Wt/kbd/выщхьэфӏэщӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [vǝɕħɐˈfʹɐɕʹɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [в] + -ы + [щхь] + -э + фӏэ- + [щӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	выщхьэфӏэщӏэ	выщхьэфӏэщӏэр	--	выщхьэфӏэщӏэхэр
Эргативнэ:	выщхьэфӏэщӏэ	выщхьэфӏэщӏэм	--	выщхьэфӏэщӏэхэм
Послеложнэ:	выщхьэфӏэщӏэкӀэ	выщхьэфӏэщӏэмкӀэ	выщхьэфӏэщӏэхэкӀэ	выщхьэфӏэщӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	выщхьэфӏэщӏэу	выщхьэфӏэщӏэрауэ	выщхьэфӏэщӏэхэу	выщхьэфӏэщӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ПхъэӀэщэм, къитхъым щӀэщӀа выхэм я пщэм, бжьыр дэмыжеин папщӀэ, абы кӀэращӀэ хьэлъэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• выщхьэфӏэщӏэ: weight attached to the yoke during plowing and harrowing
• ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ: if the wooden plough was too light, they attached a stone to the yoke.

УРЫСЫБЗЭ

• выщхьэфӏэщӏэ: груз, прикрепляемый к ярму во время пахоты и боронования
• ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ: если деревянный плуг оказался слишком легким, прикрепляли камень кд ярму.

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.