АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэӏэс "гуэтхэн"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
гуэтхэн
щымыӀэныгъэ:
гуэмытхэн
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
щыӀэныгъэ:
гуэстхэн
гуэптхэн
гуитхэн
гуэттхэн
гуэфтхэн
гуатхэн
щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэн
гуумытхэн
гуимытхэн
гуэдмытхэн
гуэвмытхэн
гуамытхэн
Унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
гуэтхэ!
гуэфтхэ!
щымыӀэныгъэ:
гуумытхэ!
гуэвмытхэ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
щыӀэныгъэ:
сыгуретхэ
угуретхэ
гуретхэ
дыгуретхэ
фыгуретхэ
гуретхэ
щымыӀэныгъэ:
сыгуремытхэ
угуремытхэ
гуремытхэ
дыгуремытхэ
фыгуремытхэ
гуремытхэ
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гузотхэ(р)
губотхэ(р)
гуетхэ(р)
гудотхэ(р)
гувотхэ(р)
гуатхэ(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэркъым
гуэптхэркъым
гуитхэркъым
гуэттхэркъым
гуэфтхэркъым
гуатхэркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхэрт
гуэптхэрт
гуитхэрт
гуэттхэрт
гуэфтхэрт
гуатхэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэртэкъым
гуэптхэртэкъым
гуитхэртэкъым
гуэттхэртэкъым
гуэфтхэртэкъым
гуатхэртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхащ
гуэптхащ
гуитхащ
гуэттхащ
гуэфтхащ
гуатхащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхакъым
гуэптхакъым
гуитхакъым
гуэттхакъым
гуэфтхакъым
гуатхакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхат
гуэптхат
гуитхат
гуэттхат
гуэфтхат
гуатхат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхатэкъым
гуэптхатэкъым
гуитхатэкъым
гуэттхатэкъым
гуэфтхатэкъым
гуатхатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъащ
гуэптхэгъащ
гуитхэгъащ
гуэттхэгъащ
гуэфтхэгъащ
гуатхэгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэгъакъым
гуэптхэгъакъым
гуитхэгъакъым
гуэттхэгъакъым
гуэфтхэгъакъым
гуатхэгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъат
гуэптхэгъат
гуитхэгъат
гуэттхэгъат
гуэфтхэгъат
гуатхэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэгъатэкъым
гуэптхэгъатэкъым
гуитхэгъатэкъым
гуэттхэгъатэкъым
гуэфтхэгъатэкъым
гуатхэгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
гуэстхэщ
гуэптхэщ
гуитхэщ
гуэттхэщ
гуэфтхэщ
гуатхэщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэкъым
гуэптхэкъым
гуитхэкъым
гуэттхэкъым
гуэфтхэкъым
гуатхэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
гуэстхэт
гуэптхэт
гуитхэт
гуэттхэт
гуэфтхэт
гуатхэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэтэкъым
гуэптхэтэкъым
гуитхэтэкъым
гуэттхэтэкъым
гуэфтхэтэкъым
гуатхэтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнщ
гуэптхэнщ
гуитхэнщ
гуэттхэнщ
гуэфтхэнщ
гуатхэнщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнкъым
гуэптхэнкъым
гуитхэнкъым
гуэттхэнкъым
гуэфтхэнкъым
гуатхэнкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнущ
гуэптхэнущ
гуитхэнущ
гуэттхэнущ
гуэфтхэнущ
гуатхэнущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнукъым
гуэптхэнукъым
гуитхэнукъым
гуэттхэнукъым
гуэфтхэнукъым
гуатхэнукъым
ЗэрупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэрэ
гуэптхэрэ
гуитхэрэ
гуэттхэрэ
гуэфтхэрэ
гуатхэрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэркъэ
гуэптхэркъэ
гуитхэркъэ
гуэттхэркъэ
гуэфтхэркъэ
гуатхэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхэрт
гуэптхэрт
гуитхэрт
гуэттхэрт
гуэфтхэрт
гуатхэрт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэртэкъэ
гуэптхэртэкъэ
гуитхэртэкъэ
гуэттхэртэкъэ
гуэфтхэртэкъэ
гуатхэртэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстха
гуэптха
гуитха
гуэттха
гуэфтха
гуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхакъэ
гуэптхакъэ
гуитхакъэ
гуэттхакъэ
гуэфтхакъэ
гуатхакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхат
гуэптхат
гуитхат
гуэттхат
гуэфтхат
гуатхат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхатэкъэ
гуэптхатэкъэ
гуитхатэкъэ
гуэттхатэкъэ
гуэфтхатэкъэ
гуатхатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъа
гуэптхэгъа
гуитхэгъа
гуэттхэгъа
гуэфтхэгъа
гуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀыныгъэ:
гуэстхэгъакъэ
гуэптхэгъакъэ
гуитхэгъакъэ
гуэттхэгъакъэ
гуэфтхэгъакъэ
гуатхэгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъат
гуэптхэгъат
гуитхэгъат
гуэттхэгъат
гуэфтхэгъат
гуатхэгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэгъатэкъэ
гуэптхэгъатэкъэ
гуитхэгъатэкъэ
гуэттхэгъатэкъэ
гуэфтхэгъатэкъэ
гуатхэгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
гуэстхэ
гуэптхэ
гуитхэ
гуэттхэ
гуэфтхэ
гуатхэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэкъэ
гуэптхэкъэ
гуитхэкъэ
гуэттхэкъэ
гуэфтхэкъэ
гуатхэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
гуэстхэт
гуэптхэт
гуитхэт
гуэттхэт
гуэфтхэт
гуатхэт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэтэкъэ
гуэптхэтэкъэ
гуитхэтэкъэ
гуэттхэтэкъэ
гуэфтхэтэкъэ
гуатхэтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэн
гуэптхэн
гуитхэн
гуэттхэн
гуэфтхэн
гуатхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнкъэ
гуэптхэнкъэ
гуитхэнкъэ
гуэттхэнкъэ
гуэфтхэнкъэ
гуатхэнкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэну
гуэптхэну
гуитхэну
гуэттхэну
гуэфтхэну
гуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнукъэ
гуэптхэнукъэ
гуитхэнукъэ
гуэттхэнукъэ
гуэфтхэнукъэ
гуатхэнукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэмэ
гуэптхэмэ
гуитхэмэ
гуэттхэмэ
гуэфтхэмэ
гуатхэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэмэ
гуумытхэмэ
гуимытхэмэ
гуэдмытхэмэ
гуэвмытхэмэ
гуамытхэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхамэ
гуэптхамэ
гуитхамэ
гуэттхамэ
гуэфтхамэ
гуатхамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхамэ
гуумытхамэ
гуимытхамэ
гуэдмытхамэ
гуэвмытхамэ
гуамытхамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъамэ
гуэптхэгъамэ
гуитхэгъамэ
гуэттхэгъамэ
гуэфтхэгъамэ
гуатхэгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэгъамэ
гуумытхэгъамэ
гуимытхэгъамэ
гуэдмытхэгъамэ
гуэвмытхэгъамэ
гуамытхэгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнмэ
гуэптхэнмэ
гуитхэнмэ
гуэттхэнмэ
гуэфтхэнмэ
гуатхэнмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнмэ
гуумытхэнмэ
гуимытхэнмэ
гуэдмытхэнмэ
гуэвмытхэнмэ
гуамытхэнмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнумэ
гуэптхэнумэ
гуитхэнумэ
гуэттхэнумэ
гуэфтхэнумэ
гуатхэнумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнумэ
гуумытхэнумэ
гуимытхэнумэ
гуэдмытхэнумэ
гуэвмытхэнумэ
гуамытхэнумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэтэмэ
гуэптхэтэмэ
гуитхэтэмэ
гуэттхэтэмэ
гуэфтхэтэмэ
гуатхэтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэтэмэ
гуумытхэтэмэ
гуимытхэтэмэ
гуэдмытхэтэмэ
гуэвмытхэтэмэ
гуамытхэтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхатэмэ
гуэптхатэмэ
гуитхатэмэ
гуэттхатэмэ
гуэфтхатэмэ
гуатхатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхатэмэ
гуумытхатэмэ
гуимытхатэмэ
гуэдмытхатэмэ
гуэвмытхатэмэ
гуамытхатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъатэмэ
гуэптхэгъатэмэ
гуитхэгъатэмэ
гуэттхэгъатэмэ
гуэфтхэгъатэмэ
гуатхэгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэгъатэмэ
гуумытхэгъатэмэ
гуимытхэгъатэмэ
гуэдмытхэгъатэмэ
гуэвмытхэгъатэмэ
гуамытхэгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнтэмэ
гуэптхэнтэмэ
гуитхэнтэмэ
гуэттхэнтэмэ
гуэфтхэнтэмэ
гуатхэнтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнтэмэ
гуумытхэнтэмэ
гуимытхэнтэмэ
гуэдмытхэнтэмэ
гуэвмытхэнтэмэ
гуамытхэнтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнутэмэ
гуэптхэнутэмэ
гуитхэнутэмэ
гуэттхэнутэмэ
гуэфтхэнутэмэ
гуатхэнутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнутэмэ
гуумытхэнутэмэ
гуимытхэнутэмэ
гуэдмытхэнутэмэ
гуэвмытхэнутэмэ
гуамытхэнутэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнт
гуэптхэнт
гуитхэнт
гуэттхэнт
гуэфтхэнт
гуатхэнт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнтэкъым
гуэптхэнтэкъым
гуитхэнтэкъым
гуэттхэнтэкъым
гуэфтхэнтэкъым
гуатхэнтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнут
гуэптхэнут
гуитхэнут
гуэттхэнут
гуэфтхэнут
гуатхэнут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэстхэнутэкъым
гуэптхэнутэкъым
гуитхэнутэкъым
гуэттхэнутэкъым
гуэфтхэнутэкъым
гуатхэнутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэми
гуэптхэми
гуитхэми
гуэттхэми
гуэфтхэми
гуатхэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэми
гуумытхэми
гуимытхэми
гуэдмытхэми
гуэвмытхэми
гуамытхэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхами
гуэптхами
гуитхами
гуэттхами
гуэфтхами
гуатхами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхами
гуумытхами
гуимытхами
гуэдмытхами
гуэвмытхами
гуамытхами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъами
гуэптхэгъами
гуитхэгъами
гуэттхэгъами
гуэфтхэгъами
гуатхэгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэгъами
гуумытхэгъами
гуимытхэгъами
гуэдмытхэгъами
гуэвмытхэгъами
гуамытхэгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнми
гуэптхэнми
гуитхэнми
гуэттхэнми
гуэфтхэнми
гуатхэнми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнми
гуумытхэнми
гуимытхэнми
гуэдмытхэнми
гуэвмытхэнми
гуамытхэнми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнуми
гуэптхэнуми
гуитхэнуми
гуэттхэнуми
гуэфтхэнуми
гуатхэнуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнуми
гуумытхэнуми
гуимытхэнуми
гуэдмытхэнуми
гуэвмытхэнуми
гуамытхэнуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэтэми
гуэптхэтэми
гуитхэтэми
гуэттхэтэми
гуэфтхэтэми
гуатхэтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэтэми
гуумытхэтэми
гуимытхэтэми
гуэдмытхэтэми
гуэвмытхэтэми
гуамытхэтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
гуэстхатэми
гуэптхатэми
гуитхатэми
гуэттхатэми
гуэфтхатэми
гуатхатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхатэми
гуумытхатэми
гуимытхатэми
гуэдмытхатэми
гуэвмытхатэми
гуамытхатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
гуэстхэгъатэми
гуэптхэгъатэми
гуитхэгъатэми
гуэттхэгъатэми
гуэфтхэгъатэми
гуатхэгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэгъатэми
гуумытхэгъатэми
гуимытхэгъатэми
гуэдмытхэгъатэми
гуэвмытхэгъатэми
гуамытхэгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнтэми
гуэптхэнтэми
гуитхэнтэми
гуэттхэнтэми
гуэфтхэнтэми
гуатхэнтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнтэми
гуумытхэнтэми
гуимытхэнтэми
гуэдмытхэнтэми
гуэвмытхэнтэми
гуамытхэнтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
гуэстхэнутэми
гуэптхэнутэми
гуитхэнутэми
гуэттхэнутэми
гуэфтхэнутэми
гуатхэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхэнутэми
гуумытхэнутэми
гуимытхэнутэми
гуэдмытхэнутэми
гуэвмытхэнутэми
гуамытхэнутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
щыӀэныгъэ:
гуэстхаи
гуэптхаи
гуитхаи
гуэттхаи
гуэфтхаи
гуатхаи
щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхаи
гуумытхаи
гуимытхаи
гуэдмытхаи
гуэвмытхаи
гуамытхаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
щыӀэныгъэ:
гуэстхащэрэт
гуэптхащэрэт
гуитхащэрэт
гуэттхащэрэт
гуэфтхащэрэт
гуатхащэрэт
щымыӀэныгъэ:
гуэзмытхащэрэт
гуумытхащэрэт
гуимытхащэрэт
гуэдмытхащэрэт
гуэвмытхащэрэт
гуамытхащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнщ
гуэптхагъэнщ
гуитхагъэнщ
гуэттхагъэнщ
гуэфтхагъэнщ
гуатхагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнкъым
гуэптхагъэнкъым
гуитхагъэнкъым
гуэттхагъэнкъым
гуэфтхагъэнкъым
гуатхагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнт
гуэптхагъэнт
гуитхагъэнт
гуэттхагъэнт
гуэфтхагъэнт
гуатхагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнтэкъым
гуэптхагъэнтэкъым
гуитхагъэнтэкъым
гуэттхагъэнтэкъым
гуэфтхагъэнтэкъым
гуатхагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрупщӀэ - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэн
гуэптхагъэн
гуитхагъэн
гуэттхагъэн
гуэфтхагъэн
гуатхагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнкъэ
гуэптхагъэнкъэ
гуитхагъэнкъэ
гуэттхагъэнкъэ
гуэфтхагъэнкъэ
гуатхагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрупщӀэ - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнт
гуэптхагъэнт
гуитхагъэнт
гуэттхагъэнт
гуэфтхагъэнт
гуатхагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнтэкъэ
гуэптхагъэнтэкъэ
гуитхагъэнтэкъэ
гуэттхагъэнтэкъэ
гуэфтхагъэнтэкъэ
гуатхагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнущ
гуэптхагъэнущ
гуитхагъэнущ
гуэттхагъэнущ
гуэфтхагъэнущ
гуатхагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнукъым
гуэптхагъэнукъым
гуитхагъэнукъым
гуэттхагъэнукъым
гуэфтхагъэнукъым
гуатхагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнут
гуэптхагъэнут
гуитхагъэнут
гуэттхагъэнут
гуэфтхагъэнут
гуатхагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнутэкъым
гуэптхагъэнутэкъым
гуитхагъэнутэкъым
гуэттхагъэнутэкъым
гуэфтхагъэнутэкъым
гуатхагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрупщӀэ - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэну
гуэптхагъэну
гуитхагъэну
гуэттхагъэну
гуэфтхагъэну
гуатхагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнукъэ
гуэптхагъэнукъэ
гуитхагъэнукъэ
гуэттхагъэнукъэ
гуэфтхагъэнукъэ
гуатхагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрупщӀэ - щыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнут
гуэптхагъэнут
гуитхагъэнут
гуэттхагъэнут
гуэфтхагъэнут
гуатхагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
гуэстхагъэнутэкъэ
гуэптхагъэнутэкъэ
гуитхагъэнутэкъэ
гуэттхагъэнутэкъэ
гуэфтхагъэнутэкъэ
гуатхагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
гуэзытхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзымытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэзытха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзымытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэзытхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзымытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэзытхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзымытхэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэзытхэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзымытхэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту)
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхэ
гуэптхэ
гуитхэ
гуэттхэ
гуэфтхэ
гуатхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэ
гуумытхэ
гуимытхэ
гуэдмытхэ
гуэвмытхэ
гуамытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэстха
гуэптха
гуитха
гуэттха
гуэфтха
гуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытха
гуумытха
гуимытха
гуэдмытха
гуэвмытха
гуамытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхэгъа
гуэптхэгъа
гуитхэгъа
гуэттхэгъа
гуэфтхэгъа
гуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэгъа
гуумытхэгъа
гуимытхэгъа
гуэдмытхэгъа
гуэвмытхэгъа
гуамытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхэн
гуэптхэн
гуитхэн
гуэттхэн
гуэфтхэн
гуатхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэн
гуумытхэн
гуимытхэн
гуэдмытхэн
гуэвмытхэн
гуамытхэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхэну
гуэптхэну
гуитхэну
гуэттхэну
гуэфтхэну
гуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэну
гуумытхэну
гуимытхэну
гуэдмытхэну
гуэвмытхэну
гуамытхэну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ
гуэтхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
гуэмытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэтха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэмытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэтхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэмытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэтхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэмытхэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
гуэтхэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
гуэмытхэну
Обстоятельственнэ причастиехэр
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
зэрыгуэстхэ
зэрыгуэптхэ
зэрыгуитхэ
зэрыгуэттхэ
зэрыгуэфтхэ
зэрыгуатхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
зэрыгуэзмытхэ
зэрыгуумытхэ
зэрыгуимытхэ
зэрыгуэдмытхэ
зэрыгуэвмытхэ
зэрыгуамытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
зэрыгуэстха
зэрыгуэптха
зэрыгуитха
зэрыгуэттха
зэрыгуэфтха
зэрыгуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
зэрыгуэзмытха
зэрыгуумытха
зэрыгуимытха
зэрыгуэдмытха
зэрыгуэвмытха
зэрамытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
зэрыгуэстхэгъа
зэрыгуэптхэгъа
зэрыгуитхэгъа
зэрыгуэттхэгъа
зэрыгуэфтхэгъа
зэрыгуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
зэрыгуэзмытхэгъа
зэрыгуумытхэгъа
зэрыгуимытхэгъа
зэрыгуэдмытхэгъа
зэрыгуэвмытхэгъа
зэрыгуамытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
зэрыгуэстхэн
зэрыгуэптхэн
зэрыгуитхэн
зэрыгуэттхэн
зэрыгуэфтхэн
зэрыгуатхэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
зэрыгуэзмытхэн
зэрыгуумытхэн
зэрыгуимытхэн
зэрыгуэдмытхэн
зэрыгуэвмытхэн
зэрыгуамытхэн
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
зэрыгуэстхэну
зэрыгуэптхэну
зэрыгуитхэну
зэрыгуэттхэну
зэрыгуэфтхэну
зэрыгуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
зэрыгуэзмытхэну
зэрыгуумытхэну
зэрыгуимытхэну
зэрыгуэдмытхэну
зэрыгуэвмытхэну
зэрыгуамытхэну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
щыгуэстхэ
щыгуэптхэ
щыгуитхэ
щыгуэттхэ
щыгуэфтхэ
щыгуатхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
щыгуэзмытхэ
щыгуумытхэ
щыгуимытхэ
щыгуэдмытхэ
щыгуэвмытхэ
щыгуамытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
щыгуэстха
щыгуэптха
щыгуитха
щыгуэттха
щыгуэфтха
щыгуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
щыгуэзмытха
щыгуумытха
щыгуимытха
щыгуэдмытха
щыгуэвмытха
щыгуамытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
щыгуэстхэгъа
щыгуэптхэгъа
щыгуитхэгъа
щыгуэттхэгъа
щыгуэфтхэгъа
щыгуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
щыгуэзмытхэгъа
щыгуумытхэгъа
щыгуимытхэгъа
щыгуэдмытхэгъа
щыгуэвмытхэгъа
щыгуамытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
щыгуэстхэн
щыгуэптхэн
щыгуитхэн
щыгуэттхэн
щыгуэфтхэн
щыгуатхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
щыгуэзмытхэн
щыгуумытхэн
щыгуимытхэн
щыгуэдмытхэн
щыгуэвмытхэн
щыгуамытхэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
щыгуэстхэну
щыгуэптхэну
щыгуитхэну
щыгуэттхэну
щыгуэфтхэну
щыгуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
щыгуэзмытхэну
щыгуумытхэну
щыгуимытхэну
щыгуэдмытхэну
щыгуэвмытхэну
щыгуамытхэну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
здэгуэстхэ
здэгуэптхэ
здэгуитхэ
здэгуэттхэ
здэгуэфтхэ
здэгуатхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
здэгуэзмытхэ
здэгуумытхэ
здэгуимытхэ
здэгуэдмытхэ
здэгуэвмытхэ
здэгуамытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
здэгуэстха
здэгуэптха
здэгуитха
здэгуэттха
здэгуэфтха
здэгуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
здэгуэзмытха
здэгуумытха
здэгуимытха
здэгуэдмытха
здэгуэвмытха
здэгуамытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
здэгуэстхэгъа
здэгуэптхэгъа
здэгуитхэгъа
здэгуэттхэгъа
здэгуэфтхэгъа
здэгуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
здэбъэдэзмытхэгъа
здэгуумытхэгъа
здэгуимытхэгъа
здэгуэдмытхэгъа
здэгуэвмытхэгъа
здэгуамытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
здэгуэстхэн
здэгуэптхэн
здэгуитхэн
здэгуэттхэн
здэгуэфтхэн
здэгуатхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
здэгуэзмытхэн
здэгуумытхэн
здэгуимытхэн
здэгуэдмытхэн
здэгуэвмытхэн
здэгуамытхэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
здэгуэстхэну
здэгуэптхэну
здэгуитхэну
здэгуэттхэну
здэгуэфтхэну
здэгуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
здэгъэдэзмытхэну
здэгуумытхэну
здэгуимытхэну
здэгуэдмытхэну
здэгуэвмытхэну
здэгуамытхэну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
щӀыгуэстхэ
щӀыгуэптхэ
щӀыгуитхэ
щӀыгуэттхэ
щӀыгуэфтхэ
щӀыгуатхэ
ит зэман - щымыӀэныгъэ
щӀыгуэзмытхэ
щӀыгуумытхэ
щӀыгуимытхэ
щӀыгуэдмытхэ
щӀыгуэвмытхэ
щӀыгуамытхэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
щӀыгуэстха
щӀыгуэптха
щӀыгуитха
щӀыгуэттха
щӀыгуэфтха
щӀгуатха
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
щӀыгуэзмытха
щӀыгуумытха
щӀыгуимытха
щӀыгуэдмытха
щӀыгуэвмытха
щӀыгуамытха
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
щӀыгуэстхэгъа
щӀэгуэптхэгъа
щӀыгуитхэгъа
щӀэгуэттхэгъа
щӀэгуэфтхэгъа
щӀыгуатхэгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
щӀыгуэзмытхэгъа
щӀыгуумытхэгъа
щӀыгуимытхэгъа
щӀыгуэдмытхэгъа
щӀыгуэвмытхэгъа
щӀыгуамытхэгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
щӀыгуэстхэн
щӀыгуэптхэн
щӀыгуитхэн
щӀыгуэттхэн
щӀыгуэфтхэн
щӀыгуатхэн
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
щӀыгуэзмытхэн
щӀыгуумытхэн
щӀыгуимытхэн
щӀыгуэдмытхэн
щӀыгуэвмытхэн
щӀыгуамытхэн
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
щӀыгуэстхэну
щӀыгуэптхэну
щӀыгуитхэну
щӀыгуэттхэну
щӀыгуэфтхэну
щӀыгуатхэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
щӀыгуэзмытхэну
щӀыгуумытхэну
щӀыгуимытхэну
щӀыгуэдмытхэну
щӀыгуэвмытхэну
щӀыгуамытхэну
Деепричастиехэр
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхэу
гуэптхэу
гуитхэу
гуэттхэу
гуэфтхэу
гуатхэу
ит зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэу
гуумытхэу
гуимытхэу
гуэдмытхэу
гуэвмытхэу
гуамытхэу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
гуэстхауэ
гуэптхауэ
гуитхауэ
гуэттхауэ
гуэфтхауэ
гуатхауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхауэ
гуумытхауэ
гуимытхауэ
гуэдмытхауэ
гуэвмытхауэ
гуамытхауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
гуэстхэурэ
гуэптхэурэ
гуитхэурэ
гуэттхэурэ
гуэфтхэурэ
гуатхэурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
гуэзмытхэурэ
гуумытхэурэ
гуимытхэурэ
гуэдмытхэурэ
гуэвмытхэурэ
гуамытхэурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ
Прямой Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
бгузотхэ
гузотхэ
--
вгузотхэ
ягузотхэ(хэ)
уэ
згуботхэ
--
губотхэ
дгуботхэ
--
ягуботхэ(хэ)
абы
згуетхэ
бгуетхэ
гуетхэ
дгуетхэ
вгуетхэ
ягуетхэ(хэ)
дэ
--
бгудотхэ
гудотхэ
--
вгудотхэ
ягудотхэ(хэ)
фэ
згувотхэ
--
гувотхэ
дгувотхэ
--
ягувотхэ(хэ)
абыхэм
згуатхэ
бгуатхэ
гуатхэ
дгуатхэ
вгуатхэ
ягуатхэ(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ)
Прямой Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
бгуэс[тхэрэ]
гуэс[тхэрэ]
--
вгуэс[тхэрэ]
ягуэс[тхэ(хэ)рэ]
уэ
згуэп[тхэрэ]
--
гуэп[тхэрэ]
дгуэп[тхэрэ]
--
ягуэп[тхэ(хэ)рэ]
абы
згуи[тхэрэ]
бгуи[тхэрэ]
гуи[тхэрэ]
дгуи[тхэрэ]
вгуи[тхэрэ]
ягуи[тхэ(хэ)рэ]
дэ
--
бгуэт[тхэрэ]
гуэт[тхэрэ]
--
вгуэт[тхэрэ]
ягуэт[тхэ(хэ)рэ]
фэ
згуэф[тхэрэ]
--
бъэдэф[тхээрэ]
дгуэф[тхэрэ]
--
ягуэф[тхэ(хэ)рэ]
абыхэм
згуа[тхэрэ]
бгуа[тхэрэ]
гуа[тхэрэ]
дгуа[тхэрэ]
вгуа[тхэрэ]
ягуа[тхэ(хэ)рэ]
-э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[тх]э
[тх]эр
--
[тх]эхэр
Эргативнэ:
[тх]э
[тх]эм
--
[тх]эхэм
Послеложнэ:
[тх]экӀэ
[тх]эмкӀэ
[тх]эхэкӀэ
[тх]эхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[тх]эу
[тх]эрауэ
[тх]эхэу
[тх]эхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[тх]а
[тх]ар
--
[тх]ахэр
Эргативнэ:
[тх]а
[тх]ам
--
[тх]ахэм
Послеложнэ:
[тх]акӀэ
[тх]амкӀэ
[тх]ахэкӀэ
[тх]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[тх]ауэ
[тх]арауэ
[тх]ахэу
[тх]ахэрауэ
-эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[тх]эн
[тх]эныр
--
[тх]энхэр
Эргативнэ:
[тх]эн
[тх]эным
--
[тх]энхэм
Послеложнэ:
[тх]энкӀэ
[тх]энымкӀэ
[тх]энхэкӀэ
[тх]энхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[тх]эну
[тх]энырауэ
[тх]энхэу
[тх]энхэрауэ
-эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[тх]эну
[тх]энур
--
[тх]энухэр
Эргативнэ:
[тх]эну
[тх]энум
--
[тх]энухэм
Послеложнэ:
[тх]энукӀэ
[тх]энумкӀэ
[тх]энухэкӀэ
[тх]энухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[тх]энууэ
[тх]энурауэ
[тх]энухэу
[тх]энухэрауэ
МЫХЬЭНЭ
Тхыгъэ гуэрым и бгъум хуэзэу зыгуэр тхын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
гуэтхэн: write something on the side or edge of sth
УРЫСЫБЗЭ
гуэтхэн: приписать что-л. к чему-л. сбоку
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.