АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[в] + -э + [пхъ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
Глагол лъэмыӏэс "вэпхъын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ:
вэпхъын
щымыӀэныгъэ:
мывэпхъын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сывэпхъын
увэпхъын
вэпхъын
дывэпхъын
фывэпхъын
вэпхъын(хэ)
щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъын
умывэпхъын
мывэпхъын
дымывэпхъын
фымывэпхъын
мывэпхъын(хэ)
унафэ наклоненэ
уэ
фэ
щыӀэныгъэ:
вэпхъ!
фывэпхъ!
щымыӀэныгъэ:
умывэпхъ!
фымывэпхъ!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сревэпхъ
уревэпхъ
иревэпхъ
древэпхъ
фревэпхъ
иревэпхъ
щымыӀэныгъэ:
сремывэпхъ
уремывэпхъ
иремывэпхъ
дремывэпхъ
фремывэпхъ
иремывэпхъ
ЗэраӀуатэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
совэпхъ(ыр)
уовэпхъ(ыр)
мэвэпхъ(ыр)
довэпхъ(ыр)
фовэпхъ(ыр)
мэвэпхъ(хэ)(р)
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыркъым
увэпхъыркъым
вэпхъыркъым
дывэпхъыркъым
фывэпхъыркъым
вэпхъы(хэ)ркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъ(ыр)т
увэпхъ(ыр)т
вэпхъ(ыр)т
дывэпхъ(ыр)т
фывэпхъ(ыр)т
вэпхъ(ыр)т / вэпхъхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъ(ыр)тэкъым
увэпхъ(ыр)тэкъым
вэпхъ(ыр)тэкъым
дывэпхъ(ыр)тэкъым
фывэпхъ(ыр)тэкъым
вэпхъ(ыр)тэкъым / вэпхъхэ(р)тэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъащ
увэпхъащ
вэпхъащ
дывэпхъащ
фывэпхъащ
вэпхъа(хэ)щ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъакъым
увэпхъакъым
вэпхъакъым
дывэпхъакъым
фывэпхъакъым
вэпхъа(хэ)къым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъат
увэпхъат
вэпхъат
дывэпхъат
фывэпхъат
вэпхъа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъатэкъым
увэпхъатэкъым
вэпхъатэкъым
дывэпхъатэкъым
фывэпхъатэкъым
вэпхъа(хэ)тэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъащ
увэпхъыгъащ
вэпхъыгъащ
дывэпхъыгъащ
фывэпхъыгъащ
вэпхъыгъа(хэ)щ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъакъым
увэпхъыгъакъым
вэпхъыгъакъым
дывэпхъыгъакъым
фывэпхъыгъакъым
вэпхъыгъа(хэ)къым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъат
увэпхъыгъат
вэпхъыгъат
дывэпхъыгъат
фывэпхъыгъат
вэпхъыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъатэкъым
увэпхъыгъатэкъым
вэпхъыгъатэкъым
дывэпхъыгъатэкъым
фывэпхъыгъатэкъым
вэпхъыгъа(хэ)тэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сывэпхъщ
увэпхъщ
вэпхъщ
дывэпхъщ
фывэпхъщ
вэпхъ(хэ)щ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъкъым
увэпхъкъым
вэпхъкъым
дывэпхъкъым
фывэпхъкъым
вэпхъ(хэ)къым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сывэпхът
увэпхът
вэпхът
дывэпхът
фывэпхът
вэпхъ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сывэпхътэкъым
увэпхътэкъым
вэпхътэкъым
дывэпхътэкъым
фывэпхътэкъым
вэпхъ(хэ)тэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынщ
увэпхъынщ
вэпхъынщ
дывэпхъынщ
фывэпхъынщ
вэпхъын(хэ)щ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынкъым
увэпхъынкъым
вэпхъынкъым
дывэпхъынкъым
фывэпхъынкъым
вэпхъын(хэ)къым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынущ
увэпхъынуш
вэпхъынущ
дывэпхъынущ
фывэпхъынущ
вэпхъыну(хэ)щ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынукъым
увэпхъынукъым
вэпхъынукъым
дывэпхъынукъым
фывэпхъынукъым
вэпхъыну(хэ)къым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхърэ
увэпхърэ
вэпхърэ
дывэпхърэ
фывэпхърэ
вэпхъ(хэ)рэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыркъэ
увэпхъыркъэ
вэпхъыркъэ
дывэпхъыркъэ
фывэпхъыркъэ
вэпхъыркъэ / вэпхъхэркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъ(ыр)т
увэпхъ(ыр)т
вэпхъ(ыр)т
дывэпхъ(ыр)т
фывэпхъ(ыр)т
вэпхъ(ыр)т / вэпхъхэ(р)т
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъ(ыр)тэкъэ
увэпхъ(ыр)тэкъэ
вэпхъ(ыр)тэкъэ
дывэпхъ(ыр)тэкъэ
фывэпхъ(ыр)тэкъэ
вэпхъ(ыр)тэкъэ / вэпхъхэ(р)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъа
увэпхъа
вэпхъа
дывэпхъа
фывэпхъа
вэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъакъэ
увэпхъакъэ
вэпхъакъэ
дывэпхъакъэ
фывэпхъакъэ
вэпхъа(хэ)къэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъат
увэпхъат
вэпхъат
дывэпхъат
фывэпхъат
вэпхъа(хэ)т
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъатэкъэ
увэпхъатэкъэ
вэпхъатэкъэ
дывэпхъатэкъэ
фывэпхъатэкъэ
вэпхъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъа
увэпхъыгъа
вэпхъыгъа
дывэпхъыгъа
фывэпхъыгъа
вэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъакъэ
увэпхъыгъакъэ
вэпхъыгъакъэ
дывэпхъыгъакъэ
фывэпхъыгъакъэ
вэпхъыгъа(хэ)къэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъат
увэпхъыгъат
вэпхъыгъат
дывэпхъыгъат
фывэпхъыгъат
вэпхъыгъа(хэ)т
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъатэкъэ
увэпхъыгъатэкъэ
вэпхъыгъатэкъэ
дывэпхъыгъатэкъэ
фывэпхъыгъатэкъэ
вэпхъыгъа(хэ)тэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ:
сывэпхъ
увэпхъ
вэпхъ
дывэпхъ
фывэпхъ
вэпхъ(хэ)
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъкъэ
увэпхъкъэ
вэпхъкъэ
дывэпхъкъэ
фывэпхъкъэ
вэпхъ(хэ)къэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ:
сывэпхът
увэпхът
вэпхът
дывэпхът
фывэпхът
вэпхъ(хэ)т
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ:
сывэпхътэкъэ
увэпхътэкъэ
вэпхътэкъэ
дывэпхътэкъэ
фывэпхътэкъэ
вэпхъ(хэ)тэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъын
увэпхъын
вэпхъын
дывэпхъын
фывэпхъын
вэпхъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынкъэ
увэпхъынкъэ
вэпхъынкъэ
дывэпхъынкъэ
фывэпхъынкъэ
вэпхъын(хэ)къэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъыну
увэпхъыну
вэпхъыну
дывэпхъыну
фывэпхъыну
вэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынукъэ
увэпхъынукъэ
вэпхъынукъэ
дывэпхъынукъэ
фывэпхъынукъэ
вэпхъыну(хэ)къэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъмэ
увэпхъмэ
вэпхъмэ
дывэпхъмэ
фывэпхъмэ
вэпхъ(хэ)мэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъмэ
умывэпхъмэ
мывэпхъмэ
дымывэпхъмэ
фымывэпхъмэ
мывэпхъ(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъамэ
увэпхъамэ
вэпхъамэ
дывэпхъамэ
фывэпхъамэ
вэпхъа(хэ)мэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъамэ
умывэпхъамэ
мывэпхъамэ
дымывэпхъамэ
фымывэпхъамэ
мывэпхъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъамэ
увэпхъыгъамэ
вэпхъыгъамэ
дывэпхъыгъамэ
фывэпхъыгъамэ
вэпхъыгъа(хэ)мэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъыгъамэ
умывэпхъыгъамэ
мывэпхъыгъамэ
дымывэпхъыгъамэ
фымывэпхъыгъамэ
мывэпхъыгъа(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынмэ
увэпхъынмэ
вэпхъынмэ
дывэпхъынмэ
фывэпхъынмэ
вэпхъын(хэ)мэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынмэ
умывэпхъынмэ
мывэпхъынмэ
дымывэпхъынмэ
фымывэпхъынмэ
мывэпхъын(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынумэ
увэпхъынумэ
вэпхъынумэ
дывэпхъынумэ
фывэпхъынумэ
вэпхъыну(хэ)мэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынумэ
умывэпхъынумэ
мывэпхъынумэ
дымывэпхъынумэ
фымывэпхъынумэ
мывэпхъыну(хэ)мэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхътэмэ
увэпхътэмэ
вэпхътэмэ
дывэпхътэмэ
фывэпхътэмэ
вэпхъ(хэ)тэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхътэмэ
умывэпхътэмэ
мывэпхътэмэ
дымывэпхътэмэ
фымывэпхътэмэ
мывэпхъ(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъатэмэ
увэпхъатэмэ
вэпхъатэмэ
дывэпхъатэмэ
фывэпхъатэмэ
вэпхъа(хэ)тэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъатэмэ
умывэпхъатэмэ
мывэпхъатэмэ
дымывэпхъатэмэ
фымывэпхъатэмэ
мывэпхъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъатэмэ
увэпхъыгъатэмэ
вэпхъыгъатэмэ
дывэпхъыгъатэмэ
фывэпхъыгъатэмэ
вэпхъыгъа(хэ)тэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъыгъатэмэ
умывэпхъыгъатэмэ
мывэпхъыгъатэмэ
дымывэпхъыгъатэмэ
фымывэпхъыгъатэмэ
мывэпхъыгъа(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынтэмэ
увэпхъынтэмэ
вэпхъынтэмэ
дывэпхъынтэмэ
фывэпхъынтэмэ
вэпхъын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынтэмэ
умывэпхъынтэмэ
мывэпхъынтэмэ
дымывэпхъынтэмэ
фымывэпхъынтэмэ
мывэпхъын(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынутэмэ
увэпхъынутэмэ
вэпхъынутэмэ
дывэпхъынутэмэ
фывэпхъынутэмэ
вэпхъыну(хэ)тэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынутэмэ
умывэпхъынутэмэ
мывэпхъынутэмэ
дымывэпхъынутэмэ
фымывэпхъынутэмэ
мывэпхъыну(хэ)тэмэ
сослагательнэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынт
увэпхъынт
вэпхъынт
дывэпхъынт
фывэпхъынт
вэпхъын(хэ)т
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынтэкъым
увэпхъынтэкъым
вэпхъынтэкъым
дывэпхъынтэкъым
фывэпхъынтэкъым
вэпхъын(хэ)тэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынут
увэпхъынут
вэпхъынут
дывэпхъынут
фывэпхъынут
вэпхъыну(хэ)т
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сывэпхъынутэкъым
увэпхъынутэкъым
вэпхъынутэкъым
дывэпхъынутэкъым
фывэпхъынутэкъым
вэпхъыну(хэ)тэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъми
увэпхъми
вэпхъми
дывэпхъми
фывэпхъми
вэпхъ(хэ)ми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъми
умывэпхъми
мывэпхъми
дымывэпхъми
фымывэпхъми
мывэпхъ(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъами
увэпхъами
вэпхъами
дывэпхъами
фывэпхъами
вэпхъа(хэ)ми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъами
умывэпхъами
мывэпхъами
дымывэпхъами
фымывэпхъами
мывэпхъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъами
увэпхъыгъами
вэпхъыгъами
дывэпхъыгъами
фывэпхъыгъами
вэпхъыгъа(хэ)ми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъыгъами
умывэпхъыгъами
мывэпхъыгъами
дымывэпхъыгъами
фымывэпхъыгъами
мывэпхъыгъа(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынми
увэпхъынми
вэпхъынми
дывэпхъынми
фывэпхъынми
вэпхъын(хэ)ми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынми
умывэпхъынми
мывэпхъынми
дымывэпхъынми
фымывэпхъынми
мывэпхъын(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынуми
увэпхъынуми
вэпхъынуми
дывэпхъынуми
фывэпхъынуми
вэпхъыну(хэ)ми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынуми
умывэпхъынуми
мывэпхъынуми
дымывэпхъынуми
фымывэпхъынуми
мывэпхъыну(хэ)ми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхътэми
увэпхътэми
вэпхътэми
дывэпхътэми
фывэпхътэми
вэпхъ(хэ)тэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхътэми
умывэпхътэми
мывэпхътэми
дымывэпхътэми
фымывэпхътэми
мывэпхъ(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ:
сывэпхъатэми
увэпхъатэми
вэпхъатэми
дывэпхъатэми
фывэпхъатэми
вэпхъа(хэ)тэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъатэми
умывэпхъатэми
мывэпхъатэми
дымывэпхъатэми
фымывэпхъатэми
мывэпхъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ:
сывэпхъыгъатэми
увэпхъыгъатэми
вэпхъыгъатэми
дывэпхъыгъатэми
фывэпхъыгъатэми
вэпхъыгъа(хэ)тэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъыгъатэми
умывэпхъыгъатэми
мывэпхъыгъатэми
дымывэпхъыгъатэми
фымывэпхъыгъатэми
мывэпхъыгъа(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынтэми
увэпхъынтэми
вэпхъынтэми
дывэпхъынтэми
фывэпхъынтэми
вэпхъын(хэ)тэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынтэми
умывэпхъынтэми
мывэпхъынтэми
дымывэпхъынтэми
фымывэпхъынтэми
мывэпхъын(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ:
сывэпхъынутэми
увэпхъынутэми
вэпхъынутэми
дывэпхъынутэми
фывэпхъынутэми
вэпхъыну(хэ)тэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъынутэми
умывэпхъынутэми
мывэпхъынутэми
дымывэпхъынутэми
фымывэпхъынутэми
мывэпхъыну(хэ)тэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сывэпхъаи
увэпхъаи
вэпхъаи
дывэпхъаи
фывэпхъаи
вэпхъаи
щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъаи
умывэпхъаи
мывэпхъаи
дымывэпхъаи
фымывэпхъаи
мывэпхъаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
щыӀэныгъэ:
сывэпхъащэрэт
увэпхъащэрэт
вэпхъащэрэт
дывэпхъащэрэт
фывэпхъащэрэт
вэпхъащэрэт
щымыӀэныгъэ:
сымывэпхъащэрэт
умывэпхъащэрэт
мывэпхъащэрэт
дымывэпхъащэрэт
фымывэпхъащэрэт
мывэпхъащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнщ
увэпхъагъэнщ
вэпхъагъэнщ
дывэпхъагъэнщ
фывэпхъагъэнщ
вэпхъагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнкъым
увэпхъагъэнкъым
вэпхъагъэнкъым
дывэпхъагъэнкъым
фывэпхъагъэнкъым
вэпхъагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнт
увэпхъагъэнт
вэпхъагъэнт
дывэпхъагъэнт
фывэпхъагъэнт
вэпхъагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнтэкъым
увэпхъагъэнтэкъым
вэпхъагъэнтэкъым
дывэпхъагъэнтэкъым
фывэпхъагъэнтэкъым
вэпхъагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэн
увэпхъагъэн
вэпхъагъэн
дывэпхъагъэн
фывэпхъагъэн
вэпхъагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнкъэ
увэпхъагъэнкъэ
вэпхъагъэнкъэ
дывэпхъагъэнкъэ
фывэпхъагъэнкъэ
вэпхъагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнт
увэпхъагъэнт
вэпхъагъэнт
дывэпхъагъэнт
фывэпхъагъэнт
вэпхъагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнтэкъэ
увэпхъагъэнтэкъэ
вэпхъагъэнтэкъэ
дывэпхъагъэнтэкъэ
фывэпхъагъэнтэкъэ
вэпхъагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнвэпхъ
увэпхъагъэнвэпхъ
вэпхъагъэнвэпхъ
дывэпхъагъэнвэпхъ
фывэпхъагъэнвэпхъ
вэпхъагъэнвэпхъ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнукъым
увэпхъагъэнукъым
вэпхъагъэнукъым
дывэпхъагъэнукъым
фывэпхъагъэнукъым
вэпхъагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнут
увэпхъагъэнут
вэпхъагъэнут
дывэпхъагъэнут
фывэпхъагъэнут
вэпхъагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнутэкъым
увэпхъагъэнутэкъым
вэпхъагъэнутэкъым
дывэпхъагъэнутэкъым
фывэпхъагъэнутэкъым
вэпхъагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэну
увэпхъагъэну
вэпхъагъэну
дывэпхъагъэну
фывэпхъагъэну
вэпхъагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнукъэ
увэпхъагъэнукъэ
вэпхъагъэнукъэ
дывэпхъагъэнукъэ
фывэпхъагъэнукъэ
вэпхъагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнут
увэпхъагъэнут
вэпхъагъэнут
дывэпхъагъэнут
фывэпхъагъэнут
вэпхъагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ:
сывэпхъагъэнутэкъэ
увэпхъагъэнутэкъэ
вэпхъагъэнутэкъэ
дывэпхъагъэнутэкъэ
фывэпхъагъэнутэкъэ
вэпхъагъэнутэкъэ
Причастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъ
увэпхъ
вэпхъ
дывэпхъ
фывэпхъ
вэпхъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъ
умывэпхъ
мывэпхъ
дымывэпхъ
фымывэпхъ
мывэпхъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъа
увэпхъа
вэпхъа
дывэпхъа
фывэпхъа
вэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъа
умывэпхъа
мывэпхъа
дымывэпхъа
фымывэпхъа
мывэпхъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъыгъа
увэпхъыгъа
вэпхъыгъа
дывэпхъыгъа
фывэпхъыгъа
вэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъыгъа
умывэпхъыгъа
мывэпхъыгъа
дымывэпхъыгъа
фымывэпхъыгъа
мывэпхъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъын
увэпхъын
вэпхъын
дывэпхъын
фывэпхъын
вэпхъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъын
умывэпхъын
мывэпхъын
дымывэпхъын
фымывэпхъын
мывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъыну
увэпхъыну
вэпхъыну
дывэпхъыну
фывэпхъыну
вэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъыну
умывэпхъыну
мывэпхъыну
дымывэпхъыну
фымывэпхъыну
мывэпхъыну(хэ)
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сызэрывэпхъ
узэрывэпхъ
зэрывэпхъ
дызэрывэпхъ
фызэрывэпхъ
зэрывэпхъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымывэпхъ
узэрымывэпхъ
зэрымывэпхъ
дызэрымывэпхъ
фызэрымывэпхъ
мызэрывэпхъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрывэпхъа
узэрывэпхъа
зэрывэпхъа
дызэрывэпхъа
фызэрывэпхъа
зэрывэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымывэпхъа
узэрымывэпхъа
зэрымывэпхъа
дызэрымывэпхъа
фызэрымывэпхъа
зэрымывэпхъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сызэрывэпхъыгъа
узэрывэпхъыгъа
зэрывэпхъыгъа
дызэрывэпхъыгъа
фызэрывэпхъыгъа
зэрывэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымывэпхъыгъа
узэрымывэпхъыгъа
зэрымывэпхъыгъа
дызэрымывэпхъыгъа
фызэрымывэпхъыгъа
зэрымывэпхъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрывэпхъын
узэрывэпхъын
зэрывэпхъын
дызэрывэпхъын
фызэрывэпхъын
зэрывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымывэпхъын
узэрымывэпхъын
зэрымывэпхъын
дызэрымывэпхъын
фызэрымывэпхъын
зэрымывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ
сызэрывэпхъыну
узэрывэпхъыну
зэрывэпхъыну
дызэрывэпхъыну
фызэрывэпхъыну
зэрывэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ
сызэрымывэпхъыну
узэрымывэпхъыну
зэрымывэпхъыну
дызэрымывэпхъыну
фызэрымывэпхъыну
зэрымывэпхъыну(хэ)
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщывэпхъ
вэпхъывэпхъ
щывэпхъ
дыщывэпхъ
фыщывэпхъ
щывэпхъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымывэпхъ
вэпхъымывэпхъ
щымывэпхъ
дыщымывэпхъ
фыщымывэпхъ
щымывэпхъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщывэпхъа
вэпхъывэпхъа
щывэпхъа
дыщывэпхъа
фыщывэпхъа
щывэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымывэпхъа
вэпхъымывэпхъа
щымывэпхъа
дыщымывэпхъа
фыщымывэпхъа
щымывэпхъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщывэпхъыгъа
вэпхъывэпхъыгъа
щывэпхъыгъа
дыщывэпхъыгъа
фыщывэпхъыгъа
щывэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымывэпхъыгъа
вэпхъымывэпхъыгъа
щымывэпхъыгъа
дыщымывэпхъыгъа
фыщымывэпхъыгъа
щымывэпхъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщывэпхъын
вэпхъывэпхъын
щывэпхъын
дыщывэпхъын
фыщывэпхъын
щывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымывэпхъын
вэпхъымывэпхъын
щымывэпхъын
дыщымывэпхъын
фыщымывэпхъын
щымывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщывэпхъыну
вэпхъывэпхъыну
щывэпхъыну
дыщывэпхъыну
фыщывэпхъыну
щывэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщымывэпхъыну
вэпхъымывэпхъыну
щымывэпхъыну
дыщымывэпхъыну
фыщымывэпхъыну
щымывэпхъыну(хэ)
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыздэвэпхъ
уздэвэпхъ
здэвэпхъ
дыздэвэпхъ
фыздэвэпхъ
здэвэпхъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмывэпхъ
уздэмывэпхъ
здэмывэпхъ
дыздэмывэпхъ
фыздэмывэпхъ
здэмывэпхъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздэвэпхъа
уздэвэпхъа
здэвэпхъа
дыздэвэпхъа
фыздэвэпхъа
здэвэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмывэпхъа
уздэмывэпхъа
здэмывэпхъа
дыздэмывэпхъа
фыздэмывэпхъа
здэмывэпхъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыздэвэпхъыгъа
уздэвэпхъыгъа
здэвэпхъыгъа
дыздэвэпхъыгъа
фыздэвэпхъыгъа
здэвэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмывэпхъыгъа
уздэмывэпхъыгъа
здэмывэпхъыгъа
дыздэмывэпхъыгъа
фыздэмывэпхъыгъа
здэмывэпхъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздэвэпхъын
уздэвэпхъын
здэвэпхъын
дыздэвэпхъын
фыздэвэпхъын
здэвэпхъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмывэпхъын
уздэмывэпхъын
здэмывэпхъын
дыздэмывэпхъын
фыздэмывэпхъын
здэмывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыздэвэпхъыну
уздэвэпхъыну
здэвэпхъыну
дыздэвэпхъыну
фыздэвэпхъыну
здэвэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыздэмывэпхъыну
уздэмывэпхъыну
здэмывэпхъыну
дыздэмывэпхъыну
фыздэмывэпхъыну
здэмывэпхъыну(хэ)
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэвэпхъ
вэпхъӀэвэпхъ
щӀэвэпхъ
дыщӀэвэпхъ
фыщӀэвэпхъ
щӀэвэпхъ(хэ)
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмывэпхъ
вэпхъӀэмывэпхъ
щӀэмывэпхъ
дыщӀэмывэпхъ
фыщӀэмывэпхъ
щӀэмывэпхъ(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэвэпхъа
вэпхъӀэвэпхъа
щӀэвэпхъа
дыщӀэвэпхъа
фыщӀэвэпхъа
щӀэвэпхъа(хэ)
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмывэпхъа
вэпхъӀэмывэпхъа
щӀэмывэпхъа
дыщӀэмывэпхъа
фыщӀэмывэпхъа
щӀэмывэпхъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэвэпхъыгъа
вэпхъӀэвэпхъыгъа
щӀэвэпхъыгъа
дыщӀэвэпхъыгъа
фыщӀэвэпхъыгъа
щӀэвэпхъыгъа(хэ)
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмывэпхъыгъа
вэпхъӀэмывэпхъыгъа
щӀэмывэпхъыгъа
дыщӀэмывэпхъыгъа
фыщӀэмывэпхъыгъа
щӀэмывэпхъыгъа(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэвэпхъын
вэпхъӀэвэпхъын
щӀэвэпхъын
дыщӀэвэпхъын
фыщӀэвэпхъын
щӀэвэпхъын(хэ)
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмывэпхъын
вэпхъӀэмывэпхъын
щӀэмывэпхъын
дыщӀэмывэпхъын
фыщӀэмывэпхъын
щӀэмывэпхъын(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ
сыщӀэвэпхъыну
вэпхъӀэвэпхъыну
щӀэвэпхъыну
дыщӀэвэпхъыну
фыщӀэвэпхъыну
щӀэвэпхъыну(хэ)
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ
сыщӀэмывэпхъыну
вэпхъӀэмывэпхъыну
щӀэмывэпхъыну
дыщӀэмывэпхъыну
фыщӀэмывэпхъыну
щӀэмывэпхъыну(хэ)
Деепричастиехэр
сэ
уэ
ар
дэ
фэ
ахэр
ит зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъыу
увэпхъыу
вэпхъыу
дывэпхъыу
фывэпхъыу
вэпхъ(хэ)у
ит зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъыу
умывэпхъыу
мывэпхъыу
дымывэпхъыу
фымывэпхъыу
мывэпхъ(хэ)у
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ
сывэпхъауэ
увэпхъауэ
вэпхъауэ
дывэпхъауэ
фывэпхъауэ
вэпхъауэ / вэпхъахэу
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъауэ
умывэпхъауэ
мывэпхъауэ
дымывэпхъауэ
фымывэпхъауэ
мывэпхъауэ / мывэпхъахэу
-урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ
сывэпхъыурэ
увэпхъыурэ
вэпхъыурэ
дывэпхъыурэ
фывэпхъыурэ
вэпхъ(хэ)урэ
-урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ
сымывэпхъыурэ
умывэпхъыурэ
мывэпхъыурэ
дымывэпхъыурэ
фымывэпхъыурэ
мывэпхъ(хэ)урэ
-ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[вэпхъ]
[вэпхъ]ыр
--
[вэпхъ]хэр
Эргативнэ:
[вэпхъ]
[вэпхъ]ым
--
[вэпхъ]хэм
Послеложнэ:
[вэпхъ]кӀэ
[вэпхъ]ымкӀэ
[вэпхъ]хэкӀэ
[вэпхъ]хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[вэпхъ]ыу
[вэпхъ]ырауэ
[вэпхъ]хэу
[вэпхъ]хэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[вэпхъ]а
[вэпхъ]ар
--
[вэпхъ]ахэр
Эргативнэ:
[вэпхъ]а
[вэпхъ]ам
--
[вэпхъ]ахэм
Послеложнэ:
[вэпхъ]акӀэ
[вэпхъ]амкӀэ
[вэпхъ]ахэкӀэ
[вэпхъ]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[вэпхъ]ауэ
[вэпхъ]арауэ
[вэпхъ]ахэу
[вэпхъ]ахэрауэ
-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[вэпхъ]ын
[вэпхъ]ыныр
--
[вэпхъ]ынхэр
Эргативнэ:
[вэпхъ]ын
[вэпхъ]ыным
--
[вэпхъ]ынхэм
Послеложнэ:
[вэпхъ]ынкӀэ
[вэпхъ]ынымкӀэ
[вэпхъ]ынхэкӀэ
[вэпхъ]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ:
[вэпхъ]ыну
[вэпхъ]ынырауэ
[вэпхъ]ынхэу
[вэпхъ]ынхэрауэ
-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ
Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы
Белджылы
Мыбелджылы
Белджылы
Именительнэ:
[вэпхъ]ыну
[вэпхъ]ынур
--
[вэпхъ]ынухэр
Эргативнэ:
[вэпхъ]ыну
[вэпхъ]ынум
--
[вэпхъ]ынухэм
Послеложнэ:
[вэпхъ]ынукӀэ
[вэпхъ]ынумкӀэ
[вэпхъ]ынухэкӀэ
[вэпхъ]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:
[вэпхъ]ынууэ
[вэпхъ]ынурауэ
[вэпхъ]ынухэу
[вэпхъ]ынухэрауэ
МЫХЬЭНЭ
Ныкъуэвэ хъун.
Псывэм тӀэкӀу исын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
Лыр вэпхъын.
Ӏэр вэпхъын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
вэпхъын: 1. be undercooked 2. be scalded
Лыр вэпхъын: undercook meat
Ӏэр вэпхъын: scald your hand
УРЫСЫБЗЭ
вэпхъын: 1. быть недоваренным 2. быть обваренным, ошпаренным
Лыр вэпхъын: недоварить мясо
Ӏэр вэпхъын: ошпарить руку
БИБЛИОГРАФИЕ
Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.