъэгызт ягъэгызт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: згъэгызтэкъэ бгъэгызтэкъэ игъэгызтэкъэ дгъэгызтэкъэ вгъэгызтэкъэ ягъэгызтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызын бгъэгызын игъэгызын дгъэгызын вгъэгызын ягъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынкъэ бгъэгызынкъэ игъэгызынкъэ дгъэгызынкъэ вгъэгызынкъэ ягъэгызынкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызыну бгъэгызыну игъэгызыну дгъэгызыну вгъэгызыну ягъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынукъэ бгъэгызынукъэ игъэгызынукъэ дгъэгызынукъэ вгъэгызынукъэ ягъэгызынукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызмэ бгъэгызмэ игъэгызмэ дгъэгызмэ вгъэгызмэ ягъэгызмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызмэ умыгъэгызмэ имыгъэгызмэ дымыгъэгызмэ фымыгъэгызмэ ямыгъэгызмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызамэ бгъэгызамэ игъэгызамэ дгъэгызамэ вгъэгызамэ ягъэгызамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызамэ умыгъэгызамэ имыгъэгызамэ дымыгъэгызамэ фымыгъэгызамэ ямыгъэгызамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: згъэгызыгъамэ бгъэгызыгъамэ игъэгызыгъамэ дгъэгызыгъамэ вгъэгызыгъамэ ягъэгызыгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызыгъамэ умыгъэгызыгъамэ имыгъэгызыгъамэ дымыгъэгызыгъамэ фымыгъэгызыгъамэ ямыгъэгызыгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынмэ бгъэгызынмэ игъэгызынмэ дгъэгызынмэ вгъэгызынмэ ягъэгызынмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынмэ умыгъэгызынмэ имыгъэгызынмэ дымыгъэгызынмэ фымыгъэгызынмэ ямыгъэгызынмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынумэ бгъэгызынумэ игъэгызынумэ дгъэгызынумэ вгъэгызынумэ ягъэгызынумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынумэ умыгъэгызынумэ имыгъэгызынумэ дымыгъэгызынумэ фымыгъэгызынумэ ямыгъэгызынумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызтэмэ бгъэгызтэмэ игъэгызтэмэ дгъэгызтэмэ вгъэгызтэмэ ягъэгызтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызтэмэ умыгъэгызтэмэ имыгъэгызтэмэ дымыгъэгызтэмэ фымыгъэгызтэмэ ямыгъэгызтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызатэмэ бгъэгызатэмэ игъэгызатэмэ дгъэгызатэмэ вгъэгызатэмэ ягъэгызатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызатэмэ умыгъэгызатэмэ имыгъэгызатэмэ дымыгъэгызатэмэ фымыгъэгызатэмэ ямыгъэгызатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: згъэгызыгъатэмэ бгъэгызыгъатэмэ игъэгызыгъатэмэ дгъэгызыгъатэмэ вгъэгызыгъатэмэ ягъэгызыгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызыгъатэмэ умыгъэгызыгъатэмэ имыгъэгызыгъатэмэ дымыгъэгызыгъатэмэ фымыгъэгызыгъатэмэ ямыгъэгызыгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынтэмэ бгъэгызынтэмэ игъэгызынтэмэ дгъэгызынтэмэ вгъэгызынтэмэ ягъэгызынтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынтэмэ умыгъэгызынтэмэ имыгъэгызынтэмэ дымыгъэгызынтэмэ фымыгъэгызынтэмэ ямыгъэгызынтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынутэмэ бгъэгызынутэмэ игъэгызынутэмэ дгъэгызынутэмэ вгъэгызынутэмэ ягъэгызынутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынутэмэ умыгъэгызынутэмэ имыгъэгызынутэмэ дымыгъэгызынутэмэ фымыгъэгызынутэмэ ямыгъэгызынутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынт бгъэгызынт игъэгызынт дгъэгызынт вгъэгызынт ягъэгызынт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынтэкъым бгъэгызынтэкъым игъэгызынтэкъым дгъэгызынтэкъым вгъэгызынтэкъым ягъэгызынтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынут бгъэгызынут игъэгызынут дгъэгызынут вгъэгызынут ягъэгызынут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: згъэгызынутэкъым бгъэгызынутэкъым игъэгызынутэкъым дгъэгызынутэкъым вгъэгызынутэкъым ягъэгызынутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызми бгъэгызми игъэгызми дгъэгызми вгъэгызми ягъэгызми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызми умыгъэгызми имыгъэгызми дымыгъэгызми фымыгъэгызми ямыгъэгызми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызами бгъэгызами игъэгызами дгъэгызами вгъэгызами ягъэгызами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызами умыгъэгызами имыгъэгызами дымыгъэгызами фымыгъэгызами ямыгъэгызами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: згъэгызыгъами бгъэгызыгъами игъэгызыгъами дгъэгызыгъами вгъэгызыгъами ягъэгызыгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызыгъами умыгъэгызыгъами имыгъэгызыгъами дымыгъэгызыгъами фымыгъэгызыгъами ямыгъэгызыгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынми бгъэгызынми игъэгызынми дгъэгызынми вгъэгызынми ягъэгызынми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынми умыгъэгызынми имыгъэгызынми дымыгъэгызынми фымыгъэгызынми ямыгъэгызынми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынуми бгъэгызынуми игъэгызынуми дгъэгызынуми вгъэгызынуми ягъэгызынуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынуми умыгъэгызынуми имыгъэгызынуми дымыгъэгызынуми фымыгъэгызынуми ямыгъэгызынуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызтэми бгъэгызтэми игъэгызтэми дгъэгызтэми вгъэгызтэми ягъэгызтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызтэми умыгъэгызтэми имыгъэгызтэми дымыгъэгызтэми фымыгъэгызтэми ямыгъэгызтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: згъэгызатэми бгъэгызатэми игъэгызатэми дгъэгызатэми вгъэгызатэми ягъэгызатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызатэми умыгъэгызатэми имыгъэгызатэми дымыгъэгызатэми фымыгъэгызатэми ямыгъэгызатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: згъэгызыгъатэми бгъэгызыгъатэми игъэгызыгъатэми дгъэгызыгъатэми вгъэгызыгъатэми ягъэгызыгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызыгъатэми умыгъэгызыгъатэми имыгъэгызыгъатэми дымыгъэгызыгъатэми фымыгъэгызыгъатэми ямыгъэгызыгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынтэми бгъэгызынтэми игъэгызынтэми дгъэгызынтэми вгъэгызынтэми ягъэгызынтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынтэми умыгъэгызынтэми имыгъэгызынтэми дымыгъэгызынтэми фымыгъэгызынтэми ямыгъэгызынтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: згъэгызынутэми бгъэгызынутэми игъэгызынутэми дгъэгызынутэми вгъэгызынутэми ягъэгызынутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызынутэми умыгъэгызынутэми имыгъэгызынутэми дымыгъэгызынутэми фымыгъэгызынутэми ямыгъэгызынутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: згъэгызаи бгъэгызаи игъэгызаи дгъэгызаи вгъэгызаи ягъэгызаи
щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызаи умыгъэгызаи имыгъэгызаи дымыгъэгызаи фымыгъэгызаи ямыгъэгызаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: згъэгызащэрэт бгъэгызащэрэт игъэгызащэрэт дгъэгызащэрэт вгъэгызащэрэт ягъэгызащэрэт
щымыӀэныгъэ: сымыгъэгызащэрэт умыгъэгызащэрэт имыгъэгызащэрэт дымыгъэгызащэрэт фымыгъэгызащэрэт ямыгъэгызащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнщ бгъэгызагъэнщ игъэгызагъэнщ дгъэгызагъэнщ вгъэгызагъэнщ ягъэгызагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнкъым бгъэгызагъэнкъым игъэгызагъэнкъым дгъэгызагъэнкъым вгъэгызагъэнкъым ягъэгызагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнт бгъэгызагъэнт игъэгызагъэнт дгъэгызагъэнт вгъэгызагъэнт ягъэгызагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнтэкъым бгъэгызагъэнтэкъым игъэгызагъэнтэкъым дгъэгызагъэнтэкъым вгъэгызагъэнтэкъым ягъэгызагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэн бгъэгызагъэн игъэгызагъэн дгъэгызагъэн вгъэгызагъэн ягъэгызагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнкъэ бгъэгызагъэнкъэ игъэгызагъэнкъэ дгъэгызагъэнкъэ вгъэгызагъэнкъэ ягъэгызагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнт бгъэгызагъэнт игъэгызагъэнт дгъэгызагъэнт вгъэгызагъэнт ягъэгызагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнтэкъэ бгъэгызагъэнтэкъэ игъэгызагъэнтэкъэ дгъэгызагъэнтэкъэ вгъэгызагъэнтэкъэ ягъэгызагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнущ бгъэгызагъэнущ игъэгызагъэнущ дгъэгызагъэнущ вгъэгызагъэнущ ягъэгызагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнукъым бгъэгызагъэнукъым игъэгызагъэнукъым дгъэгызагъэнукъым вгъэгызагъэнукъым ягъэгызагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнут бгъэгызагъэнут игъэгызагъэнут дгъэгызагъэнут вгъэгызагъэнут ягъэгызагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнутэкъым бгъэгызагъэнутэкъым игъэгызагъэнутэкъым дгъэгызагъэнутэкъым вгъэгызагъэнутэкъым ягъэгызагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэну бгъэгызагъэну игъэгызагъэну дгъэгызагъэну вгъэгызагъэну ягъэгызагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнукъэ бгъэгызагъэнукъэ игъэгызагъэнукъэ дгъэгызагъэнукъэ вгъэгызагъэнукъэ ягъэгызагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: згъэгызагъэнут бгъэгызагъэнут игъэгызагъэнут дгъэгызагъэнут вгъэгызагъэнут ягъэгызагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: згъэгызагъэнутэкъэ бгъэгызагъэнутэкъэ игъэгызагъэнутэкъэ дгъэгызагъэнутэкъэ вгъэгызагъэнутэкъэ ягъэгызагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зыгъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ зымыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыгъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыгъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыгъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыгъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыгъэгызыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ згъэгыз бгъэгыз игъэгыз дгъэгыз вгъэгыз ягъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгыз умыгъэгыз имыгъэгыз дымыгъэгыз фымыгъэгыз ямыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ згъэгыза бгъэгыза игъэгыза дгъэгыза вгъэгыза ягъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгыза умыгъэгыза имыгъэгыза дымыгъэгыза фымыгъэгыза ямыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ згъэгызыгъа бгъэгызыгъа игъэгызыгъа дгъэгызыгъа вгъэгызыгъа ягъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызыгъа умыгъэгызыгъа имыгъэгызыгъа дымыгъэгызыгъа фымыгъэгызыгъа ямыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ згъэгызын бгъэгызын игъэгызын дгъэгызын вгъэгызын ягъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызын умыгъэгызын имыгъэгызын дымыгъэгызын фымыгъэгызын ямыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ згъэгызыну бгъэгызыну игъэгызыну дгъэгызыну вгъэгызыну ягъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызыну умыгъэгызыну имыгъэгызыну дымыгъэгызыну фымыгъэгызыну ямыгъэгызыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ гъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ мыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ гъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ гъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ гъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ гъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыгъэгызыну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрызгъэгыз зэрыбгъэгыз зэригъэгыз зэрыдгъэгыз зэрывгъэгыз зэрагъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыгъэгыз зэрумыгъэгыз зэримыгъэгыз зэрыдмыгъэгыз зэрывмыгъэгыз зэрамыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызгъэгыза зэрыбгъэгыза зэригъэгыза зэрыдгъэгыза зэрывгъэгыза зэрагъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыгъэгыза зэрумыгъэгыза зэримыгъэгыза зэрыдмыгъэгыза зэрывмыгъэгыза зэрамыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызгъэгызыгъа зэрыбгъэгызыгъа зэригъэгызыгъа зэрыдгъэгызыгъа зэрывгъэгызыгъа зэрагъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыгъэгызыгъа зэрумыгъэгызыгъа зэримыгъэгызыгъа зэрыдмыгъэгызыгъа зэрывмыгъэгызыгъа зэрамыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызгъэгызын зэрыбгъэгызын зэригъэгызын зэрыдгъэгызын зэрывгъэгызын зэрагъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыгъэгызын зэрумыгъэгызын зэримыгъэгызын зэрыдмыгъэгызын зэрывмыгъэгызын зэрамыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызгъэгызыну зэрыбгъэгызыну зэригъэгызыну зэрыдгъэгызыну зэрывгъэгызыну зэрагъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыгъэгызыну зэрумыгъэгызыну зэримыгъэгызыну зэрыдмыгъэгызыну зэрывмыгъэгызыну зэрамыгъэгызыну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щызгъэгыз щыбгъэгыз щигъэгыз щыдгъэгыз щывгъэгыз щагъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ щызмыгъэгыз щумыгъэгыз щимыгъэгыз щыдмыгъэгыз щывмыгъэгыз щамыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызгъэгыза щыбгъэгыза щигъэгыза щыдгъэгыза щывгъэгыза щагъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыгъэгыза щумыгъэгыза щимыгъэгыза щыдмыгъэгыза щывмыгъэгыза щамыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызгъэгызыгъа щыбгъэгызыгъа щигъэгызыгъа щыдгъэгызыгъа щывгъэгызыгъа щагъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыгъэгызыгъа щумыгъэгызыгъа щимыгъэгызыгъа щыдмыгъэгызыгъа щывмыгъэгызыгъа щамыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызгъэгызын щыбгъэгызын щигъэгызын щыдгъэгызын щывгъэгызын щагъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыгъэгызын щумыгъэгызын щимыгъэгызын щыдмыгъэгызын щывмыгъэгызын щамыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызгъэгызыну щыбгъэгызыну щигъэгызыну щыдгъэгызыну щывгъэгызыну щагъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыгъэгызыну щумыгъэгызыну щимыгъэгызыну щыдмыгъэгызыну щывмыгъэгызыну щамыгъэгызыну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здэзгъэгыз здэбгъэгыз здигъэгыз здэдгъэгыз здэвгъэгыз здагъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыгъэгыз здумыгъэгыз здимыгъэгыз здэдмыгъэгыз здэвмыгъэгыз здамыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзгъэгыза здэбгъэгыза здигъэгыза здэдгъэгыза здэвгъэгыза здагъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыгъэгыза здумыгъэгыза здимыгъэгыза здэдмыгъэгыза здэвмыгъэгыза здамыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзгъэгызыгъа здэбгъэгызыгъа здигъэгызыгъа здэдгъэгызыгъа здэвгъэгызыгъа здагъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыгъэгызыгъа здумыгъэгызыгъа здимыгъэгызыгъа здэдмыгъэгызыгъа здэвмыгъэгызыгъа здамыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзгъэгызын здэбгъэгызын здигъэгызын здэдгъэгызын здэвгъэгызын здагъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыгъэгызын здумыгъэгызын здимыгъэгызын здэдмыгъэгызын здэвмыгъэгызын здамыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзгъэгызыну здэбгъэгызыну здигъэгызыну здэдгъэгызыну здэвгъэгызыну здагъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыгъэгызыну здумыгъэгызыну здимыгъэгызыну здэдмыгъэгызыну здэвмыгъэгызыну здамыгъэгызыну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀэзгъэгыз щӀэбгъэгыз щӀигъэгыз щӀэдгъэгыз щӀэвгъэгыз щӀагъэгыз
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыгъэгыз щӀумыгъэгыз щӀимыгъэгыз щӀэдмыгъэгыз щӀэвмыгъэгыз щӀамыгъэгыз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзгъэгыза щӀэбгъэгыза щӀигъэгыза щӀэдгъэгыза щӀэвгъэгыза щӀагъэгыза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыгъэгыза щӀумыгъэгыза щӀимыгъэгыза щӀэдмыгъэгыза щӀэвмыгъэгыза щӀамыгъэгыза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзгъэгызыгъа щӀэбгъэгызыгъа щӀигъэгызыгъа щӀэдгъэгызыгъа щӀэвгъэгызыгъа щӀагъэгызыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыгъэгызыгъа щӀумыгъэгызыгъа щӀимыгъэгызыгъа щӀэдмыгъэгызыгъа щӀэвмыгъэгызыгъа щӀамыгъэгызыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзгъэгызын щӀэбгъэгызын щӀигъэгызын щӀэдгъэгызын щӀэвгъэгызын щӀагъэгызын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыгъэгызын щӀумыгъэгызын щӀимыгъэгызын щӀэдмыгъэгызын щӀэвмыгъэгызын щӀамыгъэгызын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзгъэгызыну щӀэбгъэгызыну щӀигъэгызыну щӀэдгъэгызыну щӀэвгъэгызыну щӀагъэгызыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыгъэгызыну щӀумыгъэгызыну щӀимыгъэгызыну щӀэдмыгъэгызыну щӀэвмыгъэгызыну щӀамыгъэгызыну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ згъэгызу бгъэгызу игъэгызу дгъэгызу вгъэгызу ягъэгызу
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызу умыгъэгызу имыгъэгызу дымыгъэгызу фымыгъэгызу ямыгъэгызу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ згъэгызауэ бгъэгызауэ игъэгызауэ дгъэгызауэ вгъэгызауэ ягъэгызауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызауэ умыгъэгызауэ имыгъэгызауэ дымыгъэгызауэ фымыгъэгызауэ ямыгъэгызауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ згъэгызурэ бгъэгызурэ игъэгызурэ дгъэгызурэ вгъэгызурэ ягъэгызурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымыгъэгызурэ умыгъэгызурэ имыгъэгызурэ дымыгъэгызурэ фымыгъэгызурэ ямыгъэгызурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- узогъэгыз согъэгыз -- фызогъэгыз согъэгыз(хэ)
уэ сыбогъэгыз -- уогъэгыз / богъэгыз дыбогъэгыз -- уогъэгыз(хэ) / богъэгыз(хэ)
абы сегъэгыз уегъэгыз егъэгыз дегъэгыз фегъэгыз егъэгыз(хэ)
дэ -- удогъэгыз догъэгыз -- фыдогъэгыз догъэгыз(хэ)
фэ сывогъэгыз -- фогъэгыз дывогъэгыз -- фогъэгыз(хэ)
абыхэм сагъэгыз уагъэгыз ягъэгыз дагъэгыз фагъэгыз ягъэгыз(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- узгъэ[гызрэ] згъэ[гызрэ] -- фызгъэ[гызрэ] згъэ[гыз(хэ)рэ]
уэ сыбгъэ[гызрэ] -- бгъэ[гызрэ] дыбгъэ[гызрэ] -- бгъэ[гыз(хэ)рэ]
абы сигъэ[гызрэ] уигъэ[гызрэ] игъэ[гызрэ] дигъэ[гызрэ] фигъэ[гызрэ] игъэ[гыз(хэ)рэ]
дэ -- удгъэ[гызрэ] дгъэ[гызрэ] -- фыдгъэ[гызрэ] дгъэ[гыз(хэ)рэ]
фэ сывгъэ[гызрэ] -- вгъэ[гызрэ] дывгъэ[гызрэ] -- вгъэ[гыз(хэ)рэ]
абыхэм сагъэ[гызрэ] уагъэ[гызрэ] ягъэ[гызрэ] дагъэ[гызрэ] фагъэ[гызрэ] ягъэ[гыз(хэ)рэ]
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъэгыз] [гъэгыз]ыр -- [гъэгыз]хэр
Эргативнэ: [гъэгыз] [гъэгыз]ым -- [гъэгыз]хэм
Послеложнэ: [гъэгыз]кӀэ [гъэгыз]ымкӀэ [гъэгыз]хэкӀэ [гъэгыз]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъэгыз]у [гъэгыз]ырауэ [гъэгыз]хэу [гъэгыз]хэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъэгыз]а [гъэгыз]ар -- [гъэгыз]ахэр
Эргативнэ: [гъэгыз]а [гъэгыз]ам -- [гъэгыз]ахэм
Послеложнэ: [гъэгыз]акӀэ [гъэгыз]амкӀэ [гъэгыз]ахэкӀэ [гъэгыз]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъэгыз]ауэ [гъэгыз]арауэ [гъэгыз]ахэу [гъэгыз]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъэгыз]ын [гъэгыз]ыныр -- [гъэгыз]ынхэр
Эргативнэ: [гъэгыз]ын [гъэгыз]ыным -- [гъэгыз]ынхэм
Послеложнэ: [гъэгыз]ынкӀэ [гъэгыз]ынымкӀэ [гъэгыз]ынхэкӀэ [гъэгыз]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [гъэгыз]ыну [гъэгыз]ынырауэ [гъэгыз]ынхэу [гъэгыз]ынхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [гъэгыз]ыну [гъэгыз]ынур -- [гъэгыз]ынухэр
Эргативнэ: [гъэгыз]ыну [гъэгыз]ынум -- [гъэгыз]ынухэм
Послеложнэ: [гъэгыз]ынукӀэ [гъэгыз]ынумкӀэ [гъэгыз]ынухэкӀэ [гъэгыз]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [гъэгыз]ынууэ [гъэгыз]ынурауэ [гъэгыз]ынухэу [гъэгыз]ынухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. гызын псалъэм и каузатив.
  2. Егъэлеяуэ зыгуэр гъэгузэвэн, гъэгужьеин.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Уий, Сосрыкъуэ, Жаншэрхъыр уогъэхыщӀэри, нарт щауэр уогъэгызри. Нартхэр
  • Зытеувэ щӀыгур игъэгызу иныжьыр къакӀуэрт. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Узым лӀыжьыр игъэгызырт.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • гъэгызын: 1. causative for гызын: make sb moan or groan 2. cause horror in sb, make sb shake, shudder or tremble
  • Узым лӀыжьыр игъэгызырт: the illness (pain) made the old man groan.
УРЫСЫБЗЭ
  • гъэгызын: 1. каузатив к гызын: заставлять или давать стонать 2. привести кого-л. в ужас, в содрогание
  • Узым лӀыжьыр игъэгызырт: от боли (болезни) старик стонал.

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/гъэгызын&oldid=5181298"