АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэмыӏэс "гуэзын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
гуэзын
щымыӀэныгъэ:
гуэмызын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгуэзын
угуэзын
гуэзын
дыгуэзын
фыгуэзын
гуэзын(хэ)
щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызын
угуэмызын
гуэмызын
дыгуэмызын
фыгуэмызын
гуэмызын(хэ)
унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
гуэз!
фыгуэз!
щымыӀэныгъэ:
угуэмыз!
фыгуэмыз!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгурез
угурез
гурез
дыгурез
фыгурез
гурез
щымыӀэныгъэ:
сыгуремыз
угуремыз
гуремыз
дыгуремыз
фыгуремыз
гуремыз
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуоз(ыр)
угуоз(ыр)
гуоз(ыр)
дыгуоз(ыр)
фыгуоз(ыр)
гуоз(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыркъым
угуэзыркъым
гуэзыркъым
дыгуэзыркъым
фыгуэзыркъым
гуэзы(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэз(ыр)т
угуэз(ыр)т
гуэз(ыр)т
дыгуэз(ыр)т
фыгуэз(ыр)т
гуэз(ыр)т / гуэзхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэз(ыр)тэкъым
угуэз(ыр)тэкъым
гуэз(ыр)тэкъым
дыгуэз(ыр)тэкъым
фыгуэз(ыр)тэкъым
гуэз(ыр)тэкъым / гуэзхэ(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзащ
угуэзащ
гуэзащ
дыгуэзащ
фыгуэзащ
гуэза(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзакъым
угуэзакъым
гуэзакъым
дыгуэзакъым
фыгуэзакъым
гуэза(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзат
угуэзат
гуэзат
дыгуэзат
фыгуэзат
гуэза(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзатэкъым
угуэзатэкъым
гуэзатэкъым
дыгуэзатэкъым
фыгуэзатэкъым
гуэза(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъащ
угуэзыгъащ
гуэзыгъащ
дыгуэзыгъащ
фыгуэзыгъащ
гуэзыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъакъым
угуэзыгъакъым
гуэзыгъакъым
дыгуэзыгъакъым
фыгуэзыгъакъым
гуэзыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъат
угуэзыгъат
гуэзыгъат
дыгуэзыгъат
фыгуэзыгъат
гуэзыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъатэкъым
угуэзыгъатэкъым
гуэзыгъатэкъым
дыгуэзыгъатэкъым
фыгуэзыгъатэкъым
гуэзыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сыгуэзщ
угуэзщ
гуэзщ
дыгуэзщ
фыгуэзщ
гуэз(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзкъым
угуэзкъым
гуэзкъым
дыгуэзкъым
фыгуэзкъым
гуэз(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сыгуэзт
угуэзт
гуэзт
дыгуэзт
фыгуэзт
гуэз(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзтэкъым
угуэзтэкъым
гуэзтэкъым
дыгуэзтэкъым
фыгуэзтэкъым
гуэз(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынщ
угуэзынщ
гуэзынщ
дыгуэзынщ
фыгуэзынщ
гуэзын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынкъым
угуэзынкъым
гуэзынкъым
дыгуэзынкъым
фыгуэзынкъым
гуэзын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынущ
угуэзынущ
гуэзынущ
дыгуэзынущ
фыгуэзынущ
гуэзыну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынукъым
угуэзынукъым
гуэзынукъым
дыгуэзынукъым
фыгуэзынукъым
гуэзыну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзрэ
угуэзрэ
гуэзрэ
дыгуэзрэ
фыгуэзрэ
гуэз(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыркъэ
угуэзыркъэ
гуэзыркъэ
дыгуэзыркъэ
фыгуэзыркъэ
гуэзыркъэ / гуэзхэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэз(ыр)т
угуэз(ыр)т
гуэз(ыр)т
дыгуэз(ыр)т
фыгуэз(ыр)т
гуэз(ыр)т / гуэзхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэз(ыр)тэкъэ
угуэз(ыр)тэкъэ
гуэз(ыр)тэкъэ
дыгуэз(ыр)тэкъэ
фыгуэз(ыр)тэкъэ
гуэз(ыр)тэкъэ / гуэзхэ(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэза
угуэза
гуэза
дыгуэза
фыгуэза
гуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзакъэ
угуэзакъэ
гуэзакъэ
дыгуэзакъэ
фыгуэзакъэ
гуэза(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзат
угуэзат
гуэзат
дыгуэзат
фыгуэзат
гуэза(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзатэкъэ
угуэзатэкъэ
гуэзатэкъэ
дыгуэзатэкъэ
фыгуэзатэкъэ
гуэза(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъа
угуэзыгъа
гуэзыгъа
дыгуэзыгъа
фыгуэзыгъа
гуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъакъэ
угуэзыгъакъэ
гуэзыгъакъэ
дыгуэзыгъакъэ
фыгуэзыгъакъэ
гуэзыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъат
угуэзыгъат
гуэзыгъат
дыгуэзыгъат
фыгуэзыгъат
гуэзыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъатэкъэ
угуэзыгъатэкъэ
гуэзыгъатэкъэ
дыгуэзыгъатэкъэ
фыгуэзыгъатэкъэ
гуэзыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сыгуэз
угуэз
гуэз
дыгуэз
фыгуэз
гуэз(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзкъэ
угуэзкъэ
гуэзкъэ
дыгуэзкъэ
фыгуэзкъэ
гуэз(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сыгуэзт
угуэзт
гуэзт
дыгуэзт
фыгуэзт
гуэз(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзтэкъэ
угуэзтэкъэ
гуэзтэкъэ
дыгуэзтэкъэ
фыгуэзтэкъэ
гуэз(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзын
угуэзын
гуэзын
дыгуэзын
фыгуэзын
гуэзын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынкъэ
угуэзынкъэ
гуэзынкъэ
дыгуэзынкъэ
фыгуэзынкъэ
гуэзын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзыну
угуэзыну
гуэзыну
дыгуэзыну
фыгуэзыну
гуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынукъэ
угуэзынукъэ
гуэзынукъэ
дыгуэзынукъэ
фыгуэзынукъэ
гуэзыну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзмэ
угуэзмэ
гуэзмэ
дыгуэзмэ
фыгуэзмэ
гуэз(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызмэ
угуэмызмэ
гуэмызмэ
дыгуэмызмэ
фыгуэмызмэ
гуэмыз(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзамэ
угуэзамэ
гуэзамэ
дыгуэзамэ
фыгуэзамэ
гуэза(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызамэ
угуэмызамэ
гуэмызамэ
дыгуэмызамэ
фыгуэмызамэ
гуэмыза(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъамэ
угуэзыгъамэ
гуэзыгъамэ
дыгуэзыгъамэ
фыгуэзыгъамэ
гуэзыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызыгъамэ
угуэмызыгъамэ
гуэмызыгъамэ
дыгуэмызыгъамэ
фыгуэмызыгъамэ
гуэмызыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынмэ
угуэзынмэ
гуэзынмэ
дыгуэзынмэ
фыгуэзынмэ
гуэзын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынмэ
угуэмызынмэ
гуэмызынмэ
дыгуэмызынмэ
фыгуэмызынмэ
гуэмызын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынумэ
угуэзынумэ
гуэзынумэ
дыгуэзынумэ
фыгуэзынумэ
гуэзыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынумэ
угуэмызынумэ
гуэмызынумэ
дыгуэмызынумэ
фыгуэмызынумэ
гуэмызыну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзтэмэ
угуэзтэмэ
гуэзтэмэ
дыгуэзтэмэ
фыгуэзтэмэ
гуэз(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызтэмэ
угуэмызтэмэ
гуэмызтэмэ
дыгуэмызтэмэ
фыгуэмызтэмэ
гуэмыз(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзатэмэ
угуэзатэмэ
гуэзатэмэ
дыгуэзатэмэ
фыгуэзатэмэ
гуэза(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызатэмэ
угуэмызатэмэ
гуэмызатэмэ
дыгуэмызатэмэ
фыгуэмызатэмэ
гуэмыза(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъатэмэ
угуэзыгъатэмэ
гуэзыгъатэмэ
дыгуэзыгъатэмэ
фыгуэзыгъатэмэ
гуэзыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызыгъатэмэ
угуэмызыгъатэмэ
гуэмызыгъатэмэ
дыгуэмызыгъатэмэ
фыгуэмызыгъатэмэ
гуэмызыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынтэмэ
угуэзынтэмэ
гуэзынтэмэ
дыгуэзынтэмэ
фыгуэзынтэмэ
гуэзын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынтэмэ
угуэмызынтэмэ
гуэмызынтэмэ
дыгуэмызынтэмэ
фыгуэмызынтэмэ
гуэмызын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынутэмэ
угуэзынутэмэ
гуэзынутэмэ
дыгуэзынутэмэ
фыгуэзынутэмэ
гуэзыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынутэмэ
угуэмызынутэмэ
гуэмызынутэмэ
дыгуэмызынутэмэ
фыгуэмызынутэмэ
гуэмызыну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынт
угуэзынт
гуэзынт
дыгуэзынт
фыгуэзынт
гуэзын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынтэкъым
угуэзынтэкъым
гуэзынтэкъым
дыгуэзынтэкъым
фыгуэзынтэкъым
гуэзын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынут
угуэзынут
гуэзынут
дыгуэзынут
фыгуэзынут
гуэзыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэзынутэкъым
угуэзынутэкъым
гуэзынутэкъым
дыгуэзынутэкъым
фыгуэзынутэкъым
гуэзыну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзми
угуэзми
гуэзми
дыгуэзми
фыгуэзми
гуэз(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызми
угуэмызми
гуэмызми
дыгуэмызми
фыгуэмызми
гуэмыз(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзами
угуэзами
гуэзами
дыгуэзами
фыгуэзами
гуэза(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызами
угуэмызами
гуэмызами
дыгуэмызами
фыгуэмызами
гуэмыза(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъами
угуэзыгъами
гуэзыгъами
дыгуэзыгъами
фыгуэзыгъами
гуэзыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызыгъами
угуэмызыгъами
гуэмызыгъами
дыгуэмызыгъами
фыгуэмызыгъами
гуэмызыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынми
угуэзынми
гуэзынми
дыгуэзынми
фыгуэзынми
гуэзын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынми
угуэмызынми
гуэмызынми
дыгуэмызынми
фыгуэмызынми
гуэмызын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынуми
угуэзынуми
гуэзынуми
дыгуэзынуми
фыгуэзынуми
гуэзыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынуми
угуэмызынуми
гуэмызынуми
дыгуэмызынуми
фыгуэмызынуми
гуэмызыну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзтэми
угуэзтэми
гуэзтэми
дыгуэзтэми
фыгуэзтэми
гуэз(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызтэми
угуэмызтэми
гуэмызтэми
дыгуэмызтэми
фыгуэмызтэми
гуэмыз(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сыгуэзатэми
угуэзатэми
гуэзатэми
дыгуэзатэми
фыгуэзатэми
гуэза(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызатэми
угуэмызатэми
гуэмызатэми
дыгуэмызатэми
фыгуэмызатэми
гуэмыза(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сыгуэзыгъатэми
угуэзыгъатэми
гуэзыгъатэми
дыгуэзыгъатэми
фыгуэзыгъатэми
гуэзыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызыгъатэми
угуэмызыгъатэми
гуэмызыгъатэми
дыгуэмызыгъатэми
фыгуэмызыгъатэми
гуэмызыгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынтэми
угуэзынтэми
гуэзынтэми
дыгуэзынтэми
фыгуэзынтэми
гуэзын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынтэми
угуэмызынтэми
гуэмызынтэми
дыгуэмызынтэми
фыгуэмызынтэми
гуэмызын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сыгуэзынутэми
угуэзынутэми
гуэзынутэми
дыгуэзынутэми
фыгуэзынутэми
гуэзыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызынутэми
угуэмызынутэми
гуэмызынутэми
дыгуэмызынутэми
фыгуэмызынутэми
гуэмызыну(хэ)тэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгуэзаи
угуэзаи
гуэзаи
дыгуэзаи
фыгуэзаи
гуэзаи
щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызаи
угуэмызаи
гуэмызаи
дыгуэмызаи
фыгуэмызаи
гуэмызаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сыгуэзащэрэт
угуэзащэрэт
гуэзащэрэт
дыгуэзащэрэт
фыгуэзащэрэт
гуэзащэрэт
щымыӀэныгъэ:
сыгуэмызащэрэт
угуэмызащэрэт
гуэмызащэрэт
дыгуэмызащэрэт
фыгуэмызащэрэт
гуэмызащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнщ
угуэзагъэнщ
гуэзагъэнщ
дыгуэзагъэнщ
фыгуэзагъэнщ
гуэзагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнкъым
угуэзагъэнкъым
гуэзагъэнкъым
дыгуэзагъэнкъым
фыгуэзагъэнкъым
гуэзагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнт
угуэзагъэнт
гуэзагъэнт
дыгуэзагъэнт
фыгуэзагъэнт
гуэзагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнтэкъым
угуэзагъэнтэкъым
гуэзагъэнтэкъым
дыгуэзагъэнтэкъым
фыгуэзагъэнтэкъым
гуэзагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэн
угуэзагъэн
гуэзагъэн
дыгуэзагъэн
фыгуэзагъэн
гуэзагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнкъэ
угуэзагъэнкъэ
гуэзагъэнкъэ
дыгуэзагъэнкъэ
фыгуэзагъэнкъэ
гуэзагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнт
угуэзагъэнт
гуэзагъэнт
дыгуэзагъэнт
фыгуэзагъэнт
гуэзагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнтэкъэ
угуэзагъэнтэкъэ
гуэзагъэнтэкъэ
дыгуэзагъэнтэкъэ
фыгуэзагъэнтэкъэ
гуэзагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнз
угуэзагъэнз
гуэзагъэнз
дыгуэзагъэнз
фыгуэзагъэнз
гуэзагъэнз
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнукъым
угуэзагъэнукъым
гуэзагъэнукъым
дыгуэзагъэнукъым
фыгуэзагъэнукъым
гуэзагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнут
угуэзагъэнут
гуэзагъэнут
дыгуэзагъэнут
фыгуэзагъэнут
гуэзагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнутэкъым
угуэзагъэнутэкъым
гуэзагъэнутэкъым
дыгуэзагъэнутэкъым
фыгуэзагъэнутэкъым
гуэзагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэну
угуэзагъэну
гуэзагъэну
дыгуэзагъэну
фыгуэзагъэну
гуэзагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнукъэ
угуэзагъэнукъэ
гуэзагъэнукъэ
дыгуэзагъэнукъэ
фыгуэзагъэнукъэ
гуэзагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнут
угуэзагъэнут
гуэзагъэнут
дыгуэзагъэнут
фыгуэзагъэнут
гуэзагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сыгуэзагъэнутэкъэ
угуэзагъэнутэкъэ
гуэзагъэнутэкъэ
дыгуэзагъэнутэкъэ
фыгуэзагъэнутэкъэ
гуэзагъэнутэкъэ
Причастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэз
угуэз
гуэз
дыгуэз
фыгуэз
гуэз(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмыз
угуэмыз
гуэмыз
дыгуэмыз
фыгуэмыз
гуэмыз(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэза
угуэза
гуэза
дыгуэза
фыгуэза
гуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмыза
угуэмыза
гуэмыза
дыгуэмыза
фыгуэмыза
гуэмыза(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэзыгъа
угуэзыгъа
гуэзыгъа
дыгуэзыгъа
фыгуэзыгъа
гуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызыгъа
угуэмызыгъа
гуэмызыгъа
дыгуэмызыгъа
фыгуэмызыгъа
гуэмызыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэзын
угуэзын
гуэзын
дыгуэзын
фыгуэзын
гуэзын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызын
угуэмызын
гуэмызын
дыгуэмызын
фыгуэмызын
гуэмызын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэзыну
угуэзыну
гуэзыну
дыгуэзыну
фыгуэзыну
гуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызыну
угуэмызыну
гуэмызыну
дыгуэмызыну
фыгуэмызыну
гуэмызыну(хэ)
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгуэз
узэрыгуэз
зэрыгуэз
дызэрыгуэз
фызэрыгуэз
зэрыгуэз(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрыгуэмыз
узэрыгуэмыз
зэрыгуэмыз
дызэрыгуэмыз
фызэрыгуэмыз
зэрыгуэмыз(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгуэза
узэрыгуэза
зэрыгуэза
дызэрыгуэза
фызэрыгуэза
зэрыгуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрыгуэмыза
узэрыгуэмыза
зэрыгуэмыза
дызэрыгуэмыза
фызэрыгуэмыза
зэрыгуэмыза(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгуэзыгъа
узэрыгуэзыгъа
зэрыгуэзыгъа
дызэрыгуэзыгъа
фызэрыгуэзыгъа
зэрыгуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрыгуэмызыгъа
узэрыгуэмызыгъа
зэрыгуэмызыгъа
дызэрыгуэмызыгъа
фызэрыгуэмызыгъа
зэрыгуэмызыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгуэзын
узэрыгуэзын
зэрыгуэзын
дызэрыгуэзын
фызэрыгуэзын
зэрыгуэзын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрыгуэмызын
узэрыгуэмызын
зэрыгуэмызын
дызэрыгуэмызын
фызэрыгуэмызын
зэрыгуэмызын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрыгуэзыну
узэрыгуэзыну
зэрыгуэзыну
дызэрыгуэзыну
фызэрыгуэзыну
зэрыгуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрыгуэмызыну
узэрыгуэмызыну
зэрыгуэмызыну
дызэрыгуэмызыну
фызэрыгуэмызыну
зэрыгуэмызыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгуэз
ущыгуэз
щыгуэз
дыщыгуэз
фыщыгуэз
щыгуэз(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщыгуэмыз
ущыгуэмыз
щыгуэмыз
дыщыгуэмыз
фыщыгуэмыз
щыгуэмыз(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгуэза
ущыгуэза
ущыгуэза
дыщыгуэза
фыщыгуэза
щыгуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщыгуэмыза
фыщигуэмыза
щыгуэмыза
дыщыгуэмыза
фыщыгуэмыза
щыгуэмыза(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгуэзыгъа
ущыгуэзыгъа
щыгуэзыгъа
дыщыгуэзыгъа
фыщыгуэзыгъа
щыгуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщыгуэмызыгъа
ущыгуэмызыгъа
щыгуэмызыгъа
дыщыгуэмызыгъа
фыщыгуэмызыгъа
щыгуэмызыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгуэзын
ущыгуэзын
щыгуэзын
дыщыгуэзын
фыщыгуэзын
щыгуэзын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщыгуэмызын
ущыгуэзын
щыгуэмызын
дыщыгуэмызын
фыщыгуэмызын
щыгуэмызын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщыгуэзыну
ущыгуэзыну
щыгуэзыну
дыщыгуэзыну
фыщыгуэзыну
щыгуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщыгуэмызыну
ущыгуэмызыну
щыгуэмызыну
дыщыгуэмызыну
фыщыгуэмызыну
щыгуэмызыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыздыгуэз
уздыгуэз
здыгуэз
дыздыгуэз
фыздыгуэз
здыгуэз(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыздыгуэмыз
уздыгуэмыз
здыгуэмыз
дыздыгуэмыз
фыздыгуэмыз
здыгуэмыз(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздыгуэза
уздыгуэза
здыгуэза
дыздыгуэза
фыздыгуэза
здыгуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздыгуэмыза
уздыгуэмыза
здыгуэмыза
дыздыгуэмыза
фыздыгуэмыза
здыгуэмыза(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздыгуэзыгъа
уздыгуэзыгъа
здыгуэзыгъа
дызыгуэзыгъа
фыздыгуэзыгъа
здыгуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздыгуэмызыгъа
уздыгуэмызыгъа
здыгуэмызыгъа
дыздыгуэмызыгъа
фыздыгуэмызыгъа
здыгуэмызыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздэгуэзын
уздэгуэзын
здэгуэзын
дыздыгуэзын
фыздыгуэзын
здыгуэзын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздыгуэмызын
уздыгуэмызын
здыгуэмызын
дыздыгуэмызын
фыздыгуэмызын
здыгуэмызын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздыгуэзыну
уздыгуэзыну
здыгуэзыну
дыздыгуэзыну
фыздыгуэзыну
здыгуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздыгуэмызыну
уздыгуэмызыну
здыгуэмызыну
дыздыгуэмызыну
фыздыгуэмызыну
здыгуэмызыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀыгуэз
ущӀыгуэз
щӀыгуэз
дыщӀыгуэз
фыщӀыгуэз
щӀыгуэз(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀыгуэмыз
ущӀыгуэмыз
щӀыгуэмыз
дыщӀыгуэмыз
фыщӀыгуэмыз
щӀыгуэмыз(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀыгуэза
ущӀыгуэзӀэза
щӀыгуэза
дыщӀыгуэза
фыщӀыгуэза
щӀыгуэза(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀыгуэмыза
ущӀыгуэмыза
щӀыгуэмыза
дыщӀыгуэмыза
фыщӀыгуэмыза
щӀыгуэмыза(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀыгуэзыгъа
ущӀыгуэзыгъа
щӀыгуэзыгъа
дыщӀыгуэзыгъа
фыщӀыгуэзыгъа
щӀыгуэзыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀыгуэмызыгъа
ущӀыгуэмызыгъа
щӀыгуэмызыгъа
дыщӀыгуэмызыгъа
фыщӀыгуэмызыгъа
щӀыгуэмызыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀыгуэзын
ущӀыгуэзын
щӀыгуэзын
дыщӀыгуэзын
фыщӀыгуэзын
щӀыгуэзын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀыгуэмызын
ущӀыгуэмызын
щӀыгуэмызын
дыщӀыгуэмызын
фыщӀыгуэмызын
щӀыгуэмызын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀыгуэзыну
ущӀыгуэзыну
щӀыгуэзыну
дыщӀыгуэзыну
фыщӀыгуэзыну
щӀыгуэзыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀыгуэмызыну
ущӀыгуэмызыну
щӀыгуэмызыну
дыщӀыгуэмызыну
фыщӀыгуэмызыну
щӀыгуэмызыну(хэ)
Деепричастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэзу
угуэзу
гуэзу
дыгуэзу
фыгуэзу
гуэз(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызу
угуэмызу
гуэмызу
дыгуэмызу
фыгуэмызу
гуэмыз(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыгуэзауэ
угуэзауэ
гуэзауэ
дыгуэзауэ
фыгуэзауэ
гуэзауэ / гуэзахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызауэ
угуэмызауэ
гуэмызауэ
дыгуэмызауэ
фыгуэмызауэ
гуэмызауэ / гуэмызахэу
-урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
сыгуэзурэ
угуэзурэ
гуэзурэ
дыгуэзурэ
фыгуэзурэ
гуэз(хэ)урэ
-урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
сыгуэмызурэ
угуэмызурэ
гуэмызурэ
дыгуэмызурэ
фыгуэмызурэ
гуэмыз(хэ)урэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ
Прямой Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
сыбгуоз
сыгуоз
--
сывгуоз
сагуоз(хэ)
уэ
узгуоз
--
угуоз
удгуоз
--
уагуоз(хэ)
ар
згуоз
бгуоз
гуоз
дгуоз
вгуоз
ягуоз(хэ)
дэ
--
дыбгуоз
дыгуоз
--
дывгуоз
дагуоз(хэ)
фэ
фызгуоз
--
фыгуоз
фыдгуоз
--
фагуоз(хэ)
ахэр
згуоз
бгуоз
гуоз
дгуоз
вгуоз
ягуоз(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ)
Прямой Дополненэ
сэ
уэ
абы
дэ
фэ
абыхэм
Подлежащэ
сэ
--
сыбгуэ[зрэ]
сыгуэ[зрэ]
--
сывгуэ[зрэ]
сагуэ[з(хэ)рэ]
уэ
узгуэ[зрэ]
--
угуэ[зрэ]
удгуэ[зрэ]
--
уагуэ[з(хэ)рэ]
ар
згуэ[зрэ]
бгуэ[зрэ]
гуэ[зрэ]
дгуэ[зрэ]
вгуэ[зрэ]
ягуэ[з(хэ)рэ]
дэ
--
дыбгуэ[зрэ]
дыгуэ[зрэ]
--
дывгуэ[зрэ]
дагуэ[з(хэ)рэ]
фэ
фызгуэ[зрэ]
--
фыгуэ[зрэ]
фыдгуэ[зрэ]
--
фагуэ[з(хэ)рэ]
ахэр
згуэ[зрэ]
бгуэ[зрэ]
гуэ[зрэ]
дгуэ[зрэ]
вгуэ[зрэ]
ягуэ[з(хэ)рэ]
-ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[з]
[з]ыр
--
[з]хэр
Эргативнэ:
[з]
[з]ым
--
[з]хэм
Послеложнэ:
[з]кӀэ
[з]ымкӀэ
[з]хэкӀэ
[з]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[з]у
[з]ырауэ
[з]хэу
[з]хэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[з]а
[з]ар
--
[з]ахэр
Эргативнэ:
[з]а
[з]ам
--
[з]ахэм
Послеложнэ:
[з]акӀэ
[з]амкӀэ
[з]ахэкӀэ
[з]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[з]ауэ
[з]арауэ
[з]ахэу
[з]ахэрауэ
-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[з]ын
[з]ыныр
--
[з]ынхэр
Эргативнэ:
[з]ын
[з]ыным
--
[з]ынхэм
Послеложнэ:
[з]ынкӀэ
[з]ынымкӀэ
[з]ынхэкӀэ
[з]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[з]ыну
[з]ынырауэ
[з]ынхэу
[з]ынхэрауэ
-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[з]ыну
[з]ынур
--
[з]ынухэр
Эргативнэ:
[з]ыну
[з]ынум
--
[з]ынухэм
Послеложнэ:
[з]ынукӀэ
[з]ынумкӀэ
[з]ынухэкӀэ
[з]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[з]ынууэ
[з]ынурауэ
[з]ынухэу
[з]ынухэрауэ
МЫХЬЭНЭ
Зыгуэрым щыщ Ӏыхьэ гуэкӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
Нартыху самэм и ныкъуэр гуэзащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
гуэзын: be divided off or separated from the main part or mass
Нартыху самэм и ныкъуэр гуэзащ: half of the bag of corn was separated out.
УРЫСЫБЗЭ
гуэзын: отделиться от основной части, от основной массы
Нартыху самэм и ныкъуэр гуэзащ: отдели
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.