Wt/kbd/бэрэжьей

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  бэрэжьей

• 

  бэрэжьей

• 

  бэрэжьей

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɐrɐ'ʑe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бэрэжьей]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейр	--	бэрэжьейхэр
Эргативнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейм	--	бэрэжьейхэм
Послеложнэ:	бэрэжьейкӀэ	бэрэжьеймкӀэ	бэрэжьейхэкӀэ	бэрэжьейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бэрэжьейуэ	бэрэжьейрауэ	бэрэжьейхэу	бэрэжьейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Жыг лъэпкъ, джэдхъурсанэм ещхьу (е плъыжьу, е фӀыцӀэу) къыпыкӀэу, езы жыгым кумылэ ин, тыншу къипх хъу иӀэу (Sambucus).

ЩАПХЪЭХЭР

• Зи лъэ цӀыкӀухэр зи мажьэ, бэрэжьейр зи жьауэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хадапхэм кӀарц, бэрэжьей итщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бэрэжьей: Elderberry (fruit and tree)
• Хадапхэм кӀарц, бэрэжьей итщ: At the rear of the garden there are acacia bushes and elderberry trees.

УРЫСЫБЗЭ

• бэрэжьей: бузина (плод и дерево)
• Хадапхэм кӀарц, бэрэжьей итщ: На задах сада растут акация и бузина.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бэрэжьей гущэ ипӀыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: to care for and cherish a child (lit. to bring up in a elderberry cradle)
     Урысыбзэ: холить и лелеять [детей] (букв. вынянчить в люльке из бузины).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бэрэжьей хупэрыдзэн (мафӀэм)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: laugh at sb maliciously; play a malicious joke on sb.
     Урысыбзэ: злостно пошутить, посмеяться над кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бэрэжьей фоч

  Мыхьэнэ: ЩӀалэ цӀыкӀухэм ириджэгуну бэрэжьей лъэдийм къыхащӀыкӀ фоч; тӀуп.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a home-made play gun with a barrel made of elderberry wood.
     Урысыбзэ: самодельное игрушечное ружьё из ствола бузины
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  бэрэжьей

• 

  бэрэжьей

• 

  бэрэжьей

• 

  бэрэжьей

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɐrɐ'ʑe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бэрэжьей]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейр	--	бэрэжьейхэр
Эргативнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейм	--	бэрэжьейхэм
Послеложнэ:	бэрэжьейкӀэ	бэрэжьеймкӀэ	бэрэжьейхэкӀэ	бэрэжьейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бэрэжьейуэ	бэрэжьейрауэ	бэрэжьейхэу	бэрэжьейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гуэрэнурэ къэкӀ удзышхуэ лъэпкъ (Sambucus ebulus).

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бэрэжьей: danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder, European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort and blood hilder

УРЫСЫБЗЭ

• бэрэжьей: бузина травянистая

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɐrɐ'ʑe:j]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бэрэжьей]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейр	--	бэрэжьейхэр
Эргативнэ:	бэрэжьей	бэрэжьейм	--	бэрэжьейхэм
Послеложнэ:	бэрэжьейкӀэ	бэрэжьеймкӀэ	бэрэжьейхэкӀэ	бэрэжьейхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бэрэжьейуэ	бэрэжьейрауэ	бэрэжьейхэу	бэрэжьейхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Тхьэмахуэ зэхуакум щыщу гъубжым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Бэрэжьей махуэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бэрэжьей: Wednesday (day of the week)
• Бэрэжьей махуэ: Wednesday

УРЫСЫБЗЭ

• бэрэжьей: среда (день недели)
• Бэрэжьей махуэ:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.