Wt/kbd/бжьыныху

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  бжьыныху

• 

  бжьыныху

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bʑǝ'nǝxʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бжьын] + -ы + [ху]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бжьыныху	бжьыныхур	--	бжьыныхухэр
Эргативнэ:	бжьыныху	бжьыныхум	--	бжьыныхухэм
Послеложнэ:	бжьыныхукӀэ	бжьыныхумкӀэ	бжьыныхухэкӀэ	бжьыныхухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бжьыныхуу	бжьыныхурауэ	бжьыныхухэу	бжьыныхухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бжьыным ешхь хадэ къэкӀыгъэ, езыр сыру, мэ гуащӀэ иӀэу, и щхьэр хьэдзэ цӀыкӀу-цӀыкӀуурэ зэкӀэщӀэсу.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бжьыныхур хущхъуэщ, бжьыныщхъуэр щхъухьщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 61
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр бжьыныхущ.	Это чеснок.	This is garlic.
		нап. 63
Абы бжьыни, бжьыныхуи, фонащи итщ.	В нем лук, чеснок и дыни стоят.	There are onions, garlic and melons in it.
		нап. 86
Дэ хадэм бжьынрэ бжьыныхурэ щыхэтсащ.	Мы посадили лук и чеснок на огороде.	We have planted onions and garlic in the garden.
Бжьыныхури бжьынри къыхэжащ.	Чеснок и лук поросли.	The garlic and the onions have started growing.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Бжьыныху хьэсэ.
• Бжьыныху уба.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бжьыныху: garlic
• Бжьыныху хьэсэ: garlic patch
• Бжьыныху уба: grated garlic

УРЫСЫБЗЭ

• бжьыныху: чеснок
• Бжьыныху хьэсэ: чесночная грядка
• Бжьыныху уба: тёртый чеснок

псалъафэ зэпыщӀахэр

бжьыныху шыпс

  Мыхьэнэ: Бжьыныху убам шху, шатэ е лэпс хэту щӀа шыпс.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: garlic sauce
     Урысыбзэ: чесночный соус
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бжьыныху щхьэхъурей

  Мыхьэнэ: ГъэмахуэкӀэм, е бжьыхьэм къыхыумыхыжмэ кӀуэсэж бжьыныху лӀэужьыгъуэ, и щхьэр зэкӀэщӀэмысу зы хьэдзэшхуэу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: self-seeding garlic
     Урысыбзэ: чеснок-самосев
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.