Wt/kbd/бзын

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > бзын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [bzǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [бз] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӀэс "бзын"-м и спряженэ
Инфинитив (масдар)
щыӀэныгъэ: бзын
щымыӀэныгъэ: мыбзын
Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: збзын ббзын ибзын дбзын вбзын ябзын
щымыӀэныгъэ: сымыбзын умыбзын имыбзын дымыбзын фымыбзын ямыбзын
Унафэ наклоненэ уэ фэ
щыӀэныгъэ: бзы! вбзы!
щымыӀэныгъэ: умыбз! фымыбз!
Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: сребз уребз иребз дребз фребз иребз
щымыӀэныгъэ: сремыбз уремыбз иремыбз дремыбз фремыбз иремыбз
ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: собз(ыр) уобз(ыр) / бобз(ыр) ебз(ыр) добз(ыр) фобз(ыр) ябз(ыр)
ит зэман – щымыӀэныгъэ: збзыркъым ббзыркъым ибзыркъым дбзыркъым вбзыркъым ябзыркъым
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: збзырт ббзырт ибзырт дбзырт вбзырт ябзырт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: збзыртэкъым ббзыртэкъым ибзыртэкъым дбзыртэкъым вбзыртэкъым ябзыртэкъым
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збзащ ббзащ ибзащ дбзащ вбзащ ябзащ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: збзакъым ббзакъым ибзакъым дбзакъым вбзакъым ябзакъым
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: збзат ббзат ибзат дбзат вбзат ябзат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: збзатэкъым ббзатэкъым ибзатэкъым дбзатэкъым вбзатэкъым ябзатэкъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: збзыгъащ ббзыгъащ ибзыгъащ дбзыгъащ вбзыгъащ ябзыгъащ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: збзыгъакъым ббзыгъакъым ибзыгъакъым дбзыгъакъым вбзыгъакъым ябзыгъакъым
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: збзыгъат ббзыгъат ибзыгъат дбзыгъат вбзыгъат ябзыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: збзыгъатэкъым ббзыгъатэкъым ибзыгъатэкъым дбзыгъатэкъым вбзыгъатэкъым ябзыгъатэкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: збзыщ ббзыщ ибзщ дбзыщ вбзыщ ябзщ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: збзыкъым ббзыкъым ибзкъым дбзыкъым вбзыкъым ябзкъым
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: збзыт ббзыт ибзт дбзыт вбзыт ябзт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: збзытэкъым ббзытэкъым ибзтэкъым дбзытэкъым вбзытэкъым ябзтэкъым
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынщ ббзынщ ибзынщ дбзынщ вбзынщ ябзынщ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынкъым ббзынкъым ибзынкъым дбзынкъым вбзынкъым ябзынкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынущ ббзынущ ибзынущ дбзынущ вбзынущ ябзынущ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынукъым ббзынукъым ибзынукъым дбзынукъым вбзынукъым ябзынукъым
ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: збзырэ ббзырэ ибзрэ дбзырэ вбзырэ ябзрэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: збзыркъэ ббзыркъэ ибзыркъэ дбзыркъэ вбзыркъэ ябзыркъэ
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: збзырт ббзырт ибзырт дбзырт вбзырт ябзырт
блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: збзыртэкъэ ббзыртэкъэ ибз(ыр)тэкъэ дбзыртэкъэ вбзыртэкъэ ябз(ыр)тэкъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збза ббза ибза дбза вбза ябза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: збзакъэ ббзакъэ ибзакъэ дбзакъэ вбзакъэ ябзакъэ
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: збзат ббзат ибзат дбзат вбзат ябзат
блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: збзатэкъэ ббзатэкъэ ибзатэкъэ дбзатэкъэ вбзатэкъэ ябзатэкъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: збзыгъа ббзыгъа ибзыгъа дбзыгъа вбзыгъа ябзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀыныгъэ: збзыгъакъэ ббзыгъакъэ ибзыгъакъэ дбзыгъакъэ вбзыгъакъэ ябзыгъакъэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: збзыгъат ббзыгъат ибзыгъат дбзыгъат вбзыгъат ябзыгъат
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: збзыгъатэкъэ ббзыгъатэкъэ ибзыгъатэкъэ дбзыгъатэкъэ вбзыгъатэкъэ ябзыгъатэкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: збзы ббзы ибз дбзы вбзы ябз
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: збзыкъэ ббзыкъэ ибзкъэ дбзыкъэ вбзыкъэ ябзкъэ
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: збзыт ббзыт ибзт дбзыт вбзыт ябзт
блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: збзытэкъэ ббзытэкъэ ибзтэкъэ дбзытэкъэ вбзытэкъэ ябзтэкъэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзын ббзын ибзын дбзын вбзын ябзын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынкъэ ббзынкъэ ибзынкъэ дбзынкъэ вбзынкъэ ябзынкъэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзыну ббзыну ибзыну дбзыну вбзыну ябзыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынукъэ ббзынукъэ ибзынукъэ дбзынукъэ вбзынукъэ ябзынукъэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: збзымэ ббзымэ ибзмэ дбзымэ вбзымэ ябзмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзмэ умыбзмэ имыбзмэ дымыбзмэ фымыбзмэ ямыбзмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збзамэ ббзамэ ибзамэ дбзамэ вбзамэ ябзамэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзамэ умыбзамэ имыбзамэ дымыбзамэ фымыбзамэ ямыбзамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: збзыгъамэ ббзыгъамэ ибзыгъамэ дбзыгъамэ вбзыгъамэ ябзыгъамэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзыгъамэ умыбзыгъамэ имыбзыгъамэ дымыбзыгъамэ фымыбзыгъамэ ямыбзыгъамэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынмэ ббзынмэ ибзынмэ дбзынмэ вбзынмэ ябзынмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынмэ умыбзынмэ имыбзынмэ дымыбзынмэ фымыбзынмэ ямыбзынмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынумэ ббзынумэ ибзынумэ дбзынумэ вбзынумэ ябзынумэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынумэ умыбзынумэ имыбзынумэ дымыбзынумэ фымыбзынумэ ямыбзынумэ
условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: збзытэмэ ббзытэмэ ибзтэмэ дбзытэмэ вбзытэмэ ябзтэмэ
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзтэмэ умыбзтэмэ имыбзтэмэ дымыбзтэмэ фымыбзтэмэ ямыбзтэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збзатэмэ ббзатэмэ ибзатэмэ дбзатэмэ вбзатэмэ ябзатэмэ
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзатэмэ умыбзатэмэ имыбзатэмэ дымыбзатэмэ фымыбзатэмэ ямыбзатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: збзыгъатэмэ ббзыгъатэмэ ибзыгъатэмэ дбзыгъатэмэ вбзыгъатэмэ ябзыгъатэмэ
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзыгъатэмэ умыбзыгъатэмэ имыбзыгъатэмэ дымыбзыгъатэмэ фымыбзыгъатэмэ ямыбзыгъатэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынтэмэ ббзынтэмэ ибзынтэмэ дбзынтэмэ вбзынтэмэ ябзынтэмэ
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынтэмэ умыбзынтэмэ имыбзынтэмэ дымыбзынтэмэ фымыбзынтэмэ ямыбзынтэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынутэмэ ббзынутэмэ ибзынутэмэ дбзынутэмэ вбзынутэмэ ябзынутэмэ
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынутэмэ умыбзынутэмэ имыбзынутэмэ дымыбзынутэмэ фымыбзынутэмэ ямыбзынутэмэ
сослагательнэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынт ббзынт ибзынт дбзынт вбзынт ябзынт
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынтэкъым ббзынтэкъым ибзынтэкъым дбзынтэкъым вбзынтэкъым ябзынтэкъым
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынут ббзынут ибзынут дбзынут вбзынут ябзынут
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: збзынутэкъым ббзынутэкъым ибзынутэкъым дбзынутэкъым вбзынутэкъым ябзынутэкъым
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: збзыми ббзыми ибзми дбзыми вбзыми ябзми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзми умыбзми имыбзми дымыбзми фымыбзми ямыбзми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збзами ббзами ибзами дбзами вбзами ябзами
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзами умыбзами имыбзами дымыбзами фымыбзами ямыбзами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: збзыгъами ббзыгъами ибзыгъами дбзыгъами вбзыгъами ябзыгъами
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзыгъами умыбзыгъами имыбзыгъами дымыбзыгъами фымыбзыгъами ямыбзыгъами
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынми ббзынми ибзынми дбзынми вбзынми ябзынми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынми умыбзынми имыбзынми дымыбзынми фымыбзынми ямыбзынми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынуми ббзынуми ибзынуми дбзынуми вбзынуми ябзынуми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынуми умыбзынуми имыбзынуми дымыбзынуми фымыбзынуми ямыбзынуми
уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман – щыӀэныгъэ: збзытэми ббзытэми ибзтэми дбзытэми вбзытэми ябзтэми
ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзтэми умыбзтэми имыбзтэми дымыбзтэми фымыбзтэми ямыбзтэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: збзатэми ббзатэми ибзатэми дбзатэми вбзатэми ябзатэми
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзатэми умыбзатэми имыбзатэми дымыбзатэми фымыбзатэми ямыбзатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: збзыгъатэми ббзыгъатэми ибзыгъатэми дбзыгъатэми вбзыгъатэми ябзыгъатэми
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымыбзыгъатэми умыбзыгъатэми имыбзыгъатэми дымыбзыгъатэми фымыбзыгъатэми ямыбзыгъатэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынтэми ббзынтэми ибзынтэми дбзынтэми вбзынтэми ябзынтэми
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынтэми умыбзынтэми имыбзынтэми дымыбзынтэми фымыбзынтэми ямыбзынтэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: збзынутэми ббзынутэми ибзынутэми дбзынутэми вбзэнутэми ябзэнутэми
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымыбзынутэми умыбзынутэми имыбзынутэми дымыбзынутэми фымыбзынутэми ямыбзынутэми
гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: збзаи ббзаи ибзаи дбзаи вбзаи ябзаи
щымыӀэныгъэ: сымыбзаи умыбзаи имыбзаи дымыбзаи фымыбзаи ямыбзаи
фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
щыӀэныгъэ: збзащэрэт ббзащэрэт ибзащэрэт дбзащэрэт вбзащэрэт ябзащэрэт
щымыӀэныгъэ: сымыбзащэрэт умыбзащэрэт имыбзащэрэт дымыбзащэрэт фымыбзащэрэт ямыбзащэрэт
шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: збзагъэнщ ббзагъэнщ ибзагъэнщ дбзагъэнщ вбзагъэнщ ябзагъэнщ
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: збзагъэнкъым ббзагъэнкъым ибзагъэнкъым дбзагъэнкъым вбзагъэнкъым ябзагъэнкъым
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: збзагъэнт ббзагъэнт ибзагъэнт дбзагъэнт вбзагъэнт ябзагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: збзагъэнтэкъым ббзагъэнтэкъым ибзагъэнтэкъым дбзагъэнтэкъым вбзагъэнтэкъым ябзагъэнтэкъым
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: збзагъэн ббзагъэн ибзагъэн дбзагъэн вбзагъэн ябзагъэн
гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: збзагъэнкъэ ббзагъэнкъэ ибзагъэнкъэ дбзагъэнкъэ вбзагъэнкъэ ябзагъэнкъэ
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: збзагъэнт ббзагъэнт ибзагъэнт дбзагъэнт вбзагъэнт ябзагъэнт
гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: збзагъэнтэкъэ ббзагъэнтэкъэ ибзагъэнтэкъэ дбзагъэнтэкъэ вбзагъэнтэкъэ ябзагъэнтэкъэ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: збзагъэнущ ббзагъэнущ ибзагъэнущ дбзагъэнущ вбзагъэнущ ябзагъэнущ
гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: збзагъэнукъым ббзагъэнукъым ибзагъэнукъым дбзагъэнукъым вбзагъэнукъым ябзагъэнукъым
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: збзагъэнут ббзагъэнут ибзагъэнут дбзагъэнут вбзагъэнут ябзагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: збзагъэнутэкъым ббзагъэнутэкъым ибзагъэнутэкъым дбзагъэнутэкъым вбзагъэнутэкъым ябзагъэнутэкъым
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: збзагъэну ббзагъэну ибзагъэну дбзагъэну вбзагъэну ябзагъэну
гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: збзагъэнукъэ ббзагъэнукъэ ибзагъэнукъэ дбзагъэнукъэ вбзагъэнукъэ ябзагъэнукъэ
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: збзагъэнут ббзагъэнут ибзагъэнут дбзагъэнут вбзагъэнут ябзагъэнут
гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: збзагъэнутэкъэ ббзагъэнутэкъэ ибзагъэнутэкъэ дбзагъэнутэкъэ вбзагъэнутэкъэ ябзагъэнутэкъэ
Зылэжь (субъектнэ) причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зыбз
ит зэман - щымыӀэныгъэ зымыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыбза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зыбзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зымыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыбзын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыбзын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зыбзыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зымыбзыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэм иту) сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ збзы ббзы ибз дбзы вбзы ябз
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыбз умыбз имыбз дымыбз фымыбз ямыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ збза ббза ибза дбза вбза ябза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыбза умыбза имыбза дымыбза фымыбза ямыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ збзыгъа ббзыгъа ибзыгъа дбзыгъа вбзыгъа ябзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыбзыгъа умыбзыгъа имыбзыгъа дымыбзыгъа фымыбзыгъа ямыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ збзын ббзын ибзын дбзын вбзын ябзын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыбзын умыбзын имыбзын дымыбзын фымыбзын ямыбзын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ збзыну ббзыну ибзыну дбзыну вбзыну ябзыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымыбзыну умыбзыну имыбзыну дымыбзыну фымыбзыну ямыбзыну
Зэлэжь (объектнэ) причастие (щхьэншэ)
ит зэман - щыӀэныгъэ бзы
ит зэман - щымыӀэныгъэ мыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ бза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ бзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ мыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ бзын
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыбзын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ бзыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ мыбзыну
Обстоятельственнэ причастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ зэрызбз зэрыббз зэрибз зэрыдбз зэрывбз зэрабз
ит зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыбз зэрумыбз зэримыбз зэрыдмыбз зэрывмыбз зэрамыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызбза зэрыббза зэрибза зэрыдбза зэрывбза зэрабза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыбза зэрумыбза зэримыбза зэрыдмыбза зэрывмыбза зэрамыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ зэрызбзыгъа зэрыббзыгъа зэрибзыгъа зэрыдбзыгъа зэрывбзыгъа зэрабзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыбзыгъа зэрумыбзыгъа зэримыбзыгъа зэрыдмыбзыгъа зэрывмыбзыгъа зэрамыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызбзын зэрыббзын зэрибзын зэрыдбзын зэрывбзын зэрабзын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыбзын зэрумыбзын зэримыбзын зэрыдмыбзын зэрывмыбзын зэрамыбзын
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ зэрызбзыну зэрыббзыну зэрибзыну зэрыдбзыну зэрывбзыну зэрабзыну
къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ зэрызмыбзыну зэрумыбзыну зэримыбзыну зэрыдмыбзыну зэрывмыбзыну зэрамыбзыну
Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щызбз щыббз щибз щыдбз щывбз щабз
ит зэман - щымыӀэныгъэ щызмыбз щумыбз щимыбз щыдмыбз щывмыбз щамыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызбза щыббза щибза щыдбза щывбза щабза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыбза щумыбза щимыбза щыдмыбза щывмыбза щамыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щызбзыгъа щыббзыгъа щибзыгъа щыдбзыгъа щывбзыгъа щабзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щызмыбзыгъа щумыбзыгъа щимыбзыгъа щыдмыбзыгъа щывмыбзыгъа щамыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызбзын щыббзын щибзын щыдбзын щывбзын щабзын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыбзын щумыбзын щимыбзын щыдмыбзын щывмыбзын щамыбзын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щызбзыну щыббзыну щибзыну щыдбзыну щывбзыну щабзыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щызмыбзыну щумыбзыну щимыбзыну щыдмыбзыну щывмыбзыну щамыбзыну
ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ здэзбз здэббз здибз здэдбз здэвбз здабз
ит зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыбз здумыбз здимыбз здэдмыбз здэвмыбз здамыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзбза здэббза здибза здэдбза здэвбза здабза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыбза здумыбза здимыбза здэдмыбза здэвмыбза здамыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ здэзбзыгъа здэббзыгъа здибзыгъа здэдбзыгъа здэвбзыгъа здабзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыбзыгъа здумыбзыгъа здимыбзыгъа здэдмыбзыгъа здэвмыбзыгъа здамыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзбзын здэббзын здибзын здэдбзын здэвбзын здабзын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыбзын здумыбзын здимыбзын здэдмыбзын здэвмыбзын здамыбзын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ здэзбзыну здэббзыну здибзыну здэдбзыну здэвбзыну здабзыну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ здэзмыбзыну здумыбзыну здимыбзыну здэдмыбзыну здэвмыбзыну здамыбзыну
Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
ит зэман - щыӀэныгъэ щӀэзбз щӀэббз щӀибз щӀэдбз щӀэвбз щӀабз
ит зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыбз щӀумыбз щӀимыбз щӀэдмыбз щӀэвмыбз щӀамыбз
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзбза щӀэббза щӀибза щӀэдбза щӀэвбза щӀабза
блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыбза щӀумыбза щӀимыбза щӀэдмыбза щӀэвмыбза щӀамыбза
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ щӀэзбзыгъа щӀэббзыгъа щӀибзыгъа щӀэдбзыгъа щӀэвбзыгъа щӀабзыгъа
блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыбзыгъа щӀумыбзыгъа щӀимыбзыгъа щӀэдмыбзыгъа щӀэвмыбзыгъа щӀамыбзыгъа
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзбзын щӀэббзын щӀибзын щӀэдбзын щӀэвбзын щӀабзын
къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыбзын щӀумыбзын щӀимыбзын щӀэдмыбзын щӀэвмыбзын щӀамыбзын
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ щӀэзбзыну щӀэббзыну щӀибзыну щӀэдбзыну щӀэвбзыну щӀабзэну
къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ щӀэзмыбзыну щӀумыбзыну щӀимыбзыну щӀэдмыбзыну щӀэвмыбзыну щӀамыбзыну
Деепричастиехэр сэ уэ абы дэ фэ абыхэм
ит зэман - щыӀэныгъэ збзыуэ ббзыуэ ибзу дбзыуэ вбзыуэ ябзу
ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыбзу умыбзу имыбзу дымыбзу фымыбзу ямыбзу
блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ збзауэ ббзауэ ибзауэ дбзауэ вбзауэ ябзауэ
блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыбзауэ умыбзауэ имыбзауэ дымыбзауэ фымыбзауэ ямыбзауэ
урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ збзыурэ ббзыурэ ибзурэ дбзыурэ вбзыурэ ябзурэ
урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымыбзурэ умыбзурэ имыбзурэ дымыбзурэ фымыбзурэ ямыбзурэ
Прямой дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэн
Подлежащэ
сэ -- узобз собз -- фызобз собз(хэ)
уэ сыбобз -- уобз / бобз дыбобз -- уобз(хэ) / бобз(хэ)
абы себз уебз ебз дебз фебз ебз(хэ)
дэ -- удобз добз -- фыдобз добз(хэ)
фэ сывобз -- фобз дывобз -- фобз(хэ)
абыхэм сабз уабз ябз дабз фабз ябз(хэ)
Прямой дополненэ -- фащэ псори (ит зэман щыӀэныгъэ фащэм нэгъуэщӀ) Прямой Дополненэ
сэ уэ ар дэ фэ ахэр
Подлежащэ
сэ -- уз[бзрэ] з[бзырэ] -- фыз[бзрэ] з[бзы(хэ)рэ]
уэ сыб[бзрэ] -- б[бзырэ] дыб[бзрэ] -- б[бзы(хэ)рэ]
абы си[бзрэ] уи[бзрэ] и[бзрэ] ди[бзрэ] фи[бзрэ] и[бз(хэ)рэ]
дэ -- уд[бзрэ] д[бзырэ] -- фыд[бзрэ] д[бзы(хэ)рэ]
фэ сыв[бзрэ] -- в[бзырэ] дыв[бзрэ] -- в[бзы(хэ)рэ]
абыхэм са[бзрэ] уа[бзрэ] я[бзрэ] да[бзрэ] фа[бзрэ] я[бз(хэ)рэ]
-ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [бз]ы [бз]ыр -- [бз]ыхэр
Эргативнэ: [бз]ы [бз]ым -- [бз]ыхэм
Послеложнэ: [бз]ыкӀэ [бз]ымкӀэ [бз]ыхэкӀэ [бз]ыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [бз]у [бз]ырауэ [бз]ыхэу [бз]ыхэрауэ
-а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [бз]а [бз]ар -- [бз]ахэр
Эргативнэ: [бз]а [бз]ам -- [бз]ахэм
Послеложнэ: [бз]акӀэ [бз]амкӀэ [бз]ахэкӀэ [бз]ахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [бз]ауэ [бз]арауэ [бз]ахэу [бз]ахэрауэ
-ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [бз]ын [бз]ыныр -- [бз]ынхэр
Эргативнэ: [бз]ын [бз]ыным -- [бз]ынхэм
Послеложнэ: [бз]ынкӀэ [бз]ынымкӀэ [бз]ынхэкӀэ [бз]ынхэмкӀэ
'Обстоятельственнэ: [бз]ыну [бз]ынырауэ [бз]ынхэу [бз]ынхэрауэ
-ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: [бз]ыну [бз]ынур -- [бз]ынухэр
Эргативнэ: [бз]ыну [бз]ынум -- [бз]ынухэм
Послеложнэ: [бз]ынукӀэ [бз]ынумкӀэ [бз]ынухэкӀэ [бз]ынухэмкӀэ
Обстоятельственнэ: [бз]ынууэ [бз]ынурауэ [бз]ынухэу [бз]ынухэрауэ

{Wt/kbd/мыхьэнэ}}

  1. ЛэныстэкӀэ, сэкӀэ зыгуэр зэпыгъэжын, упщӀэтэн, зыгуэр къыхэгъэжын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 111
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Япэ щӀыкӀэ мамэ щэкӀыр ебз, иужькӀэ еӀулӀэ. Сначала, мама кроит ткань, а затем метает. First of all Mama cuts the cloth, then she bastes it.
Иджыпсту сэ щэкӀ бзар соӀулӀэф. Я уже могу наметать нарезанную ткань. I can already baste cut cloth.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ШэкӀ бзын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • бзын: to cut (cloth material)
  • ШэкӀ бзын: to cut cloth or material.
УРЫСЫБЗЭ
  • бзын: резать, кроить что-л.
  • ШэкӀ бзын: резать, кроить (материю, ткань)

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/бзын&oldid=5321740"