Wt/kbd/гуэрэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷɐ'rɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гурэн]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуэрэн	гуэрэныр	--	гуэрэнхэр
Эргативнэ:	гуэрэн	гуэрэным	--	гуэрэнхэм
Послеложнэ:	гуэрэнкӀэ	гуэрэнымкӀэ	гуэрэнхэкӀэ	гуэрэнхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуэрэну	гуэрэнырауэ	гуэрэнхэу	гуэрэнхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ӏуву, гупу, зыбжанэу зэхэт гуэр.
2. Къуажэ цӀыкӀу.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Удз гуэрэн.
• Пшэ гуэрэн.
• Бийхэр къыщысым, гуэрэным дэсхэр дэӀэпхъукӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гуэрэн: 1. a gathering, grouping or accumulation of sb or sth 2. a small village, a hamlet
• Удз гуэрэн: a clump of grass
• Пшэ гуэрэн: a wisp of clouds
• Бийхэр къыщысым, гуэрэным дэсхэр дэӀэпхъукӀащ: when the enemy arrived, the villagers moved out.

УРЫСЫБЗЭ

• гуэрэн: 1. скопление кого-чего-л. 2. деревушка
• Удз гуэрэн: пучок травы
• Пшэ гуэрэн: скопление облаков
• Бийхэр къыщысым, гуэрэным дэсхэр дэӀэпхъукӀащ: когда приехал враг, жители села выселились.

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷɐ'rɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гурэн]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуэрэн	гуэрэныр	--	гуэрэнхэр
Эргативнэ:	гуэрэн	гуэрэным	--	гуэрэнхэм
Послеложнэ:	гуэрэнкӀэ	гуэрэнымкӀэ	гуэрэнхэкӀэ	гуэрэнхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуэрэну	гуэрэнырауэ	гуэрэнхэу	гуэрэнхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. СудыщӀэр, щыхьэтыр, ягъэкъуаншэр щысын щхьэкӀэ суд щӀапӀэм зэпыхукӀауэ иӀэ тӀысыпӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЛӀыжьыр гуэрэным къыщыщӀыхьам, абы и къуэм суд тещӀыхьыныр зэфӀэкӀакӀэт. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гурэн: the court arena, divided into three parts: for the judge, for the defendant and for witnesses

УРЫСЫБЗЭ

• гуэрэн: судебная арена, разгороженная на три части: для судьи, для подсудимого, для свидетелей

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.